趙佳
【摘要】小說《佳媞的幸福》曾在泰國文學界獲過亞洲文學最佳創作獎。這本小說曾被翻譯為6種語言,英語、日語、法語、德語、西班牙語和韓語,翻譯版本大受好評且多次獲獎,該小說也曾翻拍為電影。該部小說講述了小女主人公佳媞成長過程中的故事及經歷,雖然小女孩佳媞的童年遭遇到了許多變故和不幸,例如失去了最深愛的媽媽;同時,在童年期間她也受到了家人們的關心與疼愛。作者想表達的也是最重要的,就是佳媞家庭給她帶來的正能量、面對生活的積極態度及培養的純真堅毅的性格,也因她樂觀向上的態度,最終給她的人生帶來了不一樣的際遇。也是當代社會家庭教育的典型表現。
【關鍵詞】《佳媞的幸福》;女性人物形象;社會現象
一、作者介紹
作者??????? ?????????出生于英國倫敦,本科畢業于法政大學法語專業,畢業后到比利時政府的翻譯學校繼續學習,并取得了最高級別翻譯證書(法語-英語-意大利語),作者翻譯過英語、法語和意大利語版的15本著作,包括青年文學作品《吹小號的天鵝》(The Trumpet of the Swan);除此之外,作者還擔任翻譯方面的特別講師、各高校研究院的特聘師和青年小說比賽的評委。《佳媞的幸福》是作者的第一部小說,于佛歷2546年第一次出版,作者的作品大多都是作者慢慢從生活中琢磨出的生活經歷及對生活和周圍世界的觀察。
二、小說介紹
《佳媞的幸福》是一部泰國現代著名短篇小說,該小說講述的是一個九歲的生長在泰國鄉間的小女孩,由爺爺奶奶撫養長大,但她多年來記憶里不曾出現過父母的身影,親友間也刻意回避相關話題,然而,在佳媞敏感幼小的心靈里,卻總是浮現著她腦海中已經漸漸模糊的母親的身影和氣味……直到她見到了多年不見卻得了罕見疾病的母親,在僅剩的一個星期中重新認識了彼此,并從母親的遺物中一點一點的拼湊出母親的人生歷程,年幼的她,以過人的智慧和勇氣面對了失去摯愛的悲痛。快樂與痛苦,相遇與分離,如愿與失望,在經歷過這些后發現,母親的離去并不會帶走母女兩的快樂時光,因為佳媞帶著母親“賦予”的力量一直成長著,與疼愛自己的爺爺奶奶過著快樂無憂的日子,并與愛自己的和自己愛的人們相伴一生。
《佳媞的幸福》是一部故事情節完美銜接、有創造力的文學作品,小說用淺顯易懂的語言描述著故事的情節發展,循序漸進的推進故事高潮。這本小說的魅力在于作者的寫作技巧,作者通過一系列的小故事將故事內容從故事主人公的角度一點一點的展開敘述,其中還穿插著主人公通過自己的經歷經驗對生活的理解,給讀者一種振奮人心、生活充滿正能量的感覺。作者希望讀者可以真正理解這本小說中主人公遇到的生活經歷及問題,帶著信心和勇氣充實的過完自己的一生,主人公所遇到的問題情況也是現實生活中人們遇到的典型代表。
三、女主人公人物性格分析
(一)懂事孝順
從佳媞有記憶開始,她便和爺爺奶奶一起在鄉下的大房子里生活。每天伴隨著奶奶做飯時鍋鏟和鍋碰撞的聲音,伴隨著爺爺奶奶每天有趣的斗嘴,伴隨著窗外鳥兒的嘰嘰喳喳,伴隨著風吹的呼呼聲開始新的一天。她每天會幫著爺爺奶奶做家務 ,踩著爺爺做的“活動梯子”幫奶奶把洗好的衣服用自己涂滿各種顏色的小夾子晾曬在陽光下,等衣服全部晾干以后又按奶奶分好的分類將衣服折好放到各自的盆里;奶奶每天早上都會為佳媞上學準備好那一天的飯菜,并裝在奶奶為其精心挑選的心愛飯盒里,飯盒容量剛好能裝下佳媞一次的飯量,也避免了佳媞剩飯的可能,當佳媞從學校回到家以后,佳媞會自己將飯盒洗干凈,并放在第二天奶奶方便拿到的地方,便于奶奶為自己準備午餐。
從這些小事件當中可看出,佳媞是個可愛懂事的小女孩,雖然年紀僅9歲,但懂事的程度卻不是這個年紀的其他孩子能及的。雖然她并不能為爺爺奶奶做多大的事,也不能幫他們干多苦的活,但她懂得怎么為爺爺奶奶分擔,她懂得怎么讓爺爺奶奶少操心自己的事情,她懂得怎么為爺爺奶奶減輕負擔,她懂得的,是超出這個年紀該懂得的一切。
(二)勇敢堅強
關于即將面對記憶里的母親,她猶豫過糾結過,因為在她記憶里,媽媽的身影是模糊的。每每看到爺爺奶奶們提到母親時眼神中流露出的無奈悲傷和難過情緒,她并不知道母親發生了什么,于是她決定跟著爺爺奶奶去見一見記憶中的母親。當汽車在一棟干凈的白色小屋前停下,她來到母親身邊,才發現母親患了一種罕見的疾病,所剩時日不多。在美國這種疾病被稱為萎縮側索硬化癥或是ALS,是一種肌肉慢慢萎縮直到不能呼吸的不治之癥。當她得知母親所剩時間不多的時候,她并沒有整天哭哭啼啼,也沒有整天唉聲嘆氣,與之相反的是,她每天都會去看望陪伴母親,給母親講述在鄉下和爺爺奶奶生活的有趣事,和母親一塊閱讀學習,聽母親給自己講過去的故事。最后,母親還是走了,她勇敢的面對了母親離世的事實,她用陪伴代替了眼淚,用歡樂代替了難過,她靜靜地陪著母親看完最后的日落,她沒有哭,因為她堅信,母親一直陪伴著他,就如天空的繁星會照亮夜空一般。
堅強與勇敢是當代社會孩子們應該具備的最基本的能力,只有當自己足夠勇敢足夠堅強,才不會屢屢有悲慘事件的發生,只有當一個人擁有正常心理狀態,他的生活也才能夠充滿不一樣的色彩。
(三)有思想有信念
在一點一滴拼湊母親人生的過程中,她得知了親人們不愿提及的父親的消息,她看到了年輕時候努力拼搏的母親,她感受了母親的工作方式也認識了母親生病時一直照顧母親且和母親是合作伙伴的叔叔伯伯,她了解了有關媽媽生命中的每一個時刻。佳媞遺傳了母親的獨立和有思想,在同齡伙伴萍的邀請下,一同去了一個專為小孩子設立的藝術角,佳媞一心一意的穿著珠子好讓伯伯可以拿去裝飾他的花朵,而萍的“一團糟藝術”讓佳媞覺得不可思議,當萍看到佳媞的疑惑解釋道“爸爸有了小老婆,丟下了媽媽和我,所以我討厭他們。”佳媞聽了一方面能理解萍的做法一方面又覺得慶幸自己沒有那么污濁的思想,相比之下為什么自己的內心可以如此的清澈,沒有烏云和迷霧的遮掩,也許是因為母親的影響,心中有著堅定的信念,沒能輕易被世俗所影響。
佳媞提到如果她有彩色鉛筆,她所描繪的母親一定會穿著粉紅色的衣服,有一對透明輕薄的翅膀還會拿著一支天使的魔杖,因為她相信母親去了天堂,在那里過得開心幸福,會像個天使一般享受另一種生活。在她心里沒有被污濁的元素侵蝕,她擁有的是母親給予的純凈思想,是母親傳遞的正能量和陽光。
她對這個未知的世界充滿著好奇,她對于自己的人生也早有規劃和安排,因為在未來的某一天,她將會和母親再次遇見,再次講述自己所經歷過的一切。如今社會的孩子,已被一些不良風氣帶壞,而我們所想要營造的是給孩子們一個健康成長的綠色空間,而不是充滿污濁陰晦的黑洞。
小結
“媽媽總對我說,我們活在世上的人和電視劇、書本里的主人公沒有什么太大的差別,我們需要面對生活的各種問題困難,解決生活里遇到的種種事情,當我們真的經歷過之后,在內心深處或多或少都會激起心中的漣漪,然后成為一個有閱歷的人。”父母與孩子的相處方式影響著孩子的性格,媽媽干練、堅強、樂觀的態度潛移默化的影響著佳媞,滿滿的正能量也凈化著佳媞的生活圈。在當代社會,我們需要的是健康有益的生活圈,人們的交往也需要互相傳遞正能量,社會的健康走向,才是成長中孩子的正確打開方式。
參考文獻
[1]泰國小說《??????????????》,作者??????? ?????????