中國文化 自信向世界

華南+王海珍+李肖含+王碧清

中國文學(xué)家屹立在世界文壇，捧得一座座國際大獎的獎杯；中國戲曲屹立于世界舞臺，在詮釋中國傳統(tǒng)文化魅力的同時，還嘗試著用中國話語講述西方經(jīng)典故事；中國影視從單個作品合拍的“借水行船”，到集結(jié)隊(duì)伍的“組團(tuán)出?！保徊讲酵卣怪袊跋駛鞑サ氖澜绨鎴D；中國新聞出版單位海外布局規(guī)模初具，用帶著紙墨香氣的圖書展現(xiàn)中國文化的親和力；中國考古隊(duì)的身影進(jìn)入世界古代文明發(fā)源的核心區(qū)域，參與文明互鑒，彰顯著我國正在邁向考古強(qiáng)國的堅(jiān)定步伐……

近些年來，中國文化走出去在文學(xué)、戲曲、影視、出版、考古領(lǐng)域斬獲頗豐，探索多樣的合作模式、借助豐富的內(nèi)容形式、深入挖掘背后的文化精神，正成為當(dāng)下中國文化走出去的鮮明特點(diǎn)。

“蓋舉世列強(qiáng)，雖新而不古；希臘羅馬，有古而無今，惟我國家，亙古亙今?！痹诮衲耆珖f(xié)委員就“堅(jiān)定文化自信，講好中國故事”答記者問時，海霞委員引用馮友蘭先生談?wù)撝袊幕囊幌捯l(fā)全場贊同。綿延5000多年的璀璨文明正是當(dāng)今中國文化走出去的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。當(dāng)然，不是把中國文化典籍或中國文學(xué)作品翻譯成外文，中國文化和文學(xué)就可以自然而然地“走出去”了，而是要讓世界真正接受。中國文化走出去需要人文內(nèi)涵上的影響。

文化立世，文化興邦。文化影響力的根本特性在于“直指人心”，中國文化“走出去”的目的在于使中國文化、中國模式、中國故事走進(jìn)他國人民的內(nèi)心世界，走進(jìn)人類歷史的深處。隨著中國國家實(shí)力和國際影響力的增強(qiáng)，中國文化走出去面臨前所未有的戰(zhàn)略機(jī)遇。美好的、民族的、有中國特色的文化內(nèi)容是世界了解中國的重要途徑，真實(shí)的、多元的中國題材也受到世界的關(guān)注與歡迎，反映生活、人性以及人類共同情感的作品將打動世界。其實(shí)，新的、振奮人心的中國故事，就是真實(shí)的中國。讓中國文化走出去，就是讓世界看到一個真實(shí)的中國。