從寫作手法角度看《孤獨》中的荒誕性問題

摘 要：卡爾維諾的短篇《孤獨》，以簡短而濃縮的寓言形式講述了一個荒誕的故事，揭示了現代人的精神困境。作為后現代派大師，卡爾維諾精心運用了諸如扁平化人物、變色龍式身份以及零度寫作等寫作手法，有力地表現了現代人精神上的荒誕性。本文從他的寫作手法角度入手，分析《孤獨》中所展現的荒誕性問題。

關鍵詞：卡爾維諾；孤獨；荒誕性；零度寫作

作者簡介：陳茜（1992-），女，漢族，河北秦皇島人，四川大學文學與新聞學院碩士在讀，研究方向：比較文學與世界文學。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-36-0-01

卡爾維諾的短篇《孤獨》可算是一篇微型小說，在1300余字的篇幅中以類似寓言的形式講述了一個荒誕的故事，揭示了現代人的精神困境。作品不僅在思想上達到了一定的深度，還通過一些寫作技巧更好地凸顯了主題，可以說是以現代的手法表現了現代的問題的絕佳范例。本文通過分析作者運用的寫作手法，來闡釋《孤獨》中所展現的荒誕性。

一、沒有形象的人物形象設置

首先作者打破了傳統的塑造典型人物的寫作理念?？v觀全文，“我”是一個非常空洞的人物形象：關于他的背景、職業、年齡、性格，我們統統一無所知，作者的模糊處理，使得主人公不具備任何形象上的描述和限定。在這里，沒有識別性的“我”就不再是某個確定的人，他可以是任何人，或者一類人，具有了一種普遍性。一方面，這種寫法本身就帶有一種荒誕性，表現出人物的特征就是沒有特征；另一方面，“我”是抽象化的行動體，單純具有功能上的意義，服務于情節：“我”只具有目擊者和參與者的身份，承載著推動故事發展的行為?！拔摇钡闹黧w性的失落，也代表著人道精神的失落。

二、“變色龍”式的身份轉換

卡爾維諾還設計了富有戲劇性的情節結構，于波瀾起伏的矛盾沖突中進一步表現主題。下面用格雷馬斯的角色模式來分析，在小偷行竊這件事上，小偷是主體，客體是排除警察干擾、使行竊成功，警察是反對者，“我”是幫助者；而當小偷派“我”去視察時，在主客體都沒變的情況下，“我”卻轉換了陣營，跟警察一樣成了反對者；在警察圍堵小偷過程中，主體是警察，客體是在現場捉拿小偷，“我”是幫助者，而“我”一旦回到店里替警察觀察情況時，“我”就又入了小偷一伙，變成警察的反對者。當“我”被卷入雙方對抗之中時，“我”對同一主體就兼有雙重身份了。很明顯，這不是間諜小說，追述到開頭，“我”之所以停下來只是因為“當時正在閑蕩，一個人，沒什么特別的地方要去”[1]，這一切發生得很自然很隨意。主人公模糊了善惡的分界，混淆了正義與邪惡，在他眼中，行竊并不是可恥的、應被懲罰的；警察的偵破之舉也沒什么值得稱道的地方，一切都僅僅是事件，沒有意義。[2]“我”在身份上的分裂也象征著人格上的分裂，因為“我”的心中缺少一個可以判斷的價值標準。主人公在沒有目標的狀態中行事，展現出一種真正的無聊。

小說的荒誕感還體現在其他人對“我”的態度上?！拔摇弊杂蓙砣ビ诰炫c小偷的群體之間，這些人不問“我”的背景身份，就對我充滿“信任”，自動把“我”視為他們中的一員，明顯也是現實中不可能發生的事情。“我”的行為混淆了警察與小偷的對立，使原本界限分明的沖突化為虛無，而他們雙方不管是在追捕前抑或追捕后都在默許甚至縱容“我”的這種行為?！拔摇奔热豢梢宰鳛橐活惾说拇?，巷子里的一夜也可以看做社會的縮影。這就使得“我”所體現的荒誕性超越了自身，延伸到了社會的層面。[3]

此作英譯名為Solidarity，原譯者或誤以為與Solitary有關，乃有“孤獨”之譯，因此現行的大陸版譯名都為《孤獨》，臺灣本則譯為《團隊精神》。拋開題目只看文本未嘗不可，如果涉及題目，《團隊精神》的諷刺意味更濃。雖然“我”在“全身心投入”地兩頭幫忙的過程中確實體現出了“團隊精神”，但“我”并未真正歸屬于哪一方。究其原因，不過是因為“我”在精神上的無所依托，而這種無所依托與歸屬感的缺失，就表現為一種深深的孤獨。

三、緘默的敘述者和“零度寫作”

從敘事視角來看，整篇小說以第一人稱內聚焦貫穿。本來這種手法的優勢在于可以生動真切地展現敘述者的心理活動和對事件的認識態度，調動讀者的感情，便于讀者增進對人物和情節的理解，但在這篇小說里卻絲毫看不出敘述者的思想傾向。敘述者如同一個事不關己的局外人一樣，旁觀整件事情，既不對小偷的行竊和警察的追捕過程表態，也不解釋自己一系列行為的緣由。結尾“我站著，兩手插在口袋里，開始走，一個人，沒什么特別要去的地方”[4]又與開頭相呼應，似乎這一晚所經歷的那場驚心動魄的偷竊與追捕并未發生，他的情緒無絲毫波瀾。然而，敘述者并不是真正的旁觀者，他明明“積極”地參與了整個過程，這便使他的緘默態度和局外人眼光更加荒謬與不可解。

小說中不僅看不到敘述者的感情和心理活動，我們同樣很難發現隱含作者的態度和取向?？柧S諾采用了“零度寫作”的方式，不摻雜任何個人想法，用客觀、冷靜、從容的筆調展現了這幕荒誕曲折的人生情景，讓人物的行為和心理自然呈現，把評點的權力交還給讀者。這不僅給了讀者更自由的解讀方式，也使得作品具有了多重意蘊的藝術效果。

卡爾維諾以一種黑色幽默的筆法，通過設置荒誕離奇的故事情節，在不斷的戲劇化的轉折中展現人們精神上的艱難處境。作品短小輕靈，卻能讓人掩卷深思，感受到作者言有盡而意無窮的獨特魅力。

參考文獻：

[1][4]毛尖·卡爾維諾微型小說七篇[J]. 小說界.2000.4：186-187.

[2]王芳實. 卡爾維諾小說《孤獨》中的荒誕問題[J]. 安順學院學報，2008，03：9-10+66.

[3]雷鳴. 讓“孤獨”輕逸地飛——淺論卡爾維諾《孤獨》的美學風格[J]. 語文建設，2014，11：31-32.