村上春樹作品中的東亞元素

摘 要：村上春樹是當代著名的日本作家，學界研究其作品時往往將關注點放置于他受西方文化影響的部分，而忽略了其文本中最基礎的東亞文化和東亞視角。其實村上的作品中有很多東亞元素，比如有魯迅精神，療愈元素和暴力抗爭。

關鍵詞：村上春樹；東亞元素；魯迅精神；療愈元素；暴力抗爭

作者簡介：邵夢溪（1999.10-），女，山東人，漢族，山東省泰安第二中學高中在讀。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-36--01

1.村上春樹的敘述視角

村上春樹是當代著名日本作家，其作品受到了世界各地讀者的歡迎。其作品風格深受歐美作家的影響，基調輕盈，少有日本戰后陰郁沉重的文字氣息，被稱作第一個純正的“二戰后時期作家”。

關于村上春樹的西方敘述模式的研究比比皆是，然而其文本中最基礎的東亞文化和東亞視角卻往往為人所忽視。敘事角度對于一部小說具有特殊的重要意義，從不同的角度來敘述，作品就會呈現出不同的藝術面貌。村上站在東亞的立場上出發，將東亞元素融入文本的敘事視角中，他對近現代東亞史中的暴力與邪惡的追問也是值得我們重視的方面。

2.文本中的東亞元素

村上春樹的作品已在近四十個國家和地區出版，但讀者最多和影響最大的地區無疑是東亞。確實，其文本中飽含著神秘而具有啟示性的東亞元素。

2.1魯迅精神

藤井省三曾經說過：“村上的不少小說包括其處女作《且聽風吟》中其實都有著魯迅的影子；村上最近出版的新作《1Q84》其實與‘阿Q相關，并不僅僅是向奧威爾致敬之作，同樣也是向魯迅致敬之作。”可見，村上春樹的文本中實際上擁有與魯迅一脈相承的某種東亞血統。

以《挪威的森林》和魯迅的《狂人日記》作對比，首先，主角命運的顛簸就有著高度的相似性：無論是魯迅筆下的“狂人”，還是村上筆下的“病人”，都是被當時主流社會拋棄的人，都是直面了社會現實之后對其深感失望而放逐自我于無盡的苦悶、狂躁、迷失中的人。其次，在魯迅和村上在刻畫人物的藝術手法上，他們都既有本民族文學的底蘊——傳統的鋪陳模式，又深受西方文學的熏陶和影響——現代的敘述嘗試，將東方與西方融為一體，形成自己獨特的風格。

村上春樹對于魯迅的《阿Q正傳》也懷有深刻的共感，在談及魯迅時村上說過：“魯迅的《阿Q正傳》呈現出一種結構：通過對與自己完全相反的阿Q這種人物進行精當的描寫，魯迅自身的痛苦與悲哀浮現出來。這種二重性賦予作品以縱深感。”在村上的《1Q84》中，牛河這樣的形象幾乎就是阿Q的翻版——沒有通常的名字，被家族驅逐，集固有共同體人們的劣根性于一身，使讀者失笑、苦笑之后成為犧牲品死去，體現了村上作品中蘊含的魯迅元素。

2.2療愈元素

“治愈系”是根植于日本大眾生活中的文化現象，指能撫慰心靈，帶給人恒久、持續的舒暢感的一系列事物。它的范圍涉及影視、動漫、文學、音樂等諸多文化產業，是東亞元素的典型表現。村上春樹的作品幾乎被讀者打上了“治愈系”的標簽，認為他的文字擁有治愈的療效。

最能體現這種“療愈性”的方面在于村上春樹的作品中往往會設置一個二重空間，作為逃離現實生活的壓力的“桃花源”。這種設置與莎士比亞戲劇中的“魔法世界”相類似，我們通常會發現在莎士比亞的喜劇中創造了一個遠離塵世的空間，而在這里所有的矛盾和沖突都會在魔法的幫助下得到解決，以此達到完滿的結局。

村上春樹的作品也是如此，比如《挪威的森林》中出現的“阿美寮”——遠離都市而處于荒山野林之地的精神療養院。在這里，人們互助互愛、和睦平等，與人心隔膜的都市生活形成了鮮明的對比。其他如《舞！舞！舞！》和《海邊的卡夫卡》等作品也都展示了二元世界的特征。

這種另外時空的設置，成為了人物心靈短暫休憩的地點，帶給讀者對生命的原始向往和自然的氣息，可謂是“療愈元素”最突出的外顯。

2.3暴力抗爭

村上春樹的作品也曾被學者打上過“斗士文學”的標簽，學界在探討村上春樹這一課題的時候“往往忽視了其中最具啟示性的東亞元素和東亞視角， 即村上對近現代東亞史中的暴力與邪惡的追問、鞭撻及他在這一過程中表現出來作為斗士的勇氣、良知、擔當意識和內省精神。”

《奇鳥行狀錄》是非常典型的一部反思、反抗暴力的偉大作品，它的故事將暴力作為中軸，縱線主要敘述諾門罕戰役，橫線寫了一個男人尋找自己下落不明的妻子，而兩條線共同指向的靶心即為“暴力”。在縱線的敘寫中，村上在尋找和發掘被官方掩蓋了的另一種日本歷史，在尋找邪惡和暴力的源頭，也在與日本歷史最黑暗、最隱秘的部位進行一場戰斗；而在橫線的故事中，村上表現了暴力的傳承——妻子的哥哥綿谷升就是這樣一個帶有暴力色彩的典型人物。暴力的傳統并沒有停止，而改換成“彬彬有禮”的姿態一步步溶解和侵蝕著這個社會。

村上鞭撻的對象不僅僅是以戰爭形式表現的“國家暴力性”，更是隱藏于每個人自身內部的暴力性。在這部里程碑式的作品中，村上春樹將筆作為武器，從一般的文人作家升格為一位真正的文學斗士。

3.結語

村上春樹承認，他很早就接觸西方文化，美國文化在體內長時間“駐扎”。然而，根植于村上血液中的畢竟是東亞的文學傳統以及東亞的文化視角。除了魯迅精神、療愈元素和暴力抗爭之外，村上作品中還孕育著許多其他的東亞元素，值得學界的重視關注和深入研究。

參考文獻：

[1]趙曦.理解村上春樹三個的“關鍵詞”：后先代主義、音樂與孤獨[J]. 文學界（理論版）. 2012（02）.

[2]林少華.作為斗士的村上春樹——村上文學中被東亞忽視的東亞視角[J]. 外國文學評論. 2009（01）.

[3]王昕.村上春樹作品中荒誕背后的人性文化[J]. 文化學刊. 2011（02）.

[4]藤井省三，董炳月. 村上春樹《1Q84》中《阿Q正傳》的亡靈們[J]. 紹興文理學院學報（哲學社會科學）. 2011（05）.