宜川方言的歸屬及其原因

摘 要：宜川處于過(guò)渡地帶，導(dǎo)致宜川方言的歸屬問(wèn)題爭(zhēng)議諸多，到底是歸入中原官話關(guān)中片還是汾河片，依然是一個(gè)問(wèn)題。本文在充分調(diào)查研究的基礎(chǔ)上，從語(yǔ)言的內(nèi)部相似度、歷史發(fā)展特點(diǎn)兩個(gè)方面，論證了宜川方言劃歸為中原官話關(guān)中片這一事實(shí)。我們的研究旨在引起人們對(duì)方言過(guò)渡地帶的重視，使今后宜川縣的方言研究能夠更加深入和全面。

關(guān)鍵詞：宜川方言；中原官話；關(guān)中片；方言歸屬

作者簡(jiǎn)介：范候麗，四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院漢語(yǔ)言文字學(xué)專(zhuān)業(yè)在讀碩士。

[中圖分類(lèi)號(hào)]：H15 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2016）-35--03

宜川方言作為陜北地區(qū)中原官話的特殊代表，它連接著陜北方言與關(guān)中方言兩大區(qū)域，是陜西方言研究中不得不提的角色，承載著厚重的文化氣息。宜川方言的歸屬問(wèn)題，必然值得我們關(guān)注。

一、宜川方言的歸屬

楊春霖教授曾說(shuō)過(guò)說(shuō)：“至于被包圍在陜北地區(qū)里的關(guān)中話（宜川、黃龍、洛川等六縣話）這究竟是關(guān)中話走出了行政區(qū)劃的界線，還是陜北話的變異成果？暫時(shí)還回答不了?！币舜ǖ靥庩儽钡貐^(qū)，卻為何被劃入中原官話區(qū)？處在陜北晉語(yǔ)與關(guān)中官話之間的過(guò)渡地帶的它究竟何去何從？綜合來(lái)看，關(guān)于宜川方言的分區(qū)大致有如下一些觀點(diǎn)：

其一，《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》①的分類(lèi)。

表1將宜川歸入中原官話的關(guān)中片。

其二，邢向東、郭沈清提出的新的觀點(diǎn)主張對(duì)上表做出了調(diào)整，即將延長(zhǎng)放到了晉語(yǔ)志延片，將陜西省沿黃河沿岸的宜川、韓城、合陽(yáng)、大荔劃歸中原官話汾河片。如下表：

從表2可以得出，邢、郭主張將宜川劃歸為中原官話汾河片的解州小片。

其三，王臨惠、張維佳在他們的論文中主張將中原官話汾河片和關(guān)中片合并為中原官話關(guān)中片。認(rèn)為汾河片和關(guān)中片具有內(nèi)部一致性，“音類(lèi)和音值的相同或相近，使兩片方言在聽(tīng)感上有許多相同之處，盡管本地人不容易將各自的方言相混，但外地人經(jīng)常將晉南人當(dāng)作關(guān)中人?！盵3]以此推論，王、張二人認(rèn)為宜川話應(yīng)歸屬于中原官話關(guān)中片。

我們比較贊同王臨惠、張維佳的觀點(diǎn)，即認(rèn)為宜川應(yīng)該被劃入汾河片與關(guān)中片合并而成的中原官話關(guān)中片。

二、宜川方言歸屬的原因探析

我們之所以認(rèn)同宜川方言劃入汾河片與關(guān)中片合并而成的中原官話關(guān)中片這一觀點(diǎn)，是基于以下一些原因。

2.1語(yǔ)言內(nèi)部相似度高

首先，從語(yǔ)言的內(nèi)部相似度來(lái)看，宜川話與陜北晉語(yǔ)截然不同，卻與關(guān)中話相似度很高。

結(jié)合孟萬(wàn)春對(duì)宜川方言語(yǔ)音特點(diǎn)中的聲調(diào)部分的研究結(jié)果，即宜川話共有三個(gè)聲調(diào)：陰平31、陽(yáng)平24、上去55，單就聲調(diào)而言，雖都在陜北地區(qū)，宜川話與陜北晉語(yǔ)差異巨大，入聲在宜川話中已經(jīng)消失。

從表4中明顯可以看出以下內(nèi)容：所列方言去聲調(diào)皆為高平調(diào)55；華陰—關(guān)中地區(qū)的中原官話關(guān)中片代表，單在四聲中，陰平、去聲便與宜川相同；而西安、蒲城、藍(lán)田等地區(qū)的聲調(diào)與宜川的陰平調(diào)、去聲調(diào)相同；韓城、扶風(fēng)、麟游的陰平調(diào)、陽(yáng)平調(diào)、去聲調(diào)都與宜川話相同。

由上面表3、表4可以得出，宜川話與中原官話區(qū)的關(guān)中片內(nèi)部一致性很高，可以作為將宜川話劃歸為中原官話關(guān)中片的證據(jù)之一。

2.2歷史發(fā)展使然

其次，從歷史發(fā)展的角度來(lái)看，宜川與晉南的一些地區(qū)語(yǔ)音相近，并且在歷史行政、水路交通、人口往來(lái)等方面與晉往來(lái)密切，古老的秦晉方言更是息息相關(guān)。但是，關(guān)中方言依據(jù)其得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)，對(duì)其他的方言影響深遠(yuǎn)。雖說(shuō)“遠(yuǎn)親不如近鄰”，但宜川話依據(jù)其與晉的密切關(guān)系劃歸到關(guān)中方言汾河片，再加之關(guān)中方言的權(quán)威影響，便可劃歸到汾河片與關(guān)中片合并而成的中原官話關(guān)中片。

秦晉方言自古關(guān)系密切。近來(lái)邢向東與王臨惠等學(xué)者，大量介紹了秦晉兩河的方言狀況，并提出“秦晉兩省沿河方言，南北差異大于兩岸差異”、黃河的“橫向貫通，縱向阻隔”等新的支持宜川話入汾河片的觀點(diǎn)。秦晉兩省隔黃河相望，在漢代同屬秦晉方言，漢代揚(yáng)雄的《方言》更是對(duì)秦晉方言密切關(guān)系的一種證明。邢向東等人在《秦晉兩省沿河方言比較研究》的緒論中談到，“秦晉沿河方言從古秦晉方言的基礎(chǔ)上形成并演變，沿河方言有許多深層的共同點(diǎn)，其中不少可以在古秦晉方言和唐宋西北方言中找到源頭……”那么，如此看來(lái)，宜川所處的秦地和晉地的方言淵源頗深，這為將宜川方言歸入汾河片提供了證據(jù)。但同中有異，正如他們所論及的，“晉語(yǔ)封閉方言發(fā)展緩慢，關(guān)中方言不僅演變速度快于晉南方言，而且憑西安的優(yōu)勢(shì)地位，對(duì)晉南方言施加了強(qiáng)大的影響?！薄霸诎鬃x層，陜西一側(cè)方言受山西影響大，多屬以山西為中心的某一次方言，但就文讀層來(lái)看，南部地區(qū)的情況恰恰相反，是以西安為代表的關(guān)中方言對(duì)晉南影響大，晉南方言向關(guān)中方言靠攏……”確實(shí)，關(guān)中方言與晉南密切相關(guān)，但關(guān)中方言影響力更大。

2.3關(guān)中方言具有絕對(duì)性優(yōu)勢(shì)

早在北宋時(shí)，秦晉兩省的行政中心，北部為山西領(lǐng)陜西數(shù)縣，但是在南部，行政中心是陜西永興軍路領(lǐng)山西沿河地區(qū)數(shù)縣[5]。這是歷史中秦的影響力增強(qiáng)的表現(xiàn)。而關(guān)中方言屬南部方言，自然條件優(yōu)越，人口密集，社會(huì)發(fā)展速度較快，當(dāng)然也會(huì)促進(jìn)方言的快速發(fā)展，與關(guān)中相應(yīng)的晉南部分發(fā)展也是快于晉西北地區(qū)?！皶x南和關(guān)中歷史淵源更加密切，歷史上的秦晉并不完全以河為界劃分：晉曾擁有過(guò)河西，今韓城到潼關(guān)春秋時(shí)曾屬晉國(guó)；戰(zhàn)國(guó)時(shí)，魏曾獻(xiàn)河?xùn)|四百里于秦……”。晉南和關(guān)中頗有淵源，這密切的聯(lián)系必定會(huì)使得方言具有某些共性，那么將汾河片歸為關(guān)中片也不是不可能的。況且關(guān)中片與汾河片密切聯(lián)系，它們又在陜北、晉西北乃至內(nèi)蒙古、寧夏、甘肅一帶影響重大，用邢等的話來(lái)說(shuō)，“秦晉方言同為唐宋西北方音的直接后裔?！?/p>

此外，南部中原官話區(qū)土地平曠、交通便利、水資源豐富，而且在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)，是政治、經(jīng)濟(jì)、文化的中心，與主流文化密切聯(lián)系。

再者，由于地理、歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、人口遷徙等原因，我國(guó)西北地區(qū)與關(guān)中方言整體語(yǔ)感相近的地點(diǎn)方言有很多，約占西北五省區(qū)地域和人口的60%。加之晉南運(yùn)城等縣市以及十九世紀(jì)六十年代陜甘寧回民起義失敗后遷至今天的吉爾吉斯斯坦共和國(guó)的東干族，國(guó)內(nèi)外說(shuō)關(guān)中方言——即廣義的陜西方言的人就更多了。而今南疆駐軍屯田，加之陜甘移民，回民起義，關(guān)中方言的影響力越來(lái)越大，南疆的基礎(chǔ)方言便是關(guān)中話。

“據(jù)張盛裕，張成材（1986）指出甘肅東部48個(gè)縣市及西部的敦煌方言屬中原官話……劉俐李（1993）及周磊（1986）等指出新疆全區(qū)75處漢語(yǔ)方言中，中原官話共44處……侯精一、溫端政（1993）指出晉南運(yùn)城、芮城、永濟(jì)、平陸、臨猗、萬(wàn)榮、河津等24個(gè)地點(diǎn)方言屬于中原官話，其中運(yùn)城等處方言與觀眾方言聲調(diào)語(yǔ)感相近。”甘肅、寧夏、青海、新疆、山西晉南等地方言是中原官話，即關(guān)中話，可見(jiàn)中原官話非同一般的影響力。

我國(guó)西北部漢語(yǔ)方言的主體是關(guān)中方言這一事實(shí)，與陜西等省區(qū)的建置沿革有很大的關(guān)系。元中統(tǒng)三年（1262年），陜西等處行中書(shū)省，有85%的地域說(shuō)關(guān)中方言。長(zhǎng)安為十三朝古都，是周秦漢唐等王朝的國(guó)都或京畿之地，以西安方言為基礎(chǔ)，形成了關(guān)中方言，與關(guān)中交往頻繁的地區(qū)（晉南、隴東）也說(shuō)的是關(guān)中方言[4]。當(dāng)然延安等處方言與關(guān)中方言相近是由于離關(guān)中方言區(qū)很近的原因，這便是權(quán)威方言的影響力的體現(xiàn)。

秦晉之間的密切聯(lián)系再加之以關(guān)中方言的影響力，把宜川方言歸入汾河片和關(guān)中片合成的中原官話關(guān)中片，也是實(shí)至名歸了。

結(jié)語(yǔ)：

宜川縣的方言處在陜北方言區(qū)與關(guān)中方言區(qū)的特殊過(guò)渡地帶，它在宜川縣支離破碎的黃土丘陵溝壑區(qū)的地理環(huán)境和動(dòng)蕩的社會(huì)歷史等因素的影響下，獨(dú)具特色，形成了特殊的分布狀況。此外，宜川的方言無(wú)論是從語(yǔ)言的內(nèi)部相似度出發(fā)還是聯(lián)系整個(gè)社會(huì)歷史發(fā)展的特點(diǎn)，把它歸入汾河片與關(guān)中片合并而成的中原官話關(guān)中片都是有道理的。宜川方言的研究需要把它與特定的歷史、地理、人文條件結(jié)合起來(lái)，才能領(lǐng)略它的獨(dú)特魅力。

注釋?zhuān)?/p>

①參看中國(guó)社會(huì)科學(xué)院，澳大利亞人文科學(xué)院合編：《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》，朗文（遠(yuǎn)東）出版有限公司，1987年版，B7 和文字說(shuō)明。

參考文獻(xiàn)：

[1]楊春霖.陜西方言內(nèi)部分區(qū)概說(shuō)[J].西北大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）.1986，（4）：64-70.

[2]邢向東，王臨惠，張維佳，李小平.秦晉兩省沿河方言比較研究[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2012.

[3]王臨惠，張維佳.論中原官話汾河片的歸屬[J].方言.2005，（4）：372-378.

[4]孫立新.陜西方言漫話[M].北京：中國(guó)社會(huì)出版社，2004.

[5]孟萬(wàn)春.宜川方言語(yǔ)音研究[J].榆林學(xué)院學(xué)報(bào).2007，（1）：24-26.

[6]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院，澳大利亞人文科學(xué)院.中國(guó)語(yǔ)言地圖集[M].香港：朗文（遠(yuǎn)東）出版有限公司，1989.

[7]宜川編纂委員會(huì).宜川縣志[M].陜西：陜西人民出版社，2000.

[8]陜西省地方志編纂委員會(huì).陜西省志[M].西安：陜西人民出版社，1996.