前不久,由彭三源導演,劉德華、井柏然主演的《失孤》在全國各大影線上映。此前,《失孤》劇組在福建待了近一個月,整部電影有30%的戲份是在福建拍的。這不,許多福建人都奔著電影中出現(xiàn)的家鄉(xiāng)場景,興致勃勃地走進電影院支持《失孤》。
不過,看得太認真,片中的一些情節(jié)就被福建觀眾看出了不對勁。比如,劉德華明明在福州連江漁排上拍的戲,村民說的也是一口地道福州話,可在劇情設計中,這卻是在泉州的“石獅村”。這“石獅村”的說法也有很大問題,要知道,石獅可是縣市級,這在電影中生生被降成了村級,石獅人民當然就不樂意了。
彭三源,導演、編劇,電影《失孤》《天下無賊2》及《海棠依舊》《半路夫妻》《親兄熱弟》等十多部電視連續(xù)劇的劇本均出自她手。
不少福建觀眾表示,在電影中看見明顯的常識錯誤,分分鐘跳戲,更懷疑起了彭三源的地理水平,“彭導演,您的中國地理沒學好,電影里的地名與事實不合!”
面對質(zhì)疑聲,彭三源回應道:“親,地名虛構(gòu),全國取景,有在江西和湖北取景的橋放在四川,這是電影常識啊!”
“《失孤》中大多地方是用真名,比如泉州、福州、武夷山等城市,而鎮(zhèn)、村的名字一般是虛構(gòu)的,怕用了真名會給村民帶來困擾。取名石獅村,創(chuàng)意來自鄰居家門口的兩只石頭獅子。”彭三源說。
至于“泉州人說福州話”,彭三源解釋:“來連江拍攝前,劇組就考慮到這方面原因。中國方言太多,人口流動性強,福州與泉州距離不遠,福州漁民完全可以到泉州承包漁排,說福州話也正常。”
可別覺得福建人挑剔,這全都是因為愛之深、責之切嘛。畢竟等了這么多年,才盼來這一部福建元素這么多的電影。
彭三源自己都說了:“福建人太熱情了,這部戲在多省拍攝,就福建和四川的戲最難拍。”
當時,劇組在連江漁排上拍戲,許多漁船圍了上來,漁船里有村民,有粉絲。
《失孤》中的福建元素
1、井柏然在武夷山修車。影片中,劉德華為找兒子,從江西進入福建,第一站就是武夷山。武夷山的茶山在戲中閃亮登場,景色相當優(yōu)美。
2、“交警”梁家輝閩南腔。劉德華尋子目的地是泉州,騎著摩托車上高速,被“交警”梁家輝攔下,一番閩南腔普通話訓斥。
3、劉德華與女網(wǎng)友約見面的地方,是泉州的朝天門。
4、“漁排尋親打斗”這段戲在連江拍攝,村民飆福州話“再不走,就打死你”。
5、劉德華被打后,井柏然騎摩托車追隨,后兩人一起進入澡堂洗澡。這澡堂戲,是在福州三山座澡堂拍攝的。
6、“瘋女人”找孩子的戲份,都是在福州解放大橋拍的。