SCHMID內話席位錄音分離設置與應用

黃宇軍+閆飛龍

【摘要】 珠海進近管制中心SCHMID內話系統近期完成從B版本升級至C版本的重要工作，系統拓撲及功能均有了新的變化。原B版本內話系統只提供單一的席位錄音功能，即在操作席位正常運行情況下，對空指揮、對地協調的兩位管制員同時發話時，操作通信單元將提供對空指揮、對地協調的兩種話音輸出至記錄儀設備，在記錄儀設備上回放該席位錄音，將外放出一個對空指揮、對地協調的混合話音，不利于空管專業人員對管制指揮、協調錄音的單獨聽取與分析。本文介紹了SCHMID內話B版本升級為C版本后，各席位通信單元錄音接口的功能變更、軟件設置及接入宏天數字記錄儀的具體方法，幫助技術人員掌握C版本SCHMID內話席位錄音分離設置方法及后續維護，以滿足空管專業人員可選擇回放管制員對空指揮或對地協調錄音，使得聽取錄音更加清晰，解決了席位錄音未分離的實際問題。

【關鍵詞】 SCHMID 系統拓撲 席位錄音 對空錄音 對地錄音

一、系統拓撲

珠海進近管制中心現使用的主用內話系統是瑞士SCHMID公司生產的ICS200/60型C版本系統，系統完全使用數字設計，在服務器和操作席位上均使用分布式信息技術，在系統萬一出現錯誤導致保障降級時，系統中的無線電和電話通道的快速切換功能將具有很強的實用性。ICS200/60型內話系統主要分為中央機柜、配置/監控子系統及操作席位三大功能部分，中央機柜中的通信服務器是系統的核心部分，實現了接口E1總線與操作席位的E1環之間的交叉通信，系統最大支持696路無線電和電話通道使用，無線電、各類電話的模擬接口單元和數字接口單元均通過主備兩條冗余2Mbps 的E1總線連接到服務器系統，用于連接外部電話線路和無線電通信系統，實現對外通話[1-3]。操作席位使用集成的語音切換和信號處理，通過一對或多對雙2Mbps 冗余 E1環進行連接，并連接到通信服務器，操作者通過操作席位進行通話和連接。

配置/監控系統通過以太網連接中央機柜，可以允許有一個或者多個監控管理席位，主要用于對系統狀態的監控和配置管理[1-3]。

二、 前期準備工作

在SCHMID ICS200/60內話系統中，操作席位通過一對2Mbps E1環連接到服務器，每個環最多能連接25個操作席位，一般來說一個大系統包含幾個環，各空管運行現場可根據實際需求接入相應數量的操作席位。操作席位就是作為空中管制員的通信工具，其用于管制員與飛行員、鄰近塔臺和管制區域各式各樣的對空指揮、對地協調的通信任務，同時可提供對空指揮、對地協調錄音輸出。一個完整的ICS200/60內話操作席位終端硬件包括操作通信單元、觸摸屏單元、音頻附件三部分。

珠海進近管制中心現有施密德內話席位配置為11個內話席位，其中管制操作席位9個，主任席位1個，維護席位1個。中心ICS200/60內話系統在完成B版本升級為C版本工作后，由于原有的11個內話席位已是C版本硬件，因此，在整套內話系統完成為C版本系統升級后，各席位操作通信單元硬件見下圖均支持席位錄音分離功能，為了將升級后的ICS200/60系統11個內話席位錄音設置為分離的管制對空指揮話音、對地協調錄音輸出，筆者主要對系統席位的操作通信單元和配置/監控系統進行操作修改。操作通信單元提供模擬接口、數字接口以及電源供應等接頭，均在通信單元背面，如圖2所示。其中，接口②為通信單元的地址卡與DC輸入共用，接口卡的作用是識別該地址卡在E1環中的身份編號，接口⑥是兩個錄音接口，錄音1 和錄音2，錄音分離也主要針對這兩個接口進行操作，接口⑧用于連接觸摸屏面板。

ICS200/60內話C版本席位錄音分離設置要比B版本不可分離的席位錄音多用到一個錄音輸出接口，因此，在操作席位正常運行情況下，管制員對空指揮話音將從錄音1（Legal Rec1）輸出接口接入數字綜合記錄儀，管制員對地協調話音將從錄音2（Legal Rec2）輸出接口接入數字綜合記錄儀，操作通信單元中的錄音1、錄音2 D-Sub 15針孔母頭接口含義如下表所示：

在錄音1、錄音2 D-Sub母頭中，針腳3、8用作錄音輸出功能，在明確了兩個錄音接口針腳定義后，筆者將根據各內話席位實際擺放位置重新制作若干條長度適中的DB15針公頭線纜，信號線纜使用質量好的雙絞線，使用其中一對線焊接至D-Sub母頭的3、8針腳，GND針腳可不接。在完成DB15針公頭線纜制作后，依次拆除連接在各席位操作通信單元上的錄音1 D-Sub接口的原DB15針公頭線纜，新制作好的DB15針公頭線纜將分別接入到每個操作席位通信單元中的錄音1、錄音2 D-Sub接口，每個席位需用到2條DB15針公頭線纜，DB15針公頭線纜的另一端將分別接入宏天數字綜合記錄儀配線架上。

在宏天數字綜合記錄儀上使用記錄儀專用軟件設置好錄音1對空指揮話音、錄音2對地協調話音接入方式，并根據各內話席位名稱進行命名標識。

三、配置/監控系統設置席位錄音分離

3.1配置錄音1、錄音2輸出接口

在裝有Microsoft Windows 7操作系統的施密德配置/監控終端電腦，裝有ICS Offline Configuration和ICS Management兩個施密德專用軟件，ICS Offline Configuration配置軟件主要用于系統的具體配置，如機柜、無線電板、電話板、錄音輸出接口的配置，因此配置錄音1、錄音2輸出接口，必須取得施密德ICS Offline Configuration配置軟件的賬戶密碼，方可擁有修改和設置席位錄音分離權限。

ICS Management配置軟件用于監控ICS200/60整套系統、無線和有線業務板卡的運行狀態、發送離線配置地圖至中央機柜中通信服務器等功能，在完成錄音輸出接口的離線配置后，將其發送至中央機柜通信服務器以生效各席位錄音分離功能。

錄音接口的含義如下：

Output Volume表示輸出音量，Recording Off Delay表示錄音關閉延時，Permanent Recording表示持續錄音，Monitor表示監聽時錄音，Taffic表示對空發射時錄音，Local PTT表示按下本地按壓PTT時錄音，FIC表示頻率內部通信錄音。Contr.1 Input表示學員1輸入錄音，Contr.1 Output Left表示學員1左輸出錄音，Contr.1 Output Right表示學員1右輸出錄音，Contr.2 Input表示學員2輸入錄音，Contr.2 Output Left表示學員2左輸出錄音，Contr.2 Output Right表示學員2右輸出錄音，Instr.1 Input表示教員1輸入錄音，Instr.1 Output Left表示教員1左輸出錄音，Instr.1 Output Right表示教員1右輸出錄音，Instr.2 Input表示教員2輸入錄音，Instr.2 Output Left表示教員2左輸出錄音，Instr.2 Output Right表示教員2右輸出錄音，Speaker A Output（Left）表示揚聲器A左輸出，Speaker B Output（Left）表示揚聲器B右輸出。Handset Input表示手持式話筒輸入錄音，Handset Output表示手持式話筒輸出錄音。在了解錄音接口各含義后，接下來就可以開始進行配置工作。

步驟1：

使用SZAdmin用戶登錄ICS Offline Configuration配置軟件，進入HMI Components-Legal Recording Equipment處，雙擊Legal Recording Equipment顯示Legal Recorder 1和Legal Recorder 2。

步驟2：

單擊選擇要修改的Legal Recorder 1（錄音1對空指揮話音），在Legal Recorder1的Details中，Output Volume設置為26；Recording Off Delay設置為250ms；Permanent Recording處不勾選；Event Trigger for legal Recording中勾選Monitor，Taffic，Local PTT，FIC四個子項；Recorded Signals中勾選Contr.1 Input，Contr.1 Output Left，Contr.1 Output Right，Contr.2 Input，Contr.2 Output Left，Contr.2 Output Right，Instr.1 Input，Instr.1 Output Left，Instr.1 Output Right，Instr.2 Input，Instr.2 Output Left，Instr.2 Output Right，Speaker A Output（Left），Speaker B Output（Right）十四個子項。點擊Apply保存后退出。

步驟3：

在Legal Recorder 2（錄音2對地協調話音）的Details中，Output Volume設置為26；Recording off Delay設置為250ms；Permanent Recording處不勾選；Event Trigger for legal Recording中勾選Phone一個子項；Recorded Signals中勾選Handset Input，Handset Output兩個子項。點擊Apply保存后退出ICS offline configuration配置軟件。

3.2發送配置信息重啟系統

在完成對系統各席位操作通信單元錄音1、2輸出接口相應配置后，接下來就是發送配置信息至中央機柜以重啟系統。在發送配置信息至系統前，使用SZAdmin用戶登錄ICS Management監控軟件，選擇File-Reboot With New Configuration項，“Reboot With New Configuration...”以新的配置信息重啟系統，11個席位重啟完畢后測試各席位音1管制員對空指揮話音、錄音2管制員對地協調話音正常。

四、結語

筆者從系統整體上介紹了SCHMID內話系統功能和拓撲結構，以滿足空管專業人員可單獨選擇回放管制員對空指揮或對地協調錄音實際需求出發，解決了B版本升級至C版本后SCHMID內話席位對空指揮和對地協調錄音回放未分離的問題，希望通過本篇文章的分析能對同行技術維護人員深入理解SCHMID C版本內話席位錄音分離具體實際工作的設置有一定的幫助。限于筆者知識、經驗所限，本文對SCHMID C版本內話席位錄音分離設置與應用方法和結果難免有錯漏之處，懇請同行批評指正。

參 考 文 獻

[1]Schmid Telecom AG，Operator Position Installation Manual.Zurich Switzerland，2012，1（3）：4-25.

[2]瑞士施密德電信公司，SCHMID ICS200/60內話系統安裝手冊，北京，2016，3（10）：1-2.

[3]瑞士施密德電信公司，SCHMID ICS200/60內話系統技術維護手冊，北京，2016，2（23）：1-2.