印媒：中國(guó)很重要

印度《商業(yè)標(biāo)準(zhǔn)報(bào)》5月2日文章，原題：為什么中國(guó)很重要印中之間的“冷和平”氣氛預(yù)計(jì)會(huì)持續(xù)一陣子。但反華氛圍會(huì)損害我們自身的公共利益，這是政府應(yīng)該避免的。因?yàn)橹袊?guó)對(duì)印度很重要——即便不在政治上，也肯定在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域。具體表現(xiàn)在四方面。

一、中國(guó)有望成為世界最大消費(fèi)國(guó)。隨著中國(guó)中產(chǎn)到2022年增至8億人，對(duì)消費(fèi)產(chǎn)品和服務(wù)的需求將激增。全球的公司將為中國(guó)消費(fèi)市場(chǎng)份額而競(jìng)爭(zhēng)。只有密切關(guān)注印中兩國(guó)市場(chǎng)，印度企業(yè)才有機(jī)會(huì)獲得巨大收益。

二、中國(guó)擁有全球最大的外匯儲(chǔ)備可供投資。北京的政策是將這些儲(chǔ)備進(jìn)行投資以求得更好回報(bào)。另外，中國(guó)在基礎(chǔ)設(shè)施開(kāi)發(fā)領(lǐng)域擁有低成本、高效率的雙重優(yōu)勢(shì)，這與印度的需要吻合。中國(guó)投資還能抵消兩國(guó)間的貿(mào)易逆差。這是一種天然互補(bǔ)關(guān)系，對(duì)印中都有利。

三、中國(guó)已成為創(chuàng)新和研發(fā)的新源泉。這對(duì)印度是新事物，畢竟印度長(zhǎng)久以來(lái)一直把美歐（偶爾有日韓）當(dāng)成科學(xué)發(fā)現(xiàn)源頭。但如今種種指標(biāo)均指向中國(guó)正成為全球創(chuàng)新中心。若印度能抓住機(jī)遇，中國(guó)的創(chuàng)新潛力就能為我所用。

四、中國(guó)雄心勃勃的“一帶一路”倡議，將為世界帶來(lái)全新的基礎(chǔ)設(shè)施和互聯(lián)互通框架，就像當(dāng)初蘇伊士運(yùn)河所產(chǎn)生的效應(yīng)。印度可借此融入未來(lái)泛亞洲的生產(chǎn)、供應(yīng)和價(jià)值鏈，為“印度制造”打開(kāi)市場(chǎng)。“一帶一路”帶給印度經(jīng)濟(jì)和就業(yè)的好處將是巨大的。

要實(shí)現(xiàn)這一切，就有必要管控好對(duì)華分歧。邊界問(wèn)題再過(guò)10年解決又何妨？而與中國(guó)的經(jīng)濟(jì)接觸——以及隨之而來(lái)的發(fā)展——卻是耽誤不起的。▲

（作者拉維·布塔林加姆，陳俊安譯）