中國當代文學作品將首次批量走進英語世界

人民文學出版社副總編輯肖麗媛日前在第46屆倫敦書展上接受新華社記者專訪時說，人民文學出版社在書展期間與英國查思（亞洲）出版公司簽署了9本中國當代文學作品的出版合約。這9部作品分別是李蘭妮的《曠野無人》、楊志軍的《藏獒》、蔣子龍的《農民帝國》、劉心武的《鐘鼓樓》、宗璞的《南渡記》和《東藏記》、史鐵生的《我的丁一之旅》、李國文的《冬天里的春天》和馬平來的《滿樹榆錢兒》。她說，得益于國家從戰略層面對中國文學走出去的重視，人民文學出版社在版權貿易方面始終堅持商業出版模式，書籍年輸出品種從2009年的8種增長為去年的40余種，輸出地區也由亞洲拓展到全球。世界知名的倫敦書展是版權貿易集中交易、出版商聚會溝通的重要平臺。一直以來，純文學在“講好中國故事”的過程中扮演著不可或缺的角色。隨著莫言獲得諾貝爾文學獎，中國純文學越來越受到外界關注。為此，人民文學出版社從中國老中青幾代作家的新作中挑選了多部精品，作為本屆書展期間的重點推介書目，其中包括張煒的《獨藥師》、路內的《慈悲》、曹乃謙的《同聲四調》和張悅然的《繭》等。endprint