有一種成長是從勇敢走出叢林開始的

王燕

[英]科拉莉·比克福德-史密斯 著

慶山 譯

未來出版社

出版：2016年9月

定價：118.00元

“曾經(jīng)，有一只狐貍，生活在一片幽深而茂密的森林之中。狐貍小小的，樹木比他的耳朵尖兒要高出好多。他很膽怯，從來不敢離開自己的窩出去游蕩太遠。然而，自存在記憶的時候起，每逢深夜，他都被一顆星星的光喚醒……”

翻開由慶山翻譯的企鵝當(dāng)家設(shè)計師科拉莉·比克福德-史密斯的繪本處女作《狐貍與星》，繁密的樹叢和葉子幾乎占據(jù)了整個版面，狐貍與星的形象快要被湮沒其中。但圖畫中狐貍執(zhí)著凝望星星的眼神，讓人印象深刻。此時，狐貍的全部喜悅，都來自星星閃爍的光芒。狐貍捕捉甲殼蟲時，星星為他照耀前路；狐貍追捕兔子時，星星在旁邊注視著他；即使有雨水落下來，星星也依舊在云朵間閃耀。這讓狐貍覺得非常美好。

如果故事繼續(xù)這樣敘述下去將是完滿的結(jié)局，雖然“一起在叢林中穿行”只是狐貍視覺的假象和心靈的幻想，但是狐貍與星的“友誼”還是會讓人覺得溫暖。可是翻開下一頁，心情隨著整個灰黑色的畫面變得沉重起來。星星不見了，狐貍抬起頭，只看見枝葉籠罩的黑色天空，沒有星星的影子。失去星星照耀的狐貍喪失了自己美麗的橙黃色，它像一個手足無措的孩子蜷縮在洞里，一會兒認命般緊閉雙眼，一會兒睜開一只眼想要看看是否有奇跡發(fā)生，一會兒耷拉腦袋好像終于屈服命運的安排。最終，饑餓這一原始的生理本能喚醒了頹廢與絕望中的狐貍，他面對黑暗，盡情享受美味的甲殼蟲。他感覺好多了。

是時候去尋找星星了。正是這樣的出發(fā)，狐貍的世界開始變得開闊起來，他將面對的再也不是最初那幽閉的森林了。在繪本的畫面里，狐貍也不再蜷縮于小小的角落，他開始占據(jù)整個版面，身上的顏色也逐漸在變化，越來越明亮起來。走出森林的狐貍得到了滿天星辰的酬勞，他簡直難以相信，居然有那么多星星！他的心被喜悅充滿。他知道就在某處，有一顆星是曾經(jīng)屬于他的。

繪本讀到這里，不禁想起圣·埃克絮佩里著的《小王子》中，也有一只執(zhí)著愛著小王子的狐貍，“如果你馴養(yǎng)了我，我們就會彼此需要。對我來說，你就是我的世界里獨一無二的了；我對你來說，也是你的世界里的唯一了”。怪不得《狐貍與星》的導(dǎo)讀手冊里會寫到“《狐貍與星》的故事仿佛《小王子》中狐貍的前傳一般”。故事的最后，在璀璨的星空之下，狐貍穿越森林，行走在自己的路上。他再不是從前那只畏縮的狐貍了，他的成長從勇敢走出密閉的叢林開始。從此，他既可以與自己為伴，也能夠與廣闊的世界相擁。

這是一個簡單又細膩的故事，不同的人會解讀出不同的滋味。于我來說，狐貍的行走寓意著沖破內(nèi)心樊籬，擺脫依賴、獨立成長。比起普通繪本，創(chuàng)作者巧妙地將版式、色彩與文本交融在一起，即便拋開文字也能清晰地感受到主角狐貍情感上的變化，隨著色彩變換很容易讓讀者走進狐貍的內(nèi)心世界。

值得一提的是，《狐貍與星》繪本裝幀十分漂亮，設(shè)計元素恰到好處，借鑒了中世紀的泥金裝飾手抄本，并采用布面精裝五種專色印制，讀者被故事吸引的同時也領(lǐng)略了紙書的極致之美。本書還特別附贈了導(dǎo)讀手冊和明信片，不愧為一本值得珍藏且具有恒久品質(zhì)的書。