微博語言中的隱喻研究

【摘要】本文對微博語言進(jìn)行系統(tǒng)性研究，從詞匯角度進(jìn)行分析，考察微博語言在詞匯隱喻方面的特點。在大量微博用語中都存在著詞匯隱喻現(xiàn)象，微博語言雖然有自身特點，但也屬于人類語言，同樣也充分體現(xiàn)了隱喻作為人類“語言無處不在的原理”。本文將微博語言納入語義學(xué)范疇下，利用隱喻學(xué)理論，試圖從一個全新的角度對微博語言特征做出較全面地分析研究。

【關(guān)鍵詞】新浪微博；微博語言；隱喻

一、引言

微博（weibo），即微型博客（Micro Blog）的簡稱，也是博客的一種，是一種通過關(guān)注機(jī)制分享簡短實時信息的廣播式的社交網(wǎng)絡(luò)平臺。人們可以通過手機(jī)、電腦等工具作為媒介連接到互聯(lián)網(wǎng)，以文字更新信息，同時支持視頻、音頻、圖片等多媒體傳播，并且可以即時分享。微博語言各具特色，或幽默風(fēng)趣，或抒情達(dá)意，或針砭時弊，博主們可以通過它來展現(xiàn)自己的個性。

二、隱喻在微博中的使用

現(xiàn)如今，在追求自主化、個性化得社會中，人們也有著情緒的發(fā)泄和壓力的釋放需要。與此同時，大家也盼望逃脫規(guī)范的約束，再加上微博交際平臺的時效性與便捷性，使得人們想象力豐富，思維開放活躍，且更易接受一些新鮮事物。在這種條件下，這部分群體創(chuàng)造了屬于他們自己的語言表達(dá)方式，并且在網(wǎng)絡(luò)，尤其是微博中廣泛傳播使用，最終形成了人們可以接受、理解并且共同使用的，標(biāo)新立異的語言文字。

語言系統(tǒng)本身由發(fā)音，字詞，句子等結(jié)構(gòu)單位組成的一個層級體系，以下便從發(fā)音、詞匯、語法等方面具體分析微博語言中隱喻的應(yīng)用。

1、發(fā)音層面

（1）擬聲詞

擬聲詞由象聲詞與嘆詞構(gòu)成，象聲詞是模仿大自然聲音的詞，嘆詞則是表達(dá)感嘆、應(yīng)答或者呼喚的詞。由于在網(wǎng)絡(luò)里缺少聲音媒介，微博用戶為了體現(xiàn)更真實的聲音，使其表達(dá)更生動，為了盡可能的還原面對面交流場景而廣泛使用擬聲詞。我們來看幾則筆者個人收集的語料：

嗚嗚～～～～（>_<）～～～～（表示傷心，委屈，想哭，讓人瞬間感到一種憐憫）

嚶嚶嚶（表示悲傷、小聲地哭）

么么噠（づ￣3￣）づ（表示吻對方，也表示對親近的人言語的贊同）

哼哼（表示生氣，不服氣，有一種看不慣你，又打不過你的感覺）

另外，電腦操作過程中，為了表達(dá)微博用戶的心情，可以重復(fù)這些擬聲詞。微博語言中無限重復(fù)化的擬聲詞的探討分析，可知在微博這個個性化自主性極強(qiáng)的平臺上，為了滿足自我中心感，人們?yōu)榱顺浞值恼宫F(xiàn)自己，其自我展示的欲望被無限放大，而無限重復(fù)化的微博語言擬聲詞就凸顯了人們的這種交際心理，同時也體現(xiàn)了微博語言的形象性和生動化。

（2）方言詞

中國地大物博，各個地區(qū)的語言發(fā)音差異也非常大。每一個地區(qū)都存在明顯的語音差異和特定的表達(dá)習(xí)慣。當(dāng)人們?nèi)粘＝涣鲿r，通過各自的方言才能區(qū)別這個人來自哪里，就是利用了各地區(qū)語音差異及特點。在網(wǎng)絡(luò)交際中，各個地區(qū)的人會通過選擇與其方言發(fā)音一樣的漢字來替代，亦或者使用發(fā)言中的習(xí)慣性說法。但有些時候，即使自己本身不是來自這個方言地區(qū)，但是為了使自己微博制造特殊的表達(dá)效果，或者體現(xiàn)出幽默風(fēng)趣，方言詞的使用被大多網(wǎng)民所接受認(rèn)同。例：

“灰常”這個詞在漢語中是沒有的，但如果聽過南方人說話，大家可能就好理解多了。在普通話中，聲母f、k、h，對應(yīng)粵語則是f，但讀作∕h∕，所以非常即“灰常”，還體現(xiàn)出一種可愛調(diào)皮的口吻；再如“木有”“木問題”“有木有”……，都源自于粵語“沒有”，“沒問題”，“有沒有”的發(fā)音，如今甚至慢慢演變出“米有問題”，“有米有”。

（3）諧音詞

在微博語言中，諧音詞是利用了漢語發(fā)音相近或者相同條件來加強(qiáng)表情達(dá)意的效果的詞，漢語中的近音字詞與同音字詞為諧音詞的構(gòu)成提供了發(fā)音基礎(chǔ)。微博語言使用諧音詞，將會使網(wǎng)絡(luò)語言更加個性化、口語化、幽默化、生動化。諧音詞有時是“故意而為之”，但有時卻是“無心之過”。正是由于網(wǎng)絡(luò)交際的快速實效性，使得在輸入的同時由于速度過快而產(chǎn)生輸入方面的錯誤，沒有來得及糾正，在無瀏覽障礙的同時正常使用，逐漸被大家普遍認(rèn)可接受，與此同時就體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)交際的隨意性。

大家都知道“微博”的諧音是“圍脖”，而創(chuàng)造或者編寫“圍脖”的過程則會說成“織圍脖兒”，給人生動形象的親切感。教授被稱作“叫獸”，由于近幾年高校惡性緋聞事件的屢屢發(fā)生，表達(dá)了網(wǎng)民們對這一高級知識分子的貶損。“專家”被稱作“磚家”，也表現(xiàn)了網(wǎng)友對權(quán)威人士的不信任。又如：

這位叫飛仔的博主發(fā)的微博，其中就用到了諧音詞，即“杯具（悲劇）”、“洗具（喜劇）”通過使用諧音詞，使日常生活中一間普通的事用戲謔的口吻表達(dá)，便變得富有哲理。

2、詞匯層面

語言一直是不斷發(fā)展變化的。在語言這個系統(tǒng)里面，詞匯一直充當(dāng)著變化最明顯、生命里最旺盛，其發(fā)展趨勢也是最不可低檔的一個角色。在社會的不同時期，都會出現(xiàn)一些與之對應(yīng)的新詞，這些詞是利用漢語構(gòu)詞規(guī)律和漢語原有詞素創(chuàng)造的。微博語言中新詞的出現(xiàn)大概有幾類：舊詞被賦予新的意義、大量縮減詞的出現(xiàn)、英漢混合詞等。筆者將在這幾個部分中，對微博語言中使用的新詞進(jìn)行系統(tǒng)的隱喻分析。

（1）復(fù)興詞

微博作為最暢所欲言、隨心所欲的網(wǎng)絡(luò)互動平臺，博主們盡可能的創(chuàng)造使用出一些新的詞語，吸引人的眼球，為了給別人留下深刻印象，因此有一些古老的生僻字又出現(xiàn)了。

生僻字雖然有復(fù)雜的書寫，但是在電腦上操作及其便利。例如：

囍（xǐ）：本是雙喜，多用于婚嫁等喜慶場合，而現(xiàn)在可以指一切事喜上加喜。

通過上面例子可以看出，在微博語言中的生僻字原意與表意完全不同，網(wǎng)絡(luò)使用者可能連其正確的本義與讀音都不知道。但是作為復(fù)興詞，利用漢字豐富的表意性，獨特的字形，再加上具體的語境，往往會收到意想不到的表意效果。再看以下微博實例：

上述例子充分表現(xiàn)了生僻字豐富的表意功能。名叫Artemis婷婷的微博博主發(fā)表自己看完小時候自己寫的日記而被自己雷到的感嘆，用“靐”更加形象突出自己被雷到的沖擊力程度。

（2）縮減詞

微博語言中的縮減詞有三類：一、英語首字母縮減詞。二、漢字縮減詞。三、漢語拼音首字母減縮詞。

英語減縮詞是利用英語短語中各個詞的首字母創(chuàng)造出來，使用這些詞的人或多或少有一定的英語基礎(chǔ)。比如“DIY”，有各種DIY工藝，DIY甜品等等，其實就是“Do It Yourself”（做你自己）的縮減詞。

漢字縮減詞是從一個詞或者幾個詞，甚至一句話里抽取出幾個字組成的詞。比如：“然并卵”、“城會玩”、“理都懂”、“日了狗”等微博熱詞。看如下微博：

這位不吃米飯不高興的米飯妹所發(fā)的這篇微博所用到的“然并卵”，其實就是“然而并沒有什么卵用”的縮減詞。字面意思就是“最后其實一點用都沒有”，多用來表達(dá)無奈、調(diào)侃之情。

漢語拼音首字母縮減詞是由詞中的拼音首字母組成的詞。例如：“NB=牛逼”、“RP=人品”、“JJWW=嘰嘰歪歪”等詞。

近期發(fā)現(xiàn)，很多不雅詞的縮減詞也同樣出現(xiàn)在了微博語言中。比如：“nnd=奶奶的”、“SB=傻逼”、“tmd=他媽的”等詞。網(wǎng)友也是為了避免粗俗惡意的語言充斥網(wǎng)絡(luò)微博，才會利用這樣子的縮減詞。

3、標(biāo)點符號層面

標(biāo)點符號作為輔助文字記錄的符號系統(tǒng)，在書面語中用來表達(dá)語氣和句子停頓，有時候還可以顯現(xiàn)句子結(jié)構(gòu)的層次性，使之表意明確，便于理解，但使用起來一定要遵循一定的具體規(guī)則和語法規(guī)范。（蘭賓漢，2006）但是在微博語言中，很少見由標(biāo)點符號正常使用的，我們常常可以看到標(biāo)點符號的靈活使用，或省略，或任意組合，或隨意重復(fù)，這樣的現(xiàn)象稱之為標(biāo)點符號的超常使用。筆者從新浪微博搜索了幾例，如下：

上述例子中，例1中標(biāo)點混用，分別使用重復(fù)的“……”與“！”，每說一個詞用一個“！”，表示對自己偶像一種強(qiáng)烈的喜歡之情，也充分表現(xiàn)自己追星的花癡心理。例2則是整句話的斷句不用正規(guī)的標(biāo)點，隨性用些方便的實心點。這些標(biāo)點符號的變異性使用都體現(xiàn)了微博語言具有極大的不規(guī)范性和隨意性特點。

三、微博語言隱喻對語義的影響

社會變化與社會發(fā)展都要靠語言來反映，詞匯在語言中承擔(dān)了這一重要角色，最直接、最迅速地反應(yīng)社會發(fā)展與社會變化。當(dāng)社會新的進(jìn)步，就要求詞匯來展現(xiàn)著一切。但是，用新生詞匯再現(xiàn)這變化的一切是不可能的，大多數(shù)情況下，人們都要從其他領(lǐng)域借用詞語。一旦發(fā)生這種情況，隱喻就隨之出現(xiàn)；一旦有了隱喻用法，所借的詞義也就相應(yīng)發(fā)生變化。大多數(shù)情況下，語義是伴隨著隱喻發(fā)生。

用隱喻的方式給予原詞以新義，語義更加容易泛化和擴(kuò)展，由于隱喻化的詞是不同領(lǐng)域間的投射，因此，隱喻后的新詞語在使用特點和范圍上與原詞也有所不同。

1、詞匯意義變化

詞的詞匯意義是指詞所表示的客觀世界中的事物、現(xiàn)象和關(guān)系的意義。

首先是表示動物的詞語：如：大蝦（一種身體長且彎曲的節(jié)肢動物，薄而透明，體外有殼質(zhì)的軟殼。在微博語言中指長時間刷微博上網(wǎng)，背部下躬像大蝦，故得名），豬（一種頭大鼻子和口吻都長，腳短，身體肥的哺乳動物，在微博上指人們互損對方的稱號，指頭腦簡單，愚蠢的網(wǎng)友）。

其次是表示顏色的詞語，如：被黑（被暗算或者被攻擊），紅（在微博語言中對紅色的使用表示對政治熱心，擁護(hù)發(fā)揚中國共產(chǎn)黨）。

最后是表示動作的詞，如：潛水（指長期在微博看帖子，不回帖的人），冒泡（指偶爾在網(wǎng)絡(luò)中出現(xiàn)）等等。

2、語法意義的變化

詞的語法意義是指詞的表示語法作用的意義。（葛本義，2001）它首先是在詞匯意義的變化基礎(chǔ)上發(fā)生的。如下微博：

這位博主所發(fā)的機(jī)場安檢“太水了”，“水”的原意是由氫、氧兩種元素組成的無機(jī)物，無毒。在常溫常壓下為無色無味的透明液體，被人類稱作生命的源泉。而微博里的“水”確是水平差的意思。例如你可以說：這講義中間少了17頁，直接從第十周跳到了第十三周，這資料也太水了。

“水”本是名詞，而“太水了”確用到了形容詞詞性，由原來的主語成分變成謂語，表語成分。

3、色彩意義的變化

詞的色彩意義指此表示某種傾向或者情調(diào)的意義。（葛本義，2001）

首先是形象意義變化，如“土鱉”原意本是淡水生的爬行動物，形狀像龜。新義為本土某些人的自嘲，與“海龜”相對。本土的人相對于歸國回來的人對自己的戲謔，有諧趣意味。

其次是感情色彩變化，如“菜鳥”本意指專門養(yǎng)來供人吃的鳥類，人們統(tǒng)稱它們?nèi)怿B，也叫菜鳥。新詞義：計算機(jī)初級水平的人，與“飛鳥”相對，網(wǎng)絡(luò)用語常用詞。

四、結(jié)論

是什么引起了詞匯隱喻？為什么要對詞匯隱喻？第一，詞匯的意義本身具有一定的模糊性、不確定的語義邊界及固有的聚義功能決定的。第二，詞匯作為語義構(gòu)成部分之一，就像有機(jī)體獲得生命要靠新陳代謝一樣，獲得生機(jī)要靠隱喻。人們有意無意的使用隱喻，其實是保持了語言的生命力。隱喻的作用之一就是拓寬了詞匯意義，是詞匯表達(dá)力更強(qiáng)。第三，詞匯隱喻證明詞匯具有開放性，同時隱喻也是詞匯獲得新義的方式之一。

微博語言是在網(wǎng)絡(luò)文化這一大背景下產(chǎn)生的，它是特殊的詞語群體。詞匯是語言最活躍的變革因素。詞匯的新穎、自由、靈活是伴隨著網(wǎng)絡(luò)的普及而來，微博語言的豐富多彩體現(xiàn)了微博使用者追求語言別具一格和表達(dá)新穎的需要，同時也體現(xiàn)了漢語強(qiáng)大的創(chuàng)造力和豐富多彩的網(wǎng)絡(luò)世界。

【參考文獻(xiàn)】

[1] Geoge Yule. The Study of Language[M]. 北京： 外語教學(xué)與研究出版社， 2000.

[2] 常 楠. 網(wǎng)絡(luò)流行語中的隱喻現(xiàn)象研究[D]. 山東： 山東大學(xué)， 2008.

[3] 蘭賓漢. 標(biāo)點符號運用藝術(shù)[M]. 北京： 中華書局， 2006.

[4] 李復(fù)印. 研究隱喻的主要學(xué)科[J]. 四川外國語學(xué)院學(xué)報， 2004（4）：44-49.

[5] 葛本儀. 現(xiàn)代漢語詞匯學(xué)[M]. 山東： 山東人民出版社， 2001.

[6] 姜珍婷， 周 凱. 從微博看現(xiàn)代漢語的變化[J]. 江西科技師范學(xué)院學(xué)報， 2010.

【作者簡介】

趙麗麗（1991—），甘肅武威人，單位：西北師范大學(xué)外國語學(xué)院。