出國(guó)說暈老外的英語

對(duì)于剛剛走出國(guó)門的人來說，語言是第一大難關(guān)，有不少人在用蹩腳的英語與老外對(duì)話時(shí)鬧出了笑話。

@機(jī)靈小不懂：我剛到國(guó)外時(shí)英語很差，坐公交車的時(shí)候不小心踩了一個(gè)女生的腳，我想說“Im sorry”，結(jié)果一著急就說成了“Its OK”，然后那個(gè)女生特別大聲地對(duì)我說：“Its not OK！”

@湯姆和杰瑞：我第一次去英國(guó)時(shí)入關(guān)檢查特嚴(yán)，行李箱里的金華火腿被狗聞了出來，于是我被帶到了辦公室，工作人員問我箱子里用報(bào)紙包起來的東西是什么，我說：“l(fā)eg。”然后工作人員一臉驚恐地說：“Pardon？”然后我大聲重復(fù)道：“l(fā)eg！”還在自己腿上比畫了半天。

@莫妮卡：第一次打電話叫出租車，對(duì)方問：“Where you from？”我回答：“China。”心里還奇怪叫出租車為什么問國(guó)籍。對(duì)方可能以為我在開玩笑，很郁悶地說： “Sorry， we can not do that。”我一聽就火大，以為是種族歧視，便氣憤地問：“Why？”對(duì)方愣了半天，然后掛了。后來我才明白司機(jī)是問去哪里接我。

@十里桃花：剛出國(guó)那段時(shí)間經(jīng)常說“you too”，生日那天房東送了個(gè)生日蛋糕給我，還跟我說“happy birthday”，結(jié)果我愉快地說：“you too。”

@逆戰(zhàn)：一次去超市，收銀員問我要不要cash back，我以為買東西還有錢收，就說要，人家問我要多少，我說：“As much as possible！” 后來才知道在國(guó)外的超市用借記卡付款時(shí)，收銀員會(huì)問你要不要順便取點(diǎn)現(xiàn)金，這就是cash back。

MM逗：剛出國(guó)時(shí)英語說得特別差，一次去體育館打羽毛球，不知道羽毛球用英語怎么說，連手勢(shì)帶比畫，門衛(wèi)還是不懂，我一著急就說：“I want a ball can fly， like a bird， please ！”門衛(wèi)一臉迷茫，一本正經(jīng)地說他不負(fù)責(zé)抓鳥。