【摘 要】 將舞臺(tái)機(jī)械的功能與舞臺(tái)美術(shù)的作用、功能、表現(xiàn)手法聯(lián)系起來,說明舞臺(tái)機(jī)械對(duì)舞臺(tái)美術(shù)的從屬性,闡述舞 臺(tái)機(jī)械專業(yè)設(shè)計(jì)人員應(yīng)該學(xué)習(xí)舞臺(tái)美術(shù)基本常識(shí)的觀點(diǎn)。
【關(guān)鍵詞】 舞臺(tái)設(shè)計(jì);舞臺(tái)機(jī)械;舞臺(tái)美術(shù);從屬性;藝術(shù)與技術(shù)
文章編號(hào): 10.3969/j.issn.1674-8239.2017.04.007
Recognition of Stage Machinery for the Role of Stage Design
DUAN Hui-wen
(Owner's Commottee of NCPA, Beijing 100031, China)
【Abstract】This papper combined the stage mechanical function and the role of stage art, function, expression, state the stage of mechanical subordination of stage art, made a point that stage machinery professional design personnel should study stage art basic common sense.
【Key Words】stage design; stage machinery; stage art; subordination; art and technique
1 引言
隨著表演藝術(shù)形式的增多,舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)逐漸由劇院更多地進(jìn)入演播廳、廣場(chǎng)、體育館等空間。這些演出場(chǎng)所的舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)或舞臺(tái)設(shè)計(jì)也逐漸成為戲劇演出的重要任務(wù)之一,新技術(shù)、新設(shè)備、新材料的運(yùn)用,使得場(chǎng)面恢宏、裝置豪華、燈光奇幻、音響震撼、服裝靚麗、舞臺(tái)與布景變化快速等,大大豐富了舞臺(tái)美術(shù)的表現(xiàn)力,演員和布景本身已不能涵蓋戲劇演出的全部。
舞臺(tái)設(shè)計(jì)兼有時(shí)間藝術(shù)和空間藝術(shù)的性質(zhì),是思維和時(shí)空交錯(cuò)的藝術(shù),具有很強(qiáng)的技術(shù)性和對(duì)物質(zhì)條件的依賴性,在演出中的功能有:塑造人物形象;創(chuàng)造和組織戲劇動(dòng)作空間;表現(xiàn)動(dòng)作發(fā)生的環(huán)境和地點(diǎn);創(chuàng)造情調(diào)、氣氛;解釋戲劇思想等。隨著觀眾審美口味的提高和多元化,需要營(yíng)造更開闊、更多元化的藝術(shù)創(chuàng)造空間,需要提供更多的功能和更個(gè)性化的服務(wù)支撐。
2 再論舞美設(shè)計(jì)與舞臺(tái)機(jī)械
2.1 對(duì)舞臺(tái)機(jī)械功能的再認(rèn)識(shí)
筆者2002年在《演藝器材資訊》上發(fā)表過《劇場(chǎng)演出設(shè)備與舞臺(tái)機(jī)械》的文章,提出舞臺(tái)機(jī)械的主要功能是:a.在關(guān)幕或暗轉(zhuǎn)的情況下快速遷換布景;b.參與表演活動(dòng),在觀眾視線下運(yùn)送演員、變換布景、制造特殊氣氛;c.按演出劇種和演出方式的要求,改變舞臺(tái)的形式,如在多用途劇場(chǎng)里把由鏡框式舞臺(tái)變成伸出式舞臺(tái)等;d.按劇情和演出的需要改變舞臺(tái)及觀眾廳的形狀,如在多功能劇場(chǎng)里可形成盡端式舞臺(tái)、伸出式舞臺(tái)、中心式舞臺(tái)以及改變觀眾廳座席的布置等;e.為演出提供技術(shù)保障,如各種燈光設(shè)備、隔聲幕、聲反射罩等;f.為演出提供安全保障,如防火幕、安全門、防護(hù)網(wǎng)、有時(shí)還包括排煙窗等;g.為演出提供后勤保障,如布景轉(zhuǎn)運(yùn)升降臺(tái)、軟景與臺(tái)毯儲(chǔ)存升降臺(tái)等。
這些觀點(diǎn)雖然沒有錯(cuò)誤,但從認(rèn)識(shí)上是膚淺的,是就事論事,沒有把舞臺(tái)機(jī)械的功能與舞臺(tái)美術(shù)的作用、功能、表現(xiàn)手法聯(lián)系起來,沒有說明舞臺(tái)機(jī)械對(duì)舞臺(tái)美術(shù)的從屬性。前四項(xiàng)都與舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)有直接關(guān)系,但理解并不到位,應(yīng)把儲(chǔ)景、運(yùn)景、遷換布景、組成舞臺(tái)遮蔽系統(tǒng)、組成戲劇演出環(huán)境布景的元素、實(shí)施部分戲劇演出動(dòng)作等內(nèi)容補(bǔ)充進(jìn)去,以形成比較完整的表達(dá)。后三項(xiàng)的提法并不準(zhǔn)確,不能叫做“保障”,而是提供了載體或平臺(tái),為舞臺(tái)戲劇表演創(chuàng)造了條件。當(dāng)然,其他有關(guān)專業(yè)的設(shè)計(jì),還需要專業(yè)設(shè)計(jì)人員進(jìn)行,舞臺(tái)機(jī)械只是提供了承載的條件。
2.2 舞臺(tái)機(jī)械設(shè)計(jì)者要充分認(rèn)識(shí)本專業(yè)的從屬性和服務(wù)性
舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)服務(wù)于戲劇的劇場(chǎng)演出,而舞臺(tái)機(jī)械則是從屬和服務(wù)于舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)的,從屬性和服務(wù)性是舞臺(tái)機(jī)械與生俱來的特性,試想如果沒有舞臺(tái)美術(shù)的需要,哪來的舞臺(tái)機(jī)械?而且,舞臺(tái)機(jī)械隨著舞臺(tái)美術(shù)的發(fā)展、技術(shù)的進(jìn)步而改進(jìn)發(fā)展,并且與舞臺(tái)布景有著極為密切的關(guān)系。
2.3 舞臺(tái)機(jī)械服務(wù)于舞美設(shè)計(jì)的基本任務(wù)
2.3.1 提供舞臺(tái)動(dòng)作空間
劇場(chǎng)和舞臺(tái)的物理?xiàng)l件是舞臺(tái)設(shè)計(jì)要考慮的首要問題,因?yàn)閼騽⊙莩龅膭?dòng)作需要一個(gè)有恰當(dāng)空間和區(qū)域的舞臺(tái),即舞臺(tái)動(dòng)作空間。而主舞臺(tái)上空、左右側(cè)臺(tái)和后舞臺(tái)可以認(rèn)為是戲劇演出動(dòng)作空間的延續(xù)或擴(kuò)展。劇場(chǎng)建筑設(shè)計(jì)確定的舞臺(tái)基本尺寸(平面尺寸和高度尺寸),是為了滿足該劇場(chǎng)所演藝術(shù)門類的普遍或通用需要,而具體的舞臺(tái)設(shè)計(jì)中的動(dòng)作空間則是為滿足某一特定劇目的特殊需要。通用的舞臺(tái)空間尺寸包含了劇目的表演動(dòng)作空間需要的尺寸。為了保證這一需求得以較好的滿足,從劇場(chǎng)設(shè)計(jì)伊始,舞臺(tái)機(jī)械配置設(shè)計(jì)人員就要根據(jù)劇場(chǎng)的定位、規(guī)模、演出藝術(shù)門類、經(jīng)營(yíng)管理模式(駐團(tuán)或接待巡回演出團(tuán))、劇場(chǎng)所在地區(qū)的經(jīng)濟(jì)文化現(xiàn)狀等基本條件,與建筑設(shè)計(jì)共同確定舞臺(tái)臺(tái)口、舞臺(tái)(含側(cè)舞臺(tái)和后舞臺(tái))平面(寬度和進(jìn)深)、臺(tái)塔高度等基本尺寸。這些在《劇場(chǎng)建筑設(shè)計(jì)規(guī)范》中都有詳細(xì)的規(guī)定,舞臺(tái)機(jī)械專業(yè)的設(shè)計(jì)人員的責(zé)任就是無折扣地貫徹執(zhí)行這些規(guī)定,千萬不可隨意加大或減小(這點(diǎn)在劇院設(shè)計(jì)中經(jīng)常遇到)規(guī)范規(guī)定的舞臺(tái)的基本尺寸。
2.3.2 提供能順暢演出的空間
和舞臺(tái)美術(shù)各專業(yè)一樣,舞臺(tái)機(jī)械專業(yè)的一切工作都是為戲劇演出服務(wù)的,要使演出活動(dòng)順暢進(jìn)行,舞臺(tái)演出工藝的流線必須順暢。從劇場(chǎng)設(shè)計(jì)伊始,舞臺(tái)機(jī)械配置設(shè)計(jì)人員就要協(xié)同建筑專業(yè)的設(shè)計(jì)人員一起,共同協(xié)商確定后臺(tái)技術(shù)用房和設(shè)備用房的數(shù)量、大小和配置,確定舞臺(tái)演出部分流線(演員上下場(chǎng)、布景道具等貨物的進(jìn)出運(yùn)輸與存放、跑場(chǎng)通道)等,這是戲劇表演的最基礎(chǔ)的物質(zhì)條件。
2.3.3 為舞美設(shè)計(jì)提供足夠的物質(zhì)支撐條件
這里所說的物質(zhì)條件主要指舞美設(shè)計(jì)需要的相關(guān)舞臺(tái)機(jī)械設(shè)備。舞臺(tái)機(jī)械的發(fā)展歷史說明其功能主要是快速遷換布景,為此目的,舞臺(tái)機(jī)械要能滿足儲(chǔ)景、運(yùn)景和遷換布景的需要,舞臺(tái)上空要有足夠數(shù)量的吊掛設(shè)備,可以吊景、儲(chǔ)景;歌劇院品字形舞臺(tái)的側(cè)舞臺(tái)配置的側(cè)車臺(tái)和后舞臺(tái)配置的車載轉(zhuǎn)臺(tái),可以快速遷換整體布景;臺(tái)上的燈桿、燈橋和側(cè)面的燈桿或燈排為燈光專業(yè)提供了安裝燈具的載體;假臺(tái)口、吊桿等為舞臺(tái)表演的遮蔽系統(tǒng)提供了設(shè)備支撐等。
這些舞臺(tái)機(jī)械的類型、數(shù)量和技術(shù)參數(shù)、在舞臺(tái)各部的配置,也是在劇場(chǎng)設(shè)計(jì)初始由舞臺(tái)機(jī)械配置設(shè)計(jì)人員和建筑專業(yè)設(shè)計(jì)人員一起協(xié)商確定的。
2.4 舞臺(tái)結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)的內(nèi)容
舞臺(tái)結(jié)構(gòu)是舞臺(tái)設(shè)計(jì)范圍的重要內(nèi)容之一,舞臺(tái)結(jié)構(gòu)一般包含臺(tái)板、遮蔽系統(tǒng)、布景、道具等。
(1)臺(tái)板與遮蔽系統(tǒng)
臺(tái)板是決定表演區(qū)域和動(dòng)作范圍、組織表演動(dòng)作、舞臺(tái)畫面調(diào)度的基本平面,舞臺(tái)臺(tái)板的最大尺寸就是由舞臺(tái)機(jī)械配置設(shè)計(jì)人員和劇場(chǎng)建筑設(shè)計(jì)人員共同確定的舞臺(tái)建筑結(jié)構(gòu)尺寸。舞臺(tái)遮蔽系統(tǒng)包括臺(tái)口(含假臺(tái)口)、大幕、二道幕、側(cè)幕、底幕等,用來限制表演區(qū)、凈化舞臺(tái)畫面、組織觀眾視線,使觀眾看不到燈光、裝置設(shè)備、非表演人員等非藝術(shù)形象部分(若觀眾能看到燈光、裝置設(shè)備等非藝術(shù)形象部分,或能看到未在表演區(qū)表演的演員或其他人等時(shí),則習(xí)慣上叫做“穿幫”)。如果舞臺(tái)建筑結(jié)構(gòu)平面尺寸不足,高度不夠,就會(huì)造成戲劇表演的動(dòng)作空間不夠,在場(chǎng)邊準(zhǔn)備上場(chǎng)的演員活動(dòng)或裝置設(shè)備等就會(huì)被觀眾看到,無法遮擋的舞臺(tái)上部?jī)?chǔ)存布景也會(huì)被觀眾看到,造成水平或高度兩個(gè)方向的“穿幫”。所以,建筑專業(yè)的舞臺(tái)結(jié)構(gòu)尺寸設(shè)計(jì),必須滿足舞美專業(yè)的舞臺(tái)設(shè)計(jì)的基本要求,否則,就會(huì)削弱舞臺(tái)遮蔽系統(tǒng)的功能,造成“穿幫”,這應(yīng)引起劇場(chǎng)設(shè)計(jì)人員的足夠重視,這也是不可隨意違反設(shè)計(jì)規(guī)范推薦尺寸的原因。
(2)布景
布景的類型和式樣一般有硬景、軟景、投影景等;布景的空間構(gòu)成形式有平面繪畫布景、立體構(gòu)成布景、平面與立體相結(jié)合布景等;布景的舞臺(tái)結(jié)構(gòu)特征有側(cè)幕畫景、箱型裝置、帷幕布景、條屏布景、局部景、空黑布景、平臺(tái)構(gòu)成布景等;布景的使用方法和創(chuàng)作風(fēng)格有固定裝置、假臺(tái)口裝置、單元變化統(tǒng)一裝置、轉(zhuǎn)臺(tái)裝置、并置裝置等。懸吊裝置或支撐裝置必須滿足所有這些不同類型、不同結(jié)構(gòu)構(gòu)成和空間構(gòu)成、不同使用方法布景的不同安裝、固定和運(yùn)送要求。很多機(jī)械設(shè)備已經(jīng)成了構(gòu)成布景的材料和載體,如上述的平臺(tái)(升降臺(tái))、假臺(tái)口、轉(zhuǎn)臺(tái)等。
了解了布景的類型、結(jié)構(gòu)、材料和制作方法,有助于舞臺(tái)機(jī)械在組裝、吊裝、支撐、運(yùn)輸?shù)裙に囘^程中,從結(jié)構(gòu)及整體設(shè)計(jì)上滿足布景的要求。
2.5 舞臺(tái)機(jī)械已經(jīng)成為戲劇環(huán)境布景和參與演出動(dòng)作的實(shí)施者
舞臺(tái)機(jī)械與舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)密不可分,在舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)的包裝下,舞臺(tái)機(jī)械可以構(gòu)成布景,成為創(chuàng)造戲劇環(huán)境外部形象、渲染舞臺(tái)氣氛的新手段。舞臺(tái)機(jī)械的這些屬性是客觀存在的,只是舞臺(tái)機(jī)械設(shè)計(jì)人員自己在舞臺(tái)美術(shù)知識(shí)貧乏時(shí)不能自覺而已。
例如,20世紀(jì)50年代,筆者在首都劇場(chǎng)觀看北京人民藝術(shù)劇院演出的原蘇聯(lián)話劇《帶槍的人》,轉(zhuǎn)臺(tái)不僅進(jìn)行場(chǎng)景的轉(zhuǎn)換,演員也從一個(gè)場(chǎng)景直接步入另一個(gè)場(chǎng)景,實(shí)現(xiàn)了戲劇情節(jié)的轉(zhuǎn)換。20世紀(jì)80年代,中國(guó)劇院演出的大型音樂舞蹈史詩《中國(guó)革命之歌》,已經(jīng)把舞臺(tái)機(jī)械和舞臺(tái)美術(shù)的融合做到堪稱完美(作為劇院舞臺(tái)機(jī)械主要設(shè)計(jì)者感觸尤深):開場(chǎng)大幕用的氣勢(shì)恢宏的雕塑幕;序曲背景萬里長(zhǎng)城用的是卷畫幕;地道戰(zhàn)中雙層升降臺(tái)與畫幕結(jié)合組成的富于生活真實(shí)又有藝術(shù)概括的立體地道形象;推翻蔣家王朝則調(diào)動(dòng)一切手段把舞臺(tái)機(jī)械、電影、幻燈、音響、特技等組合,創(chuàng)造時(shí)空連續(xù)和多維的壯麗畫面,直至把龐然大物“總統(tǒng)府”用側(cè)車臺(tái)推出。整個(gè)劇目的舞美設(shè)計(jì),運(yùn)用側(cè)車臺(tái)、升降臺(tái)、轉(zhuǎn)臺(tái)等機(jī)械,與燈光、音響有機(jī)組合,充分利用舞臺(tái)空間,動(dòng)靜結(jié)合、時(shí)空交織,創(chuàng)造出該劇深沉凝重、氣勢(shì)磅礴的藝術(shù)效果。國(guó)家大劇院演出的歌劇《江姐》中用雙層升降臺(tái)搭成的監(jiān)獄牢房,用轉(zhuǎn)臺(tái)搭成的高大的華鎣山等,同樣把舞臺(tái)機(jī)械和舞臺(tái)美術(shù)的結(jié)合表現(xiàn)到極致(該劇導(dǎo)演聲稱并做到了把歌劇院所有機(jī)械都用到)。
這些案例說明,舞臺(tái)機(jī)械不僅僅能夠快速遷換、儲(chǔ)藏布景,還直接參與戲劇演出動(dòng)作,幫助完成戲劇特定情節(jié)的轉(zhuǎn)換。這就是現(xiàn)今人們常說的“參與演出”,“參與演出”的說法并不準(zhǔn)確,還是叫做參與戲劇演出動(dòng)作為好。
2.6 藝術(shù)與技術(shù)的結(jié)合
好的舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)需要藝術(shù)和技術(shù)的完美結(jié)合與共同作用,藝術(shù)是先導(dǎo),技術(shù)作后盾,使技術(shù)手段通過藝術(shù)更好地發(fā)揮作用。舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)要依附于舞臺(tái)戲劇藝術(shù),舞臺(tái)機(jī)械設(shè)計(jì)要從屬和服務(wù)于舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)。前文所述演出中舞臺(tái)機(jī)械造景和參與舞臺(tái)戲劇動(dòng)作的例子,就是藝術(shù)與技術(shù)結(jié)合的典范,也是舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)中藝術(shù)與技術(shù)結(jié)合的契入點(diǎn)。舞臺(tái)機(jī)械隨舞臺(tái)美術(shù)的發(fā)展而誕生、成長(zhǎng),舞臺(tái)美術(shù)也隨舞臺(tái)機(jī)械技術(shù)的提高而更變幻莫測(cè)、令人驚嘆。隨著技術(shù)的發(fā)展,特別是舞臺(tái)機(jī)械控制技術(shù)的提高,使得現(xiàn)代舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)達(dá)到一個(gè)新的境界。近年來,中央電視臺(tái)春晚舞臺(tái)就是明證,靈動(dòng)的萬里長(zhǎng)城、百變的歌唱或舞蹈舞臺(tái)、移動(dòng)的LED大屏、從天而降的云梯、突現(xiàn)的水池等,舞臺(tái)機(jī)械與舞美設(shè)計(jì)的完美結(jié)合,給觀眾以無窮的想象空間和美的享受。
現(xiàn)代舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)凸顯了科技的最新成果,如吊桿、轉(zhuǎn)臺(tái)、升降臺(tái)、側(cè)車臺(tái)等機(jī)械在舞美設(shè)計(jì)中的應(yīng)用,新光源、新燈具如LED燈、電腦燈、激光燈等的運(yùn)用,電腦三維動(dòng)畫設(shè)計(jì)、電腦繪畫、投影技術(shù)、激光布景技術(shù)、數(shù)字控制技術(shù)的應(yīng)用,都為藝術(shù)與技術(shù)的結(jié)合提供了物質(zhì)條件,使舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)邁向一個(gè)嶄新的臺(tái)階。
以上觀點(diǎn)雖然是針對(duì)常規(guī)劇場(chǎng)的,但是同樣適用于秀場(chǎng)演出的劇場(chǎng)。因?yàn)樾銏?chǎng)演出的劇目以娛樂、技巧和特技項(xiàng)目(大量的各色雜技魔術(shù))為主,故事性不強(qiáng)或劇場(chǎng)設(shè)施只針對(duì)特定的劇目,有較強(qiáng)的針對(duì)性而不具備通用性和普遍性。舞美設(shè)計(jì)包含的內(nèi)容和功能沒有普通劇場(chǎng)全和多,許多舞臺(tái)機(jī)械設(shè)備技術(shù)水平很高,但僅僅是為了凸顯其驚險(xiǎn)、刺激和演員的技能,甚至不加任何包裝裸妝呈現(xiàn)在觀眾面前。秀場(chǎng)的節(jié)目一般只有簡(jiǎn)單的、成套路的情節(jié),吸引觀眾的是奇、特、險(xiǎn),而不是戲劇主題,觀眾接受了強(qiáng)烈的感官刺激,卻不會(huì)感受到心靈的震撼。如某秀場(chǎng)能升降的、旋轉(zhuǎn)開合的大型座椅看臺(tái),水中騰空而起和高空跳水入池的演員等,雖然也能使人驚嘆,但只是停留在設(shè)備技術(shù)先進(jìn)而已,并不會(huì)對(duì)觀眾理解演出的內(nèi)涵有所幫助。
3 總結(jié)
(1)舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)服務(wù)于劇場(chǎng)的戲劇演出,而舞臺(tái)機(jī)械則是從屬和服務(wù)于舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)。牢記這一屬性,有助于舞臺(tái)機(jī)械專業(yè)本身在舞臺(tái)美術(shù)和舞臺(tái)設(shè)計(jì)過程中,不斷完善和提高。
(2)舞臺(tái)機(jī)械專業(yè)的設(shè)計(jì)人員,在各個(gè)設(shè)計(jì)階段,特別是概念設(shè)計(jì)即創(chuàng)意設(shè)計(jì)階段,要認(rèn)真傾聽舞美設(shè)計(jì)專業(yè)人員關(guān)于對(duì)舞臺(tái)機(jī)械功能的訴求,盡量滿足這些要求,使舞臺(tái)機(jī)械在滿足這些要求的過程中得以創(chuàng)新和發(fā)展。
(3)舞臺(tái)機(jī)械設(shè)計(jì)人員要密切與舞美設(shè)計(jì)人員的聯(lián)系,主動(dòng)尋找技術(shù)與藝術(shù)的契合點(diǎn),使舞臺(tái)機(jī)械的創(chuàng)新和發(fā)展更具人文性、藝術(shù)性和多樣化。
(4)舞臺(tái)機(jī)械專業(yè)的設(shè)計(jì)人員要密切關(guān)注除本專業(yè)外的、與舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)有關(guān)的如布景、燈光、音響、裝置等相關(guān)專業(yè)的新技術(shù)、新材料和新設(shè)備的發(fā)展動(dòng)態(tài),了解這些發(fā)展產(chǎn)生的對(duì)舞臺(tái)機(jī)械專業(yè)的新要求,進(jìn)而促進(jìn)本專業(yè)的發(fā)展。
不了解舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)的舞臺(tái)機(jī)械專業(yè)人員,只能算是了解劇院舞臺(tái)設(shè)備一些特殊要求的一般機(jī)械設(shè)計(jì)人員,只有懂得舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)要求的舞臺(tái)機(jī)械專業(yè)人員,才能稱得上合格的舞臺(tái)機(jī)械設(shè)計(jì)人員。
參考文獻(xiàn):
[1] (英)湯尼·戴維斯. 當(dāng)代舞美設(shè)計(jì)[M]. 章抗美,譯. 北京:中國(guó)戲劇出版社,2005.
[2] 段慧文,等. 舞臺(tái)機(jī)械工程與舞臺(tái)機(jī)械設(shè)計(jì)[M]. 北京:中國(guó)戲劇出版社,2013.
[3] 胡妙勝. 舞臺(tái)設(shè)計(jì)初階[M]. 上海:上海人民美術(shù)出版社,2016.
[4] http://www.docin.com/p-773139658.html.
[5] http://info.audio.hc360.com/2007/08/10143044649-6.shtml.