五屆中國—東盟音樂周音樂會中的“東盟元素”

劉明媛

摘要：中國—東盟音樂周在廣西藝術學院成功舉辦五屆，“東盟元素”不僅在高峰論壇中展現，在數場音樂會中亦有不凡的表現。梳理音樂會中的“東盟元素”，并對東盟音樂周進行大膽設想，以期達到拋磚引玉的效果。

關鍵詞：中國-東盟音樂周 東盟元素

中圖分類號：J605 文獻標識碼：A 文章編號：1008-3359（2017）05-0013-03

2012-2016年在廣西藝術學院成功舉辦五屆的中國-東盟音樂周，吸引了國內外大師云集，其中來自東盟的音樂家讓音樂周頗富特色，關于高峰論壇中的“東盟元素”本人另有文章闡述，本文主要梳理音樂會中的“東盟元素”。

音樂會中的“東盟元素”。每屆中國—東盟音樂周都會舉辦數場音樂會，“東盟元素”閃爍于音樂會中。將其風格進行分類：第一類是作曲手法新穎，極具特色的現代作品：2013年余家和（馬來西亞）創作的The Green Walk （又譯為《和平之路》），在開幕式上演。2013年那榮（泰國）創作的Vedana，在中國、越南、泰國室內樂作品音樂會上演。2013年羅偉倫（新加坡）2005年創作的《海路》（民族交響詩《海上第一人——鄭和》第一樂章），在閉幕式上演。2013年江賜良（馬來西亞）2012年創作的《捕風掠影》，在閉幕式上演。2014年Jonas Baes （菲律賓）創作的Ripieno，在開幕式上演。2014年那榮（泰國）創作的Tri—Sattawat（《第三世紀》），在開幕式上演。2014年何仲實（新加坡）創作小提琴獨奏《齋》，在上海當代音樂周新音樂團專場音樂會。2014年余家和（馬來西亞）創作的《開臺》，在閉幕式上演。2014年何志光（新加坡）創作的《通過幻想——大提琴與民族管弦樂隊》在閉幕式上演。2014年Maria Christine Muyco（菲律賓）創作的Bu（u）Kot，在中國東盟交響樂作品專場音樂會上演。2015年鄧有福（越南）創作的《宴請》，在開幕式上演。2015年余家和（馬來西亞）創作的《孫不二功內丹次第詩》，在日本ADOK三重奏專場音樂會上演。2016年張彤芬（上海音樂學院）創作的《劃落在海上的獵戶座》，由Dr.Nicholas Ong（馬來西亞）演奏，在中國—東盟音樂周鋼琴獨奏作品比賽獲獎作品音樂會上演。2016年余家和（馬來西亞）創作的《赤道雨林》，在美國WSU木管五重奏團專場音樂會II上演。2016年那榮（泰國）創作的《影子》，在美國WSU木管五重奏團專場音樂會II上演。2016年那榮（泰國）創作的《天地之間》（長笛與鋼琴），在日本新古樂器三重奏團、大祐長笛獨奏音樂會上演。第二類是演繹本國元素，民族風味的音樂作品：2013年越南弦樂四重奏紅河樂團演奏《西原組曲》《月圓之夜》，在中國、越南、泰國室內樂作品音樂會上演。2015年Him Sophy（蘇菲）（柬埔寨）創作的《吳哥窟和長城》，在中國東盟交響樂作品專場音樂會上演。2016年阮德鄭（越南）創作的《匿名的墓碑》（第二樂章），在開幕式上演。第三類是傳承中華瑰寶，清新淡雅的中國華樂：2013年馬來西亞蘭陵琴社陳雯古琴獨奏《梧葉舞秋風》——《春草堂琴譜》[清]莊臻鳳曲。琴歌彈唱（琴：陳雯，歌：陳海朋）《陽關三疊》——[唐]王維原詩【研易習琴齊琴譜】取自【興古齊琴譜】，在馬來西亞、臺灣、香港室內樂團音樂會上演。第四類是譜寫東盟新韻，東南亞風情的華人作品：2014年吳遠雄（中國）創作的《第一東盟隨想曲》，在中國東盟交響樂作品專場音樂會上演。2015年陸培（美籍華人）創作的《云之南》，在閉幕式上演。

在對這些作品分類的過程中，會出現一些糾結的想法，在第一類與第二類作品的歸類中，有兩個特征同時交織于一個作品中，產生歸類的困難。東盟作曲家受生長環境的影響，骨髓里浸潤著民族的音樂養分，在其學習作曲的成長中接受現代作曲技法，作品中現代性與民族性并存的情況并不鮮見，但如果將其籠統歸為一類，它們又顯得各有側重，并不盡相同。在此筆者只能以其特征更為明顯的一面為準，分成兩類。

整片森林，一覽全貌。在每屆中國—東盟音樂周上都會有幾場專場音樂會，由一個室內樂團獨立舉辦整場音樂會，也會舉辦某個作曲家的專題講座。專場音樂會、專題講座可以讓觀眾對該樂團、該國音樂文化有較為完整的了解。在精彩紛呈的各專場音樂會中，“東盟元素”專題亦是其中的“閃光之所在”。

2013年泰國作曲家那榮專題講座，講述了他的創作經驗，講述他的作品既汲取泰國本國的傳統音樂和文化營養，也受東南亞其他國家和歐美音樂文化的熏陶。通過專場講座，聽眾對那榮個人音樂風格有了更理性和概貌的了解，當在音樂會上聆聽到他的作品時，就更能理解其中多種元素交織融合的風格。

東盟專場音樂會多姿多彩。第一類傳統音樂原型展示，原汁原味：2013年泰國文化部藝術發展學院音樂舞蹈晚會，泰國舞蹈具有樂舞性質，由7人小型樂隊演奏泰國特有樂器，舞者隨著音樂起舞。2014年柬埔寨Tray So室內樂團專場音樂會，這是泰國傳統音樂專場。邀請了三位泰國傳統音樂家演奏地道泰國音樂：KEO Sophy，柬埔寨打擊樂器和弦樂器演奏中最知名的音樂家之一；HIM Savy，柬埔寨著名的歌唱家之一，長笛演奏家；KEO Dorivan，目前柬埔寨傳統管樂器的知名專家。2015年泰國布拉帕大學音樂與表演藝術學院，表演了泰國樂舞的精神和情感專場音樂會，仍是傳統的原型景觀，展示了傳統的樂器演奏，并采用歌舞樂一體的古老形式講述泰國神話故事以及表演中頻繁出現標志性的泰國舞蹈動作。第二類中國民樂東盟傳播，技藝高超：2013新加坡鼎藝團音樂會，由新加坡指揮泰斗鄭朝吉博士，著名指揮家郭勇德帶領樂團，演繹了中國作曲家作品、新加坡本土的作品，選曲風格多元的特點符合該國多元種族的特色，演奏技藝高超，可與中國國內頂尖民族樂團媲美。第三類西歐東盟音樂融合，碰撞出新：2014年新西蘭NZTrio與柬埔寨Tray So室內樂團音樂會，下半場三首作品由兩個樂團共同演出，作品是新西蘭和柬埔寨作曲家分別創作而成，都是以柬埔寨的事件和音樂素材來創作，作曲技術前衛，作品風格既現代又混雜著傳統的元素，令人耳目一新，回味無窮。第四類東盟現代音樂創作，彰顯摩登：2015年中國東盟青年管弦樂團專場音樂會，指揮：C.Mekara（泰國），團長：鐘峻程，副團長：余家和，樂團成員分別來自于中國、加拿大、越南、泰國等8個國家。上演的作品有半場是東盟國家作曲家運用現代作曲技術而創作。2016年越南軍隊文化藝術大學爵士樂專場音樂會，音樂會由越南軍隊文化藝術大學紅葉樂團擔任，樂團成立于2007年，是由軍隊文化藝術大學的優秀的青年講師及留學生（在廣藝的）組成，表演以流行、搖滾、爵士等為主，風格多樣時尚。本場音樂會帶來炫彩的越南和中國原創“爵士風”作品。2016年東盟多國聯合室內樂團專場音樂會，指揮：鐘啟榮（馬來西亞），樂團成員由東盟國家、中國臺灣、亞洲、歐洲國家樂手組成，由馬來西亞作曲家宗基勇組建。樂團的特點是擁有在亞洲居住的西方和東方音樂家，為東盟和亞洲的作曲家和音樂家提供交流機會。該專場除了兩位中國作曲家的作品，其余皆為東盟作曲家的現代風格作品。第五類古典與現代相遇，風格交織：2014年馬來西亞High Winds Ensembl室內樂團專場樂團是馬來西亞成立的第一個古典風格合奏樂團，成員主要是馬來西亞人，以培養新人為己任，尤其重視木管演奏員的培養。該場音樂會演出三首馬來西亞作曲家作品，一首印度尼西亞作曲家作品和四首中國作曲家作品，作品多采用現代技法進行創作，古典配置的樂團演繹現代風格的作品，舊壺裝新酒，風味別致。2015年越南國家音樂學院“紅河”、Hanoian（河內）室內樂專場音樂會，上半場“紅河”樂團完美詮釋肖斯塔科維奇的《鋼琴五重奏》彰顯其作為越南最優秀演奏團隊的風姿，下半場“河內”樂團表現越南當代室內樂作品三部，體現越南現代音樂的實力。第六類東盟國家學生樂團，小荷初露：2016年泰國瑪希隆大學專場音樂會，由泰國瑪希隆大學音樂學院交響管樂團擔任，該樂團由該學院50名本科生組成，是東南亞杰出管樂團之一，樂團的保留曲目涵蓋了從16世紀到當代的作品，曲目之豐富、風格跨度之廣，令人不容小覷。當晚演出的兩名指揮讓樂團展示不同氣質的音響色彩，演繹的作品以現代風格居多。

專題講座、專場音樂會的形式讓觀眾可以全面、深入地了解作曲家、了解某種音樂文化。從時間上可以更從容；從內容上可以更豐富；從精神上可以更理解，；從記憶上可以更深刻。

天馬行空，大膽設想。筆者作為年年關注中國—東盟音樂周，每場音樂每場講座會都不想放過的“鐵桿粉絲”，在觀看的同時冒出些許大膽的設想，遂將其記錄下來，當作“引玉之石”。

專題研究，設立國家主題。中國外交部在2016年5月27日推出“廣西日”，把“廣西”作為一個專題，全方位向全世界推介“廣西”。東博會每年也會由一個東盟國家擔任“主題國”，重點對該國進行推介。于是，筆者設想中國—東盟音樂周是否可以每屆推出一個東盟國家專題，設立“x國主題周”，在音樂周一周的時間里，每天都安排該國家的各層面專題：一是請專家講述該國傳統民間音樂。可以是東盟國家的專家，也可以是中國國內對該國有深刻研究的知名學者。二是請該國卓有成就的當今作曲家，談自己的創作，談如何把本國傳統元素與現代作曲技術的結合運用。三是其他一些有意思的主題，可以從歷年“高峰論壇”中發現好題目，挖掘可以做大的題目，邀請來做專題講座。四是舉辦傳統民間民俗的原型音樂會。五是舉辦現代作品的音樂會。六是舉辦作曲家個人作品音樂會。七是開設該國特色樂器“工作坊”。講解樂器的相關知識，并可以讓人們親自嘗試演奏，方便作曲家了解樂器，可以在創作中運用。同時讓演奏家也可以相互交流，同類、不同類樂器之間演奏方法的相互借鑒。還提供特色樂器、書籍、音像制品的購買平臺，讓感興趣的人們可以將所需資料、樂器帶回家，進行更深入的研究。

雁過留聲，成果編輯成冊。國家主題音樂周結束后，中國—東盟音樂周組委會將采取指定約稿和自由創作兩種方式發出邀請，邀請專家學者、作曲家、愿意參與的教師和同學們對本屆音樂周所開設主題撰寫研究論文和作曲。研究創作出來的成果將在下一屆音樂周上以展示宣讀、舉辦音樂會、編輯成小冊等形式進行展示。這些成果不拘泥于作者的國籍、工作單位，都將成為中國—東盟音樂周的成就，每年有一個主題，有一個小冊，經過若干年的積累，小冊可以集成東盟十國理論研究、創作作品系列，中國—東盟音樂周將有一批有分量、有特色的“東盟元素”成果，成為研究“東盟音樂”之前沿。

東南亞地區是世界上民族最多的地區，其傳統音樂有上千種之多，頗為豐富。“東南亞地區又是東西方文化的交通要道，自古以來分別受中國文化、印度文化、阿拉伯文化、歐美文化等多種文化的影響。所以這里也是世界上音樂文化最豐富、最多元化的地區之一。①東盟音樂有著無窮的魅力，東盟音樂有著無限挖掘的潛力，期待著中國—東盟音樂周更好的明天。

注釋：

①王升日：《廣西高校東盟音樂課程探究》，《藝術教育》，2013年第5期，第22頁。

參考文獻：

[1]鐘峻程，劉睿.2012中國—東盟（南寧）音樂周綜述[J].藝術探索，2013，（02）：66-68.

[2]劉睿.“2013中國—東盟（南寧）音樂周”圓滿結束[J].人民音樂，2013，（07）：75.

[3]張小梅.2014中國—東盟音樂周綜述[J].藝術探索，2014，（04）：44-47.

[4]潘林紫.跨域對話 多樣傳播——第四屆“中國—東盟音樂周”述評[J].人民音樂，2015，（11）：25-28.