藍色“三八線”

[美國]達格瑪·科斯特+劉麗麗

藍色“三八線”完全是湯姆的主意。

“線這邊的空間是我的，”湯姆把手指放在座位中間黏著的膠帶上，“你不許越界。”

丹尼猜哥哥一定還在生他的氣，因為之前，他偷偷從湯姆的房間里拿走了他心愛的飛機模型，還不小心弄斷了飛機翅膀。

丹尼把膠帶的一角揭了起來。“我不喜歡這條線。”

“你用不著喜歡！”湯姆說著，伸手把翹起的膠帶按了下去。

媽媽在開車，爸爸指著地圖說：“嗨，孩子們，到東海岸需要兩天的時間，不過只要想一想——你們很快就要見到大西洋啦！”

“向我保證你不會越過這條線！”湯姆說。

丹尼咕噥了一聲：“行。不過你也得向我保證，別讓你那討人厭的聲音飄到我這邊來！”

“成交！”

大西洋真遠啊！

媽媽開著車向東行駛，一路上湯姆都把嘴巴閉得緊緊的，后座上安靜極了。丹尼突然覺得藍色“三八線”的主意其實還不錯。

為了打發(fā)時間，丹尼拿起筆開始畫畫——湛藍的海水、美麗的沙灘和貝殼，還有在空中排成V字形、翩翩飛翔的小鳥。“要是我們現(xiàn)在就到那兒該多好啊！”

一家人短暫停車吃完午飯之后，湯姆打開一本動手書，丹尼則玩起了拼圖游戲。

“右上角有一塊拼圖不見了。”過了一會兒，丹尼說道。他想讓湯姆看看地上有沒有，可還是忍住了。

湯姆做完了三個數(shù)獨游戲，翻到另一頁，丹尼瞥見上面畫滿了井字格。大概意識到丹尼斜過來的目光，湯姆“啪”的一聲合上了手里的書。

“爸爸，我們還有多久才能到大西洋啊？”丹尼問道。

“二十四個小時左右吧！”爸爸回答說，“明天這個時候，我們應該就到了。”

當媽媽終于宣布到達旅館，第一天的行程告一段落時，丹尼開心極了。

第二天一大早，一家人又駕車出發(fā)了。爸爸拿出地圖給他們看——大西洋還是那么遙不可及。

“我們把‘三八線揭掉吧！”丹尼說。

幾分鐘之后，汽車轉(zhuǎn)了個彎，湯姆的鉛筆一下子掉在地上，滾到丹尼那邊去了。湯姆正要彎腰去撿。

“你不能撿，這邊是我的地盤！”丹尼說。

“不撿就不撿！”湯姆丟過來一句，扭頭望向窗外。

丹尼順著湯姆的目光看過去。他這才意識到哥哥正盯著遠處的一架飛機。

“對不起，我把你的飛機翅膀弄斷了，”丹尼說，“我保證以后再也不亂碰你的東西了。”

湯姆抿緊嘴巴。過了一會兒，他開口說：“這條路可真長。”然后，他抓過背包，在里面翻了一通。

“我沒有可玩兒的東西了。”

“我有一副紙牌。”丹尼說。

“我有井字格。”

丹尼停頓了一下。“我們把‘三八線揭掉吧！”

“好！”

“刺啦”一聲，座位中間的藍色膠帶不見了。

丹尼和湯姆一起玩起了紙牌和井字格游戲。他們交換閱讀彼此的書，又找到了那塊丟失的拼圖。

沒有了藍色“三八線”，去往大西洋的旅程一下子就縮短了。