華盛頓特區
——美國的首都

本篇適合：

跟讀、背誦

華盛頓特區
——美國的首都

Washington D.C.—the Capital of America

本篇適合：

跟讀、背誦

華盛頓特區，簡稱“華盛頓”“特區”或“華府”，是美利堅合眾國（The United States of America）的首都，也是名副其實的世界政治中心。世界各國的駐美國大使館、世界銀行、國際貨幣基金組織等國際組織的總部都設在這里。

華盛頓也是美國文化中心之一，擁有眾多高等院校、歌劇院、藝術中心、博物館和文化史跡。作為美國的首都，華盛頓從來都是全球矚目的焦點。要感受世界權力中心的氣魄，體會美國文化的精髓，華盛頓特區絕對不容錯過。

by WJ

White House·白宮

Washington D.C. is a beautiful city. It is the capital of America.

beautiful ['bju?t?f?l] adj. 美麗的

skyscraper ['ska?skre?p?] n. 摩天大樓（復數：skyscrapers）

story ['st??r?] n. 樓層（復數：stories）

more than [m?? e?n] 超過

kilometer [k?'l?mi?t?] n. [物]千米（復數：kilometers）

free [fri?] adj. 免費的

Capitol Hill·國會山

There are no skyscrapers in the city. The highest building has only 16 stories, but most of the houses have gardens. Many rich people live more than 100 kilometers away from the city. They drive to the city for work every day.

There are a lot of museums in Washington D.C. All of them are free to visitors. Some of the famous spots in the city are the National Gallery of Art, Capitol Hill, the White House, and so on. The President works and lives in the White House.

National Gallery of Art·美國國家藝術館

Washington Monument·華盛頓紀念碑

If you reach the top of the Washington Monument, you can get a bird’s eye view of the whole city. When flowers are blooming in spring, the city looks even more beautiful.

中文大意請見第45頁。

spot [sp?t] n. 地點，場所（復數：spots）

Capitol Hill ['k?p?t?l h?l] 國會山

president ['prez?d?nt] n. 總統

Washington Monument

['w????t?n 'm?nj?m?nt] 華盛頓紀念碑

a bird’s eye view [? bз?dz a? vju?] 鳥瞰

whole [h??l] adj. 所有的，完整的

bloom [blu?m] v. 開花（-ing形式：blooming）

華盛頓特區的由來

華盛頓特區（Washington D.C.）是為了紀念美國開國元勛喬治·華盛頓和發現美洲新大陸的哥倫布而命名的，全稱華盛頓哥倫比亞特區。Washington是指首都華盛頓市，D.C.是哥倫比亞特區（District of Columbia）的縮寫。之所以要強調華盛頓特區，是因為“華盛頓”除了是美國首都的名稱外，還是美國一個州—華盛頓州的州名。不光如此，在美國，名為“華盛頓”的縣市有數十個之多。

同學們，背誦是學習英語很重要也很有效的一個途徑。多背誦優美的文章，可以讓大家的口語和寫作水平迅速提高喲。

請大家根據以下英文和中文提示，試著把文章一句一句背下來吧。

1. Washington D.C. is ___________ .

華盛頓特區是一座美麗的城市。

2. It is ___________ of America.

它是美國的首都。

3. There are no skyscrapers ____________ .華盛頓市內沒有摩天大樓。

4. The highest building has ____________, but ______have gardens.

最高的建筑只有16層，而大多數的房子都有花園。

5. Many rich people live more than 100 kilometers ____________ .

很多有錢人都居住在離市區100多千米的地方。

6. They drive to ___________ every day.

他們每天開車到市區上班。

7. There are ___________ in Washington D.C.

華盛頓市區有很多博物館。

8. All of them are____________ .

所有的博物館都對游客免費開放。

9. Some of the famous spots in the city are the National Gallery of Art, Capitol Hill,_____________ , and so on.

市內一些著名的景點有美國國家藝術館、國會山和白宮，等等。

10. The President_____________ in the White House.美國總統就在白宮里工作和生活。

11. If you reach ____________ the Washington Monument, you can get a bird’s eye view of____________ .

如果你到達華盛頓紀念碑的頂部，你可以鳥瞰整座城市的美景。

12. When fowers are blooming ________, the city looks even_____________.

當春天的花兒綻放時，整座城市看起來就更美了。