百年前鏡頭中的西安風光

◎文/湖北·劉善文

百年前鏡頭中的西安風光

◎文/湖北·劉善文

西安城北門

西安城北門城樓

對于100年前的德國攝影師來說，中國是神秘的。他們對中國充滿了好奇，于是，在游歷華夏大地時，用鏡頭記錄了當時中國的建筑和民風民情。而今，這些老照片已成為我們了解歷史的珍貴資料。

筆者有一次到德國旅游，意外淘到一本1923年出版的德文版《中國建筑和景觀》攝影圖文集。該書為大8開紅色布封面精裝本，共314頁。書中前26頁為德文說明，余下288頁配有288幅圖片，單幅單頁，每圖配有英、法、德、威氏漢語拼音說明。該書是按照當時中國不同省份、不同建筑分類，并精心編匯的攝影圖文集，印刷精美，紙質精良，保存完好，實為難得。

這本《中國建筑和景觀》攝影集的作者是德國著名建筑師、旅行家、攝影師和漢學家恩斯特·柏石曼（1873-1949）。早在20世紀初，柏石曼就曾經被德國政府派往海外，擔任過殖民地主管建筑事務的官員。1902年，他首次途經印度來到中國。在華的兩年多時間里，他曾經頻繁訪問過天津、北京和青島等地。博大精深的華夏文明，尤其是北京的碧云寺和天壇等將中國傳統哲學和宗教思想與建筑藝術形式完美結合的經典之作，給他留下了極為深刻的印象，并使他萌生了對中國建筑文化的興趣。從那時起，研究西方建筑的柏石曼開始認真地研究和探索起中國建筑來，他的這一舉動后來在德意志帝國政府的支持下得以展開。1906年初，33歲的柏石曼以德國駐北京公使館官方科學顧問的身份重返中國，其目的是考察中國的建筑藝術。1906年至1909年間，柏石曼歷經艱辛，跋山涉水穿越了中國12個行省，行程數萬里。在長達4年對中國古建筑進行全面考察的過程中，拍下了數千張反映古代皇家建筑、宗教建筑和代表各地風情的民居等內容的珍貴照片。

大清真寺前庭院

恩斯特·柏石曼的《中國建筑和景觀》封面

柏石曼回國以后，根據這次考察所獲得的大量資料，從一個外國建筑師的角度，詮釋了中國建筑的藝術和文化，整理出版了多部論述中國建筑的專著。1923年出版的德文版《中國建筑和景觀》，就是柏石曼對中國古建筑進行全面考察和研究的圖文集。此書收錄了20世紀初存世的京、晉、陜、川、渝、冀、魯、湘、鄂、桂、粵、閩、浙、蘇、滬等地明清古建筑及內部陳列照片288幅。其中有陜西省照片17幅，包括西安大雁塔、小雁塔、大清真寺前庭院、大清真寺主庭院、西安城北門、北門城樓、華陰廟等處人文景觀。

華陰廟

該書1925年又出版了英文版，并迅速風靡歐洲。書中配以文字解釋，甚或引用了大量刻在建筑物上的詩歌和對聯，以及歷史和宗教內容，并且對各個寺院的宗教生活進行了生動的描述和闡釋。可以說，柏石曼為那些從小在哥特式和巴洛克風格的建筑光芒下成長起來的西方讀者，打開了一扇美麗而神秘的東方之窗。在他的鏡頭下，充分展現了擁有5000年文明的泱泱大國，在這片廣袤而神奇的土地上的絕美景觀。萬里長城、故宮、天壇、頤和園、西陵華表、避暑山莊、上海龍華塔、成都文殊院、都江堰二王廟、西安大雁塔、太原千手觀音、長沙文昌宮、廣州越秀山鎮海樓、五臺山顯通寺藏經閣、福州鼓山涌泉寺誦經殿、峨眉山金頂寺、玉印山石寶寨、萬縣文廟前院的雕龍石橋、風箱口峽谷、洞庭湖風光、桂江山水風光、杭州西湖雷峰塔、海寧錢塘江大潮、普陀山觀音島……古老的建筑與人文自然景觀美輪美奐、如詩如畫，讓西方讀者感受到了中國建筑文化源遠流長和博大精深的內涵。

大雁塔

大清真寺主庭院

百年前的照片記錄了中國的百年滄桑。歲月流逝,歷史變遷，照片中有些建筑至今仍巍然可見，風采依舊卓然，而有些建筑早已面目全非或消失殆盡，不禁讓人心生惋惜。如今，我們只能從這些老照片中尋覓它們的蹤影，感受那昔日的風光，體味歷史的深沉與厚重……

小雁塔