德國“老中醫”施瓦尼茨針灸行醫四十載

德國“老中醫”施瓦尼茨針灸行醫四十載

麗吉娜·施瓦尼茨教授（左一）正在給醫生學員進行針灸培訓。

“直到1977年，一名病人有機會前往西德，借著‘研究用醫療器材’的名頭，才給我帶回了7枚針灸針。”施瓦尼茨和同事利用這7根針，按照書里的針灸方法，反復在人偶和對方的身上扎針練習，摸索要領。

從7枚來之不易的針灸針開始，40年前，德國醫生麗吉娜·施瓦尼茨走上了自己的針灸行醫之路。72歲高齡，她仍然堅持給德國醫生開授針灸培訓課。如今，在德國東部，提起針灸，就會想到施瓦尼茨的名字。

講臺上傳授中醫針灸知識

在德國，針灸被越來越多的病患以及醫生所知曉，并且成為許多大學醫學院的選修課，這離不開像施瓦尼茨這樣熱衷針灸的德國醫生的努力。

“我覺得，我們應該稱‘中醫’而不再使用‘傳統中醫’的翻譯方法。因為中醫是一門隨著時代不斷發展完善的醫學，而不總是停留在過去的經驗。”講臺上，麗吉娜·施瓦尼茨精神飽滿，向臺下15名從德國各地慕名前來的醫生，傳授中醫針灸知識。

每年5月初，德國針灸和神經治療學會都會在德國北部城市羅斯托克的瓦爾內明德區舉辦為期一周的培訓，面向全德國的醫生提供各類醫學培訓，中醫方面的知識培訓一直是一個重點。做了12年學會針灸分管主席的施瓦尼茨，雖然今年4月起卸下了學會職務，卻依然活躍在講臺上，手把手地向學員展示穴位和扎針技巧。

臺下的學員們聚精會神地邊聽邊做筆記。……