幽默

幽默

魯迅的詩常有雜文味道，亦常會“幽”名流們一“默”。下面我們就通過先生所作的四首《教授雜詠》，來領教一下先生的功力。

（一）

作法不自斃，悠然過四十。

何妨賭肥頭，抵當辯證法。

這首詩是調侃北京大學教授錢玄同的。錢早年曾積極倡導文學革命，自號“疑古玄同”，對“五四”新文化運動有很大貢獻。后來卻成為了一個躲進書齋、潛心學術的“地道的京派教授”。錢年輕的時候常喜作驚世駭俗之語，如“人過四十，便當槍斃”便是他當年的“名言”之一。又，錢是個大胖子，先生在寫給許廣平的一封信中，還提到某天在北京孔德學堂碰上了錢，并說他是“胖滑有加，嘮叨如故”。

（二）

可憐織女星，化為馬郎婦。

烏鵲疑不來，迢迢牛奶路。

這首詩是調侃復旦大學教授趙景深的。趙是翻譯家，但在一次翻譯時，竟將英文“Milky Way（銀河）”直譯為了“牛奶路”。又把西洋神話中一個“半人半馬怪”誤譯成了“半人半牛怪”。

（三）

世界有文學，少女多豐臀。雞湯代豬肉，北新遂掩門。

這首詩是調侃暨南大學教授章衣萍的。章先后出了兩本書，一本叫《情書一束》，一本叫《情書二束》，都是由北新書局出版的。那時候，人們的思想還很保守，故這兩本書一出，章就成了很多人眼里的“黃色作家”。魯迅對章的這種“小說不像小說”的文字，好像也很嗤之以鼻，還跟朋友調侃說，自己也要編本《情書一木困》，交由北新書局出版，怎奈北新書局因出版《小豬八戒》一書，引起了一場很大的風波，并很快就倒閉了。

（四）

名人選小說，入線云有限。……