這3個字可能導致借款有去無回

借條，是能夠證明借貸雙方存在債權債務關系最直接最有利的證據。然而好多當事人的法律意識淡薄甚至不會去在意借條內容，導致很多借款肉包子打狗一去無回，即使雙方訴至法院，讓法官也無可奈何，無法辨別真偽，這只能歸功于中國文字的博大精深。借條上的一字之差可能會使你的借款無法收回，快看看你的借條上是否有這三個字？

1、借錢不寫“借條”，寫欠條

生活中，好多人都將“借條”“欠條”混為一談，認為借條就是欠條，甚至有的還特意讓對方給自己打欠條。殊不知，法律意義上的“借條”與“欠條”有著明顯的區別。首先證明的對象就不一樣，借條證明的是借款事實，但欠條就不一定能夠證明借款，只能夠證明對方欠你，但不一定是因借而欠。其次是訴訟時效，如果兩者都有還款日期的話，是一樣的，從還款到期次日起兩年的訴訟時效，但如果沒寫還款日期的話，可就差遠了，欠條的訴訟時效只有兩年，而借條的訴訟時效可長達20年。

律師提醒：當借給別人錢時，一定要讓對方寫借條，如果對方執意寫欠條的，一定要讓其寫上具體的還款日期，切勿口頭約定。

2、“今借”與“今借到”

一字之差，就可能給債務人有賴賬的理由，“今借某某五萬元”，對方可能會說我是想借錢，但是你沒給我錢，你就傻眼了，需要提供證據去證明你給了對方錢，提供不了的話可能需要承擔不利后果。但是“今借到”不僅能夠證明對方借錢的意愿還能證明對方收到了錢。所以，區別還是很大滴。

律師提醒：借條書寫一定要嚴謹，如果打借條時還未支付借款，借款人堅持“今借某某XX錢”，那么等款項支付后一定要讓對方打個“收到條”，通過銀行轉賬的，保留好轉賬記錄，以備不時之需。

3、“還”，這是“huan”還是“hai”，傻傻分不清！

有的借款人很會耍小聰明，比如借你50萬元，先還你10萬元，給你寫個條“今還欠款10萬元”，那么問題來了，對方不還錢，訴至法院，主張對方返還欠款40萬元，而對方主張欠你10萬元，這個問題如果沒有其他證據相輔佐，可能會使你30萬元收不回。