人間四月芳菲天 文明互鑒譜新篇
——中共中央政治局委員、中央書(shū)記處書(shū)記、中宣部部長(zhǎng)劉奇葆訪問(wèn)摩洛哥、匈牙利、希臘側(cè)記

■ 姚 嵐／文

——中共中央政治局委員、中央書(shū)記處書(shū)記、中宣部部長(zhǎng)劉奇葆訪問(wèn)摩洛哥、匈牙利、希臘側(cè)記

■ 姚 嵐／文

等閑識(shí)得東風(fēng)面，萬(wàn)紫千紅總是春。在草長(zhǎng)鶯飛，春和景明的季節(jié)，應(yīng)摩洛哥政府、匈牙利青民盟、希臘左聯(lián)黨的邀請(qǐng)，中共中央政治局委員、中央書(shū)記處書(shū)記、中宣部部長(zhǎng)劉奇葆率中共代表團(tuán)于2017年4月20—29日訪問(wèn)上述三國(guó)，從遙遠(yuǎn)的東方送去了一股友誼的春風(fēng)。三國(guó)文化底蘊(yùn)深厚，劉奇葆從構(gòu)建人類(lèi)文明共同體的新角度出發(fā)，強(qiáng)調(diào)中國(guó)愿同三國(guó)深化人文交流，發(fā)掘各自文化中具有當(dāng)代價(jià)值、世界意義的思想資源，攜手推進(jìn)人類(lèi)文明發(fā)展進(jìn)步。中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部副部長(zhǎng)郭業(yè)洲，中宣部副部長(zhǎng)庹震，中國(guó)外文局局長(zhǎng)張福海，國(guó)家新聞出版廣電總局副局長(zhǎng)張宏森隨同出訪。

摩洛哥：求知，哪怕遠(yuǎn)在中國(guó)

首站摩洛哥，位于非洲西北端，隔直布羅陀海峽與歐洲相望，是古絲綢之路西端重要的一站。早在14世紀(jì)中葉，中國(guó)元代民間航海家汪大淵和摩洛哥大旅行家伊本·白圖泰便實(shí)現(xiàn)了“互訪”，堪稱(chēng)“海上絲綢之路”的先驅(qū)。2016年5月，摩洛哥國(guó)王穆罕默德六世對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)，同習(xí)近平主席共同決定建立中摩戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，兩國(guó)關(guān)系由此站上了歷史新起點(diǎn)。

秉天時(shí)、得地利、應(yīng)人和，4月20—22日，劉奇葆對(duì)摩洛哥進(jìn)行了友好訪問(wèn)，分別同摩政府首腦歐斯曼尼、參議長(zhǎng)本謝瑪、政府秘書(shū)長(zhǎng)哈吉維會(huì)見(jiàn)。劉奇葆積極評(píng)價(jià)中摩傳統(tǒng)友誼，強(qiáng)調(diào)中方愿同摩方共同落實(shí)好兩國(guó)元首達(dá)成的重要共識(shí)，深化經(jīng)貿(mào)、基建、投資、金融、旅游、文化、教育等領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作，推動(dòng)中摩戰(zhàn)略伙伴關(guān)系不斷向前發(fā)展。履新僅十多天的歐斯曼尼對(duì)遠(yuǎn)道而來(lái)的中國(guó)客人表示熱烈歡迎。他表示，同中國(guó)相比，摩洛哥是一個(gè)小國(guó)，但摩方十分珍視同中國(guó)的傳統(tǒng)友誼，始終從戰(zhàn)略高度看待摩中關(guān)系，期待著全面深化雙邊政治、經(jīng)貿(mào)、人文等各領(lǐng)域交流與合作。他特別強(qiáng)調(diào)，將把推動(dòng)摩中務(wù)實(shí)合作列入新政府工作計(jì)劃。本謝瑪表示，在兩國(guó)元首的引領(lǐng)下，摩中戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的列車(chē)已經(jīng)啟動(dòng)，并正高速前行。摩洛哥位于“一帶一路”建設(shè)的最西端，希望中國(guó)利用摩獨(dú)特區(qū)位優(yōu)勢(shì)，將摩作為中國(guó)進(jìn)軍非洲和歐洲市場(chǎng)的門(mén)戶。哈吉維深情回顧了其岳父作為摩首任駐華大使同中國(guó)結(jié)下的不解之緣。他表示，摩方贊賞中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)人民取得的發(fā)展成就，愿借鑒中國(guó)治國(guó)理政經(jīng)驗(yàn)。

從凝聚共識(shí)、增進(jìn)互信、交流經(jīng)驗(yàn)、促進(jìn)合作出發(fā)，劉奇葆在會(huì)見(jiàn)摩方領(lǐng)導(dǎo)人時(shí)表示，中國(guó)共產(chǎn)黨愿保持同摩各主要政黨的友好往來(lái)，加強(qiáng)治黨治國(guó)理念交流互鑒，共同推動(dòng)中摩戰(zhàn)略伙伴關(guān)系不斷向前發(fā)展。歐斯曼尼援引伊斯蘭教先知穆罕默德的教導(dǎo)“求知，哪怕遠(yuǎn)在中國(guó)”時(shí)表示，他所在的摩執(zhí)政黨公正與發(fā)展黨愿進(jìn)一步深化兩黨各領(lǐng)域交流合作。本謝瑪指著陪見(jiàn)的來(lái)自朝野不同黨派的各位副議長(zhǎng)們驕傲地說(shuō)，在發(fā)展對(duì)華關(guān)系上，摩洛哥沒(méi)有反對(duì)派。摩方領(lǐng)導(dǎo)人多次引用中國(guó)成語(yǔ)“千里之行，始于足下”，贊賞中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)人民在實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興的漫長(zhǎng)征程中邁出了堅(jiān)實(shí)步伐，憑借自身努力和成就贏得了國(guó)際社會(huì)的尊重和贊譽(yù)。祝愿中國(guó)在中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下取得更大進(jìn)步和繁榮，相信中華民族偉大復(fù)興的“中國(guó)夢(mèng)”一定能實(shí)現(xiàn)。

“海洋傍左右，兩洲在眼底。俯仰天地寬，當(dāng)惹世無(wú)匹。”50多年前，陳毅同志在訪問(wèn)摩洛哥時(shí)寫(xiě)下了豪邁詩(shī)篇，稱(chēng)贊摩洛哥地理位置優(yōu)越。越來(lái)越多的中國(guó)游客慕名而至，在卡薩布蘭卡感受電影《卡薩布蘭卡》的浪漫，在非斯、梅克內(nèi)斯、拉巴特、馬拉喀什四大皇城穿越歷史，在浩瀚無(wú)垠的沙漠寄語(yǔ)星空，在熱情奔放的大西洋海濱享受陽(yáng)光。穆罕默德六世國(guó)王訪華期間宣布給予中國(guó)游客赴摩免簽待遇，掀起了中國(guó)游客赴摩觀光旅游的熱潮，2016年中國(guó)赴摩游客數(shù)量猛增至6萬(wàn)人。與此同時(shí)，“漢語(yǔ)熱”在摩洛哥持續(xù)升溫，摩已開(kāi)設(shè)三所孔子學(xué)院，拉巴特中國(guó)文化中心也在籌建中，為摩洛哥人民了解中國(guó)打開(kāi)了一扇大門(mén)。4月20日，劉奇葆在卡薩布蘭卡專(zhuān)程赴摩洛哥2M電視臺(tái)，出席中國(guó)影視劇展播簽約儀式，為阿拉伯語(yǔ)版《金太狼的幸福生活》開(kāi)播揭幕。4月21日在摩洛哥首都拉巴特，劉奇葆赴國(guó)家圖書(shū)館出席了“美麗中國(guó) 美麗摩洛哥”圖片展。100余幅展示兩國(guó)自然風(fēng)光和人文風(fēng)情的精美圖片，讓中摩觀眾流連忘返，既讓他們了解到當(dāng)今中國(guó)的發(fā)展成就，又讓他們感受到兩國(guó)悠久文明、燦爛文化在現(xiàn)代的交融交匯，兩國(guó)人民的心在不知不覺(jué)中貼得越來(lái)越近。

600多年前，汪大淵和伊本·白圖泰兩位旅行家穿越驚濤駭浪，分別抵達(dá)摩洛哥丹吉爾和中國(guó)泉州，在中摩友好交往史上留下了一段傳唱至今的佳話。600年后的今天，中摩兩國(guó)人民正弘揚(yáng)絲路精神，攜手開(kāi)辟交流互鑒、合作共贏、共同繁榮的嶄新篇章，繪就中摩共同打造人類(lèi)文明共同體的宏偉藍(lán)圖。

4月20日，劉奇葆同摩洛哥文化部官員共同出席中國(guó)影視劇展播簽約及開(kāi)播儀式。

4月21日，劉奇葆和摩方官員共同出席“美麗中國(guó) 美麗摩洛哥”圖片展開(kāi)幕式。

匈牙利：根在東方，向東開(kāi)放

第二站匈牙利，被譽(yù)為“多瑙河上的明珠”，是“一帶一路”沿線重要國(guó)家。近年來(lái)在中國(guó)—中東歐合作諸多領(lǐng)域成為領(lǐng)跑者。是首個(gè)同中國(guó)簽署共同推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)政府間合作文件的國(guó)家，首個(gè)同中國(guó)建立和啟動(dòng)“一帶一路”工作組機(jī)制的國(guó)家，首個(gè)國(guó)內(nèi)設(shè)立母語(yǔ)和漢語(yǔ)雙語(yǔ)學(xué)校的歐洲國(guó)家。這些“第一”，充分表明了兩國(guó)關(guān)系的高水平。

抵達(dá)匈牙利首都布達(dá)佩斯時(shí)雖然乍暖還寒，但料峭的春寒絲毫未消減匈牙利朋友們的熱情。4月23日，劉奇葆同匈總理、青民盟主席歐爾班，副總理、基民黨主席謝姆延會(huì)見(jiàn)。劉奇葆說(shuō)，中匈關(guān)系正處于歷史最好時(shí)期。中方愿同匈方一道，依托“一帶一路”建設(shè)和“16+1合作”平臺(tái)，提升兩國(guó)在經(jīng)貿(mào)、人文等領(lǐng)域合作的質(zhì)量和水平。匈方領(lǐng)導(dǎo)人一再?gòu)?qiáng)調(diào)，“匈牙利根在東方，是最具東方特性的西方國(guó)家”、“匈中兩國(guó)有著很多的共同語(yǔ)言”。歐爾班說(shuō)，匈中已形成緊密的利益共同體，中國(guó)成功，匈牙利就能獲益。匈牙利政府和青民盟將繼續(xù)奉行“向東開(kāi)放”政策，積極參與“一帶一路”建設(shè)和“16+1合作”，希望成為中國(guó)進(jìn)入歐洲的橋梁。謝姆延由衷贊嘆中國(guó)取得的發(fā)展成就，認(rèn)為中國(guó)共產(chǎn)黨成功應(yīng)對(duì)各種挑戰(zhàn)，推動(dòng)中國(guó)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)同步發(fā)展的經(jīng)驗(yàn)值得學(xué)習(xí)借鑒。

此行的最大亮點(diǎn)是《習(xí)近平談治國(guó)理政》匈文版首發(fā)式。4月24日，劉奇葆同匈?lài)?guó)會(huì)常務(wù)副主席瑪特勞伊共同出席首發(fā)式并致辭。劉奇葆從政黨治理、國(guó)家治理、全球治理角度介紹了《習(xí)近平談治國(guó)理政》的豐富內(nèi)涵。他指出,中共十八大以來(lái),以習(xí)近平同志為核心的中共中央,立足當(dāng)代中國(guó)國(guó)情和發(fā)展實(shí)踐,提出一系列治國(guó)理政新理念、新思想、新戰(zhàn)略,《習(xí)近平談治國(guó)理政》是這一系列新理念、新思想、新戰(zhàn)略的集中體現(xiàn)。瑪特勞伊表示,中國(guó)的發(fā)展成就有目共睹,中國(guó)主張已成為全球關(guān)系中不可忽視的聲音。匈牙利是中東歐地區(qū)第一個(gè)以母語(yǔ)發(fā)行《習(xí)近平談治國(guó)理政》的國(guó)家，這將有助于匈牙利人民進(jìn)一步增進(jìn)對(duì)中國(guó)和中國(guó)人民的了解,更好推動(dòng)匈中政治、經(jīng)濟(jì)與文化關(guān)系的發(fā)展。匈央行行長(zhǎng)馬托爾奇曾在2009年歐爾班首次訪華時(shí)隨行，是匈牙利“向東開(kāi)放”政策制定過(guò)程中的關(guān)鍵人物。他說(shuō)，匈各界一致認(rèn)為，中華民族的偉大復(fù)興是全球復(fù)興的源頭。匈牙利人也要像習(xí)近平主席說(shuō)的那樣，“擼起袖子加油干”。

4月24日，劉奇葆同匈牙利國(guó)會(huì)常務(wù)副主席瑪特勞伊共同出席《習(xí)近平談治國(guó)理政》匈文版首發(fā)式。

民心是最大的政治，民心相通是國(guó)家友好的堅(jiān)實(shí)根基。4月23日，劉奇葆出席了布達(dá)佩斯中國(guó)電影展開(kāi)幕式。中國(guó)電影展在匈牙利掀起了一股中國(guó)熱，《功夫瑜伽》等五部題材豐富，風(fēng)格多樣的展播影片向匈牙利觀眾立體生動(dòng)地展現(xiàn)了中國(guó)的歷史文化、當(dāng)代中國(guó)人的生活和情感世界。開(kāi)幕式上，著名影星成龍與匈中雙語(yǔ)學(xué)校小朋友們共同演唱的《國(guó)家》贏得了觀眾陣陣喝彩。匈人力資源部部長(zhǎng)鮑洛格說(shuō)，文化是匈中兩國(guó)人民共同的語(yǔ)言，只有文化才能直達(dá)人心。4月24日，劉奇葆出席了中國(guó)—中東歐研究院成立暨揭牌儀式。中國(guó)—中東歐研究院作為中國(guó)第一家在歐洲獨(dú)立注冊(cè)的智庫(kù)，其成立是中國(guó)智庫(kù)建設(shè)的一項(xiàng)創(chuàng)舉，標(biāo)志著中國(guó)與中東歐國(guó)家人文學(xué)術(shù)交流邁上了新臺(tái)階。

隨著“一帶一路”互聯(lián)互通的推進(jìn)，越來(lái)越多滿載貨物的中歐班列、滿載商旅的直飛航班穿梭于中匈之間；隨著“一帶一路”民心相通的推進(jìn)，兩國(guó)間的距離在不斷縮短，人心在不斷拉近。

4月27日，希臘總理齊普拉斯會(huì)見(jiàn)劉奇葆。

希臘：文化把兩國(guó)人民緊密相連

第三站希臘，北連歐洲腹地，南眺非洲大陸，被稱(chēng)為西方文明的發(fā)源地。中希兩大文明古國(guó)分處歐亞大陸兩端，跨越時(shí)空走到一起，共同推進(jìn)文明交流互鑒，攜手實(shí)現(xiàn)合作共贏。

4月27日，在會(huì)見(jiàn)希臘總理、左聯(lián)黨主席齊普拉斯時(shí)，劉奇葆說(shuō)，中希建交45年來(lái)，兩國(guó)關(guān)系始終保持健康穩(wěn)定發(fā)展。中方愿與希方共同努力，進(jìn)一步深化政治互信，擴(kuò)大互利合作，促進(jìn)人文交流，共同建設(shè)好“一帶一路”，推動(dòng)中希全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系向更高水平發(fā)展。劉奇葆介紹了以習(xí)近平同志為核心的黨中央治國(guó)理政新理念、新思想、新戰(zhàn)略，表示中國(guó)共產(chǎn)黨愿繼續(xù)加強(qiáng)與左聯(lián)黨在治黨治國(guó)等方面的交流，為兩國(guó)關(guān)系發(fā)展夯實(shí)政治和社會(huì)基礎(chǔ)。齊普拉斯說(shuō)，希臘政府和左聯(lián)黨高度重視發(fā)展對(duì)華關(guān)系，愿以建設(shè)“一帶一路”為契機(jī)，推動(dòng)兩國(guó)經(jīng)貿(mào)、投資、文化、科技、旅游等領(lǐng)域合作取得更多成果。劉奇葆還會(huì)見(jiàn)了新民主黨主席米佐塔基斯，雙方表示愿通過(guò)黨際交往推動(dòng)中希“一帶一路”框架下的合作。

中國(guó)和希臘作為文明古國(guó)，對(duì)世界文明發(fā)展做出過(guò)巨大貢獻(xiàn)，兩國(guó)文化交流與合作對(duì)加深兩國(guó)人民相互了解、促進(jìn)兩國(guó)關(guān)系發(fā)展發(fā)揮了重要作用。4月27日，劉奇葆出席了在雅典舉行的中希文化交流與文化產(chǎn)業(yè)合作年啟動(dòng)儀式。希臘文化體育部部長(zhǎng)科妮奧爾都表示，希中兩國(guó)相距遙遠(yuǎn)，但兩個(gè)文明有很多共同點(diǎn)，今后兩國(guó)將在音樂(lè)、電影、文學(xué)等一系列重要領(lǐng)域加強(qiáng)合作。她認(rèn)為，這是兩國(guó)戰(zhàn)略合作的又一個(gè)重要步驟，因?yàn)槲幕茉诟畹膶用嫔习褍蓢?guó)人民緊密聯(lián)系起來(lái)。啟動(dòng)儀式上，雙方簽署了中希關(guān)于電影合作拍攝和經(jīng)典及現(xiàn)代圖書(shū)互譯出版項(xiàng)目的合作備忘錄。啟動(dòng)儀式后，來(lái)賓共同參觀和欣賞了《2022，北京歡迎你》冬奧會(huì)主題互動(dòng)展、《中國(guó)故事—中國(guó)杭州傳統(tǒng)工藝創(chuàng)新展》及中希兩國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)表演等。冬奧會(huì)主題展回顧了奧運(yùn)精神在中希兩國(guó)的傳遞和交融歷程，介紹了2022年北京冬奧會(huì)的籌備情況，勾勒了冰雪運(yùn)動(dòng)的美好圖景。中國(guó)杭州傳統(tǒng)工藝展以銅、木、絲、紙、瓷五種傳統(tǒng)材質(zhì)為基礎(chǔ)，以工藝研究和創(chuàng)作設(shè)計(jì)為脈絡(luò)，呈現(xiàn)傳統(tǒng)工藝的創(chuàng)新性發(fā)展，展現(xiàn)中國(guó)人的生活方式和時(shí)代精神。展覽優(yōu)雅清新，充滿著濃郁的中國(guó)韻味。

4月28日，劉奇葆赴中遠(yuǎn)海運(yùn)集團(tuán)比雷埃夫斯港考察，了解相關(guān)項(xiàng)目建設(shè)情況。此訪恰逢中希建交45周年，訪問(wèn)取得豐碩成果，有力推動(dòng)了兩國(guó)人文等領(lǐng)域?qū)υ捙c合作。展望未來(lái)，站在新的歷史起點(diǎn)上的中希兩國(guó)將繼續(xù)從古老的文明中尋找解決當(dāng)今世界難題的寶貴經(jīng)驗(yàn)與智慧，促進(jìn)民心相通，讓古老的文明在新的時(shí)代煥發(fā)出蓬勃生機(jī)與活力。

“關(guān)乎天文，以察時(shí)變；觀乎人文，以化成天下。”短短十天的訪問(wèn)，剛?cè)嵯酀?jì)，增強(qiáng)了政治互信；以文化人，促進(jìn)了民心相通。中國(guó)將與三國(guó)攜手，共同譜寫(xiě)促進(jìn)東西方文明交流互鑒、推動(dòng)構(gòu)建更加美好的和諧世界的新篇章。

（作者單位：中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部東歐中亞局）

(責(zé)任編輯：魏銀萍)

10.19422/j.cnki.ddsj.2017.06.003