新嬉皮士式農夫生活

陳杜梨

為了拿到餐廳費油作為他那輛改裝車的生物顏料，他必須巴結餐廳老板，讓自己吃他們的油膩食物，甚至認為自己得先和他們的侄女結婚，才能覬覦餐廳的廢油。

吃紐約郊區的達美樂披薩長大的道格·范恩，在自15年前開始記者生涯以來，曾在五個洲的極端環境中生活過，但是在經歷了阿拉斯加的嚴寒，在塔吉克斯坦躲過子彈之后，他重新確證了一件事，他喜歡無線網，喜歡郵件，喜歡低音喇叭，但是他希望能夠以太陽能作為它們的動力。

也就是說范恩想看看一個喜歡舒適的人，是否可以在減少使用石油的情況下，繼續過舒適的生活。在36歲的時候決定過上綠色生活，這意味著吃自己飼養的動物和自己種植的農作物，開植物油為燃料的車，用太陽能發的電照明上網，用太陽能加熱的水洗澡。范恩本人完全沒有水電，建筑，機械，園藝或飼養動物的技能。但是他還是來到新墨西哥州——令人稱奇的宗教導師，飲食，左右派陰謀和外星人目擊事件的集中地，買下偏遠山谷中的“怪峰農場”。

新農場主做的第一件是就是買兩頭奶羊，這是為了讓它們出產他最愛的冰激凌奶油。不過在買羊回來的途中遇到洪水，范恩強行度過暴漲的河流，這是最后一次有一輛機動車成功度過米布雷斯河，三天后，鄰居一輛超大型卡車在河中央翻了。這才是養羊故事的開頭，為了守護小羊不被郊狼吃掉，他得把睡袋鋪在羊圈的羊糞上，夜里睡在那。隨后還得變身為全職山羊獸醫。

范恩還養雞，一開始遇到雞蛋生產過剩問題，但是很快附近的掠食者都知道怪峰農場開了一間“雞肉自助餐廳”，作者又必須持槍對付偷襲雞群的郊狼和老鷹。作為農場主，他還開辟菜園，費力組裝以色列發明的滴灌系統，眼看就要享受收成，卻接二連三的遭遇冰雹。

為了拿到餐廳費油作為他那輛改裝車的生物顏料，他必須巴結餐廳老板，讓自己吃他們的油膩食物，甚至認為自己得先和他們的侄女結婚，才能覬覦餐廳的廢油。

他在強風中爬上9米高的風車架裝設太陽能板，差點讓自己喪命，而在他第一次享用太陽能供水的下午，他遇到了一條“和智利一樣大”，噩夢般的響尾蛇。于是很長時間他都穿著一套防護服，包括使用鏈鋸時所穿的那種加了襯墊的皮褲，自行車安全帽，厚厚的冬季靴子，以及一把開山刀。

正如作者所說：潘恩姐妹（兩只山羊）以輕輕咀嚼，反芻食物，以及頑皮的幽默感教導了他一件事，我必須耐心地去了解經營農場和培養幸福之道，就像為了參加一次盛大的賽跑，而讓自己保持在最佳狀態，在這個過程中，我會有緊張，會有偷懶的日子，會經歷挫敗，受傷，以及大躍進。而最后，一切都會顯得很容易，或者至少比較容易。

節能減碳的綠色生活可能充滿挑戰，也可令人捧腹大笑。范恩以自嘲式的幽默，將這個充滿挑戰的綠色生活實驗，寫成了英勇冒險和令人捧腹的故事。讓我們來看看他幽默的語言，在書中作者寫到：這些討厭的雜草心滿意足地享受大量意外滴在它們身上的水，此外，它們知道有個討厭的農夫會隨時回來拔掉它們，因此它們往往比脫口秀主持人的獨白還銳利。就在那應該生長本地玉米的土壤上，種類驚人的雜草以每日60厘米的速度生長著。長相像葫蘆的瘋狂植物，以及根部延伸到中國，有黏性分泌物的小野花紛紛入侵菜園，就像從魔術師的衣袖冒出來的花。

起先他的綠色狂熱生活只是一種可愛的沖動，但是不久，它就變成了一種更加個人化的生命歷程了。作者說，我將堅持下去，不管綠色時尚是否消退，或者石油價格是否再度下跌，而我這樣做不只是為了地球，也是為了我自己。當雨季帶著傾盆大雨降臨，這一次他將和一個所愛的人，在一個已經成為家的地方一起面對洪水。

作者告訴我們，過使用當地產品的綠色生活不是一件永不妥協的事。每一天，我們都有另一個機會去做出好的選擇，去追求健康，獨立和永續性的生活。

成為農夫

作者： [美]道格·范恩

出版社： 新民說 | 廣西師范大學出版社

副標題： 我和兩只羊的奇妙生活

原作名： Farewell，My Subaru： An Epic Adventure in Local Living

譯者： 吳美真

出版年： 2017-6-1

頁數： 240

定價： 40.00元