新法生效，旨在扭轉中醫頹勢

美國有線電視新聞網6月30日報道，原題：新規引發有關中醫未來的討論　陸雨萍（音）的丈夫和親戚總是批評她每周到藥房購買大包小包的中藥。60歲的陸住在上海，是一家醫院的退休會計。她說：“他們一直讓我別再浪費錢買中藥，而是去西醫醫院看病。但我知道中醫管用。”陸回想起過去中醫曾在中國社會發揮重要作用，“如今，我敢說80%的人都靠西醫治病。”

通過于7月1日生效的《中華人民共和國中醫藥法》，中國政府希望能扭轉這種局面。新法旨在提高中醫地位，要求地方政府在所有醫療中心設置中醫科室，增加中醫發展經費，并擴大中醫教育規模。中國中醫科學院助理研究員蘇芮（音）認為，新法將有助于推動中醫藥發展。近幾十年來，中醫在中國一直呈衰退之勢。

讓醫生們加入中醫行列面臨的挑戰之一是要縮小中西醫之間的利潤差別。蘇說：“醫生們通常不愿意開中藥，因為無利可圖。如果一個醫生開中藥處方能賺50元，開西藥處方能賺100元，他肯定會用西藥。”另一挑戰是一些中國人對傳統中醫的懷疑，尤其是更熟悉西醫的年輕人。中國一名女演員選擇用中藥而非化療治療癌癥并最終去世，曾引發中醫有效性的討論。

退休工人劉桂明（音）說，若他的幾個朋友不單純依靠中醫治療，可能會活到現在，“西醫越來越普遍，因為能看到效果，尤其是重病。”中醫支持者則表示，與西醫相比，傳統醫學更注重預防。王春元（音）是北京一名瑜伽老師。他相信中醫，因為治本而非簡單治標。與西醫不同，中醫的療效很難研究。

陸雨萍說，大多數和她差不多年紀的人都知道中醫的好處。但年輕人并非如此，“年輕人接觸中醫少，學習中醫的人也少。”北京一名中醫藥劑師說，若再不采取行動，中醫將無法傳到下一代更加西化的年輕人。▲

（作者科迪·阿比，王曉雄譯）