復盤《摔跤吧！爸爸》中國行，這或許是叫醒中國影視人的一部電影

江宇琦

導語

比起一聲感嘆，又或者一次單純的翻拍，《摔跤吧！爸爸》的成功能帶給我們的思考還有很多。

當一部引進片還在上映時，就傳出了要拍中國版的消息，那說明這部電影的影響力已經不能單單用“火爆”來形容了。

顯然，《摔跤吧！爸爸》已經做到了這一點。

近日，編劇陳彤在微博上爆料某中國要翻拍《摔跤吧！爸爸》的消息，引發了不少熱議。

緊接著，著名編劇汪海林也做出了回應，證實了這一消息。

一時間，網絡上哀嘆聲無數：又一部佳作要毀了！

但其實，比起一聲感嘆，又或者一次單純的翻拍，《摔跤吧！爸爸》的成功能帶給我們的思考還有很多。

《摔跤吧！爸爸》的“神奇之旅”

此次《摔跤吧！爸爸》的中國院線行，只能用“神奇”二字來形容。

作為一部選材較為小眾、沒有家喻戶曉的大明星（事實上，絕大部分中國觀眾真的不認識阿米爾·汗）的印度電影，盡管《摔跤吧！爸爸》在印度和歐美都有著不錯的票房成績和口碑，但在大部分人眼里它“并不適合中國的市場”。

加上同期《銀河護衛隊2》的強勢與萬達對該片對排擠，天時地利人和都不占優勢的《摔跤吧！爸爸》任誰看來都是一副要撲街的架勢。

第一天單日票房落后《銀河護衛隊2》7500萬，首周票房0.8億，排周票房第五名。這一系列數據，似乎都很“對得起”人們對它的預期。

而和票房的低迷形成鮮明對比的，是其口碑上的節節攀升。上映幾天后，《摔跤吧！爸爸》在豆瓣、娛票兒等各大網站上的評分都已突破了9，最高的甚至達到了9.8。

口碑的持續發酵也最終帶動了票房的增長。

該片在上映的第二周斬獲了3.33億的票房，擊敗《銀河護衛隊2》拿下周票房冠軍，周末三天票房高達2.34億，相較于首周漲幅高達270%之多！

單日票房方面，該片僅用了6天就完成了對《銀河護衛隊2》的反殺，并持續霸占著單日票房榜頭名至今（20日當天單日票房占比為《銀河護衛隊2》的五倍之多）。

隨著《摔跤吧！爸爸》票房破6億，這部電影也成功超越了《你的名字》，創造新的非好萊塢引進片在華的票房紀錄。

如此“不科學”的票房變化，徹底打了那些不看好它的人的臉。

中國電影的一聲嘆息

其實引進片在華獲得高票房已經不是什么稀罕事了，從當年的《阿凡達》到如今的《速度與激情8》，我們仿佛已經習慣了對外國電影的高水準望洋興嘆，除了一聲感慨再無其他情緒。

可《摔跤吧！爸爸》的成功，卻給了我們不一樣的震撼。

這種震撼，源于這部片子從投資到制作，全是我們的電影產業力所能及的程度，現階段很多國產電影的投入還要遠遠大于它。可就算如此，這么多年來，我們從未有過一部能夠如此這般直擊人心，又能征服市場的佳作。

看罷電影，很多觀眾都表達了自己內心的遺憾，和對中國電影人的失望。

可以說，這次觀眾們的矛頭是直接指向了中國的電影創作者們。

過去我們總在學好萊塢，學歐美，甚至包括張藝謀在內的一些導演，還有點看不上印度電影。張藝謀就曾說，寶萊塢的電影屬于一種自娛自樂。

可就在我們跟在歐美的腳步后頭苦苦追趕的時候，這些我們曾“不屑一顧”的印度電影創作者們，卻一步一腳印的，拍出了我們最擅長、我們最應該拍好的東西。

就像一些網友說的那樣，像《摔跤吧！爸爸》這樣真實、感人的故事，在中國比比皆是，但我們卻更愿意去效仿好萊塢，而忽視了這些我們本可以講好的故事。

針對這一現狀，著名影評人暗黑騎士發了這么一條微博——

而他的這份期待，怕是要落空了。早在今年四月，陳可辛在接受采訪時曾坦言，因為擔心虧錢，《李娜傳》的拍攝計劃不得不擱淺了。

陳可辛表示如今院線影片競爭殘酷，電影院因為自身的一些束縛都跟著大數據排片，沒個10個億的戲基本排不上。而像李娜個人自傳這樣題材的電影，注定無法被拍成商業片，作為文藝片又受到體育題材、女性題材等多方面約束，票房慘淡可以預見。

這話放在當時來看，是無比正確的。

可在同是自傳題材、體育題材、女性題材的《摔跤吧！爸爸》大獲成功后，再次回味這句話，除了一聲嘆息，我們不知道還能說些什么。

就這樣，我們丟掉了拍出我們的《摔跤吧！爸爸》的機會。

這顯然不是一個孤例，《李娜傳》好歹已經進入了籌備階段，可要知道，有多少這樣的影片早在策劃階段就已經夭折了。

如今在《摔跤吧！爸爸》成功后，我們又緊趕著要翻拍中國版，真是一種極大的諷刺，但這必然不是陳可辛一個人的問題，這是整個中國電影的問題。

作為此次引進《摔跤吧！爸爸》的負責人之一的創世星影業總經理何巍，在接受采訪時曾發出過這樣的感慨：“我們的觀眾真的很有鑒賞力，他們會認同好的東西。以前觀眾容易被強特效的好萊塢大片吸引，但現在卻更期待走心的有品質的電影。”

而這樣一個簡單的現實，直到這部《摔跤吧！爸爸》的出現，我們才算看清。

也不知道是該嘆息，還是慶幸。

潑給中國電影人的冷水

這樣的“摔跤”，猶如一盆冷水，潑在了中國電影人的頭上。

《摔跤吧！爸爸》火了后，青年導演張力川發微博稱，這部電影摔碎了中國電影的五官，并呼吁人們繼續支持這樣的“電影良知”。

有同樣感觸的，還有中南影業ceo劉春和日前收到頗多關注的導演李楊，他們都轉發了那篇在互聯網上廣泛流傳的《<摔跤吧！爸爸>摔碎了中國電影的五官》。

在這篇文章的開頭，引述了王雁林的一段振聾發聵的話——

李楊導演本人也就是這樣一種行業怪象的“受害者”，他的《盲井》等作品，正如《摔跤吧！爸爸》一樣，直指中國社會所存在的弊病，結果無奈倒在了市場和資本面前。

可就在《摔跤吧！爸爸》火遍中國的時候，這位被知乎網友稱為“中國阿米爾”的導演，卻正在被中國演員的粉絲圍攻。

不得不說，《摔跤吧！爸爸》的這盆冷水，來得正當其時。

北京電影學院的教授趙寧宇就說，因為《摔跤吧！爸爸》，我們的行業態度發生了極大的轉變。

總是通過這樣的方式帶動轉變，或許有些無奈，但如果輸進這點外國血，能讓曾經死氣沉沉的行業活起來，又有什么不可呢？

著名導演高群書就備受鼓舞，他直接在微博上表示，他看完了這部電影后，深感羞愧，但也更加明確了自己的方向。

從他和清華大學尹鴻教授的對話中則可以看出，高導是打算“逆流而上”，和現在行業的大環境來掰一掰手腕。

這也是此次《摔跤吧！爸爸》給人印象最深的地方之一：不管是阿米爾·汗還是幾位小演員，都可以說是拿生命在演戲。為了拍好這部電影，學摔跤、瘋狂健身等都不在話下。

反觀我國，現如今在影視行業里，權力更多被資本所掌控，當紅演員的檔期也總是排得滿滿的，想要由導演主導、花如此之大的力氣來拍一部戲，實屬不易。

值得一提的是，高群書導演近年的一些作品，也確實出現過選角上的失誤，給作品打了不少折扣。

不知道這回下定決心的老高，能不能最終將諾言兌現。但無論如何，還是得為有這樣一份決心與覺悟的中國電影人，送上一份祝福。

除了上述幾位，就連向來傲氣的馮小剛導演這回也站出來給《摔跤吧！爸爸》吆喝了，足見這部電影，給我們的電影人，帶來了多大的沖擊和震撼。

也許就像有人說的，這部《摔跤吧！爸爸》讓中國電影難堪了一回，但這樣的難堪是值得的，因為它徹底燃起了中國電影人的斗志。

希望這樣的斗志，不僅僅是一時的熱血，而能最后真正轉換為前進的力量。