所謂判斷句,就是以名詞、代詞或名詞性短語作謂語對主語進行判斷的句式。文言判斷句最顯著的特點就是基本上不用判斷詞“是”來表示,而往往讓名詞或名詞性短語直接充當謂語,對主語進行判斷,其句式有如下幾種表示法:
1.“……者,……也。”這是文言判斷句最常見的形式。主語后用“者”,表示停頓,有舒緩語氣的作用,謂語后用“也”結句,對主語加以肯定的判斷或解說。如:楚左尹項伯者,項羽季父也。
2.“……者……也。”主語后面不用“,”,翻譯時只把“者”譯為“的”,且在“者”后加個“是”。如:族秦者秦也。
3.“……,……也。”判斷句中,有時“者”和“也”不一定同時出現,一般省略“者”,只用“也”表判斷。如:君子生非異也,善假于物也。
4.“……者,(:)……”有的判斷句,只在主語后用“者”表示停頓,這種情況不常見。如:四人者:廬陵蕭君圭君玉,長樂王回深父,余弟安國平父、安上純父。
5.“……者也。”在句末連用語氣詞“者也”,表示加強肯定語氣。這時的“者”不表示停頓,只起稱代作用。這種判斷句,在文言文中也比較常見。如:城北徐公,齊國之美麗者也。
6.無標志判斷句。文言文中的判斷句有時沒有任何標志,既不用判斷詞,也不用語氣詞,僅通過語意直接表示判斷。如:青,取之于藍,而青于藍。
7.在文言文中有時為了加強判斷的語氣,往往在動詞謂語前加“乃、必、亦、即、誠、皆、則、耳”等副詞表判斷。這種形式也較為多見。如:當立者乃公子扶蘇。
8.用動詞“為”“是”表判斷。需要注意的是,判斷句中謂語前出現的“是”一般都不是判斷詞,而是指示代詞,作判斷句的主語。但也不是完全如此,“是”在先秦古漢語中少作判斷詞,但在漢以后則多作判斷詞,要注意和用作代詞的“是”的區別。