北美龍蝦涌入灰色市場

美國《波特蘭新聞先驅報》7月10日文章，原題：影子市場掩蓋中國龍蝦需求規模中國人對北美龍蝦的喜好眾人皆知，每年需求量都在增長，但真實的貿易額或許是此前預估的兩倍。這是因為，最終擺在中國人餐桌上的龍蝦數量要遠大于美加出口的數量。研究人員認為，更多的北美龍蝦通過間接或香港和越南等影子渠道最終呈現在中國中產的奢侈菜單中。

緬因大學教授約書亞·斯托爾說，對北美龍蝦產業而言，其影響巨大。他正研究美國龍蝦的出口途徑，在近日波特蘭舉辦的國際龍蝦大會上發布初步研究結果。他說：“貿易沒有好壞之分。但我們應該知道，誰在購買我們的龍蝦并了解其中的風險。或許會大吃一驚。”斯托爾提到中國市場的不穩定，既復雜又有利可圖。

貿易數據顯示，2014年美國和加拿大直接對華出口1.31億美元的龍蝦。此外，通過其他國家和地區的渠道間接向中國出口的龍蝦價值4700萬美元。這令中國的龍蝦進口占到美加龍蝦出口量的9.9%。

但斯托爾懷疑，還可能存在其他灰色貿易渠道——2014年這部分龍蝦出口可能達1.2億美元。這令中國進口北美龍蝦的總值達2.98億美元，超過美加對華龍蝦直接出口額的兩倍，占到美加龍蝦出口總額的16.5%。

美國龍蝦貿易商們表示，中國已開始打擊龍蝦黑市貿易或灰色市場。波特蘭一家海產品貿易公司總裁約翰·諾頓說：“如今此類問題沒之前那么嚴重。”隨著中國基礎設施不斷改善，灰色市場或間接渠道貿易將減少。現在，對中國的龍蝦貿易已很成熟。銷售鏈條被改良，出現更多冷藏設備，增加更多運貨航班，關稅也在下降。當然，仍存在風險。但這個龐大的市場值得貿易商們努力。▲

（作者佩內洛普·奧弗頓，王曉雄譯）