俄羅斯動畫，愛恨兩重天

本報駐俄羅斯特約記者　水六　●柳玉鵬

“在中國超過20%的兒童都知道《瑪莎與熊》”，這讓該動畫工作室負責人瓦利耶夫很驕傲。除了《瑪莎與熊》，還有《冰雪女王》《開心球》《螺絲釘》《羊與狼》……其實很多俄羅斯動畫片不只是本國青少年兒童的最愛，海外影響力也不小。

《瑪莎和熊》是一部在俄羅斯家喻戶曉的動畫劇集，講述調皮小女孩瑪莎和好朋友大熊的冒險經歷，大熊一直照顧著瑪莎，為她排難解困。該動畫于2009年1月7日在俄首播，共3季，共64集，每集7分鐘。目前，《瑪莎和熊》在世界上120多個國家播放，有20億人觀看過這部動畫片。9日，烏克蘭一社會組織要求烏克蘭禁止播放《瑪莎與熊》，理由是“動畫片已成為俄羅斯一種宣傳工具”。該組織認為，在這一動畫片中，被視為俄羅斯象征的熊是主角，向孩子們宣傳俄羅斯良好形象對烏克蘭國家安全來說十分危險。此前立陶宛和格魯吉亞專家也持相同觀點，認為俄羅斯想利用《瑪莎和熊》來影響少年兒童。不過在烏克蘭等國對《瑪莎和熊》擔憂之際，阿聯酋則希望利用該動畫片中的人物來吸引游客——讓一些演員穿上瑪莎和熊的服裝，7月20日至8月20日在阿布扎比舉行一系列宣傳活動。在當地政府看來，“這些動畫人物是世界各國游客都熟知的”。

《瑪莎與熊》工作室2015年的收入達1.376億盧布（約合1500萬元人民幣），其在俄受歡迎程度僅次于《兔子，等著瞧！》。被贊為蘇聯版《貓和老鼠》的《兔子，等著瞧！》，講述“反派”狼和聰明兔之間斗智斗勇的搞笑故事。俄羅斯總統普京也是這部劇集的粉絲，今年6月初人民陣線論壇上，他建議“每位俄羅斯人都看看這部動畫片”。

“讓動畫片中的人物教孩子懂得生活、區分真與假，善與惡，引導孩子們相互理解、友好相處”，這是今年兒童節前夕普京對俄羅斯動畫業的寄語。除了《瑪莎和熊》，電影《冰雪女王》和劇集《開心球》在俄羅斯本土和海外也很受歡迎。《開心球》講述十個有趣的圓形小怪獸組成“開心球家族”，他們每天都會有新鮮事情發生，通過一系列故事教育青少年要熱愛生活、誠實守信、樂于助人、勤勞勇敢等。該動畫共104集，俄羅斯本地觀眾超過500萬，在德國、波蘭、美國和中國等國家電視臺播出過幾十次。《冰雪女王》講述勇敢的小格爾達為了救回兄弟踏入寒冷世界，在朋友們支持下對抗冰雪女王。

俄羅斯動畫片也正逐步進軍中國市場。《瑪莎和熊》工作室負責人瓦利耶夫稱，該動畫片將于2018年登陸中國和日本，隨后在印度和澳大利亞播出，另一部俄羅斯動畫片《狼與羊》也將于今年10月初在中國上映。此前，《冰雪女王》于2015年8月在中國上映，成為首部在中國上映的俄羅斯動畫片。《超能太陽鴨》去年7月在中國上映，該片講述貪玩笨拙、不諳世事的小鴨努力追求夢想，通過一系列冒險旅程最終完成使命的成長故事。▲