深度貧困鄉(xiāng)鎮(zhèn)的“家訪”

◇ 策劃|劉自良 楊光毅 執(zhí)行|本刊編輯部

深度貧困鄉(xiāng)鎮(zhèn)的“家訪”

◇ 策劃|劉自良 楊光毅 執(zhí)行|本刊編輯部

在那些或大或小的山里，藏著諸多鮮活的故事——脫貧攻堅(jiān)的故事。那些在山里的人們，并非被遺忘的群體——不管是山里的他們自己，抑或是山外的你我。

他們的故事，在擺脫貧困的愿景與實(shí)作中倔強(qiáng)地生長(zhǎng)。

篤信很多人記住了這個(gè)時(shí)間：2017年8月29日。也記住了關(guān)聯(lián)著這個(gè)時(shí)間的那件事：重慶市委書(shū)記陳敏爾來(lái)到石柱土家族自治縣中益鄉(xiāng)，走村入戶看望慰問(wèn)貧困群眾，實(shí)地調(diào)研脫貧攻堅(jiān)工作并召開(kāi)座談會(huì)。

媒體公開(kāi)報(bào)道中有如是描述：他強(qiáng)調(diào)，要深入貫徹習(xí)近平總書(shū)記扶貧開(kāi)發(fā)戰(zhàn)略思想，深學(xué)篤用習(xí)近平總書(shū)記視察重慶重要講話精神，堅(jiān)持精準(zhǔn)扶貧精準(zhǔn)脫貧基本方略，深化認(rèn)識(shí)，深度發(fā)力，集中精力，集中火力，攻克貧中之貧、堅(jiān)中之堅(jiān)，堅(jiān)決打贏深度貧困鄉(xiāng)鎮(zhèn)脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)。

深度貧困，這四個(gè)字的字面上也許透出沉重。走進(jìn)那些深度貧困鄉(xiāng)鎮(zhèn)的農(nóng)戶屋舍“家訪”，我們卻在沉重之外，尋到足以感染甚或感動(dòng)我們的元素：達(dá)觀、自信、自強(qiáng)，沒(méi)有悲觀，更無(wú)怨天尤人。即便是尚走在脫貧路上的農(nóng)婦，也積極用瘦弱的肩膀，挑起家庭與告別貧困的擔(dān)子。

“家訪”路途，總能邂逅進(jìn)山的干部。實(shí)地摸底、尋找精準(zhǔn)施策之路、規(guī)劃布局適合的產(chǎn)業(yè)……這是他們進(jìn)山的目的。

山里與山外，在這場(chǎng)脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)里，無(wú)人會(huì)置身事外。

Villages in mountain areas have witnessed many impressive stories of fi ghting against poverty.People living here have never been ignored by either themselves or you and me from the outside world.

With vision and practices of poverty alleviation, their stories of unyielding fi ghting are developing.

October 29.2017 is a day many people cannot forget, because on that day,Chen Miner, the Secretary of Chongqing Municipal Committee of CPC came to ShizhuTujia Autonomous County Zhongyi Township,visiting the impoverished households, conducting a fi eld research on poverty alleviation and holding a panel discussion.

As reported, Chen Miner emphasized that we should completely implement the strategic guidance on poverty relief and development of General Secretary Xi Jinping, thoroughly learn and put into practice the guiding principles from General Secretary Xi Jinping’s major speeches when he inspected Chongqing, as well as uphold the basic principles on precise poverty reduction and poverty alleviation.And we should thoroughly recognize and focus our energy and measures to get those struggling outside the extremely impoverished situation, to win the poverty alleviation battle in high-poverty township.

To take “high-poverty” literally, it gives a sense of heaviness.However,beyond that, we fi nd some features that greatly impress and move us when visiting those households in high-poverty township.People here are very optimistic, con fi dent, and self-reliant.Even the thin and weak country-woman who is still living an impoverished life actively assumes the responsibility of fi ghting poverty.

One can always come across some cadres on their way to visiting impoverished households,who come here to figure out targeted poverty alleviation measures and industries of reasonable layout.

People, either living in these areas or living out of these areas, have been actively participating in this alleviation battle.

Households Visiting in High-poverty Townships

Planner | Liu Ziliang, Yang Guangyi Executive | Editorial Department