“很N”構式的構式化研究

張雪瑩

摘 要：近些年來，“很N”的表達層出不窮，特別多用于口語與網絡詞匯中。本文運用構式語法與構式化理論對“很N”結構進行了研究，分析了“很N”結構稱為構式的認知依據，“很N”構式化的過程、機制及其動因，得出“很N”經歷了語義歷時演變的結論，并總結了其兩種構式義。本研究旨在豐富有關“很N”構式的認知研究，深化對“很N”構式的認知，使人們能夠更好地運用此構式。

關鍵詞：“很N”構式 構式化過程 構式化機制 構式化動因

對于“很N”結構的研究是近幾年開始的，學者們運用各種理論對其句法結構、語義功能進行了研究。沈思瑩、李潁（2007）分析“很+N”組合中“很”的作用及其對“N”的影響；胡云晚、于曉燕（2012）對“很+名”結構進行了分類，并且從句法功能角度分析其作為狀語和補語的對稱與不對稱問題；席留生（2013）從認知語法的角度分析“很N”結構的規約化程度；劉峙含（2015）從系統語境視角分析“很N”構式，但是只是從系統語境觀分析此構式的形成過程，沒有歷時的分析“很N”的語義與句法演變。綜上所述，對于“很N”結構的研究很少有從“構式”的角度出發的，而且并沒有探究形成此構式的認知機制與動因，因而也不能從根本上概括“很N”構式的語義與語用功能。本文從構式語法與歷時構式語法化的新途徑（構式化）出發，嘗試從認知角度探析“很N”構式的形成過程、形成機制與形成動因。

一、“很N”構式的構式化過程

（一）“很N”構式

構式的概念是由Goldberg提出的，Goldberg（2003）認為，構式不能從其構成成分的特征或其他構式中得到完全預測。換而言之，構式既不能從其構成成分中推知，也不能從其內部結構關系中得到推斷，構式是固有的[1]。語言單位是形式和意義的結合，從形式上看，“很N”由程度副詞“很”與名詞“N”組成，其中“很”是不變量，“N”是變量，而在語義上，“很上海”“很man”這種表達的含義并不能夠從字面上推斷出來。因此，“很N”是一個構式。而在“很N”逐漸演變為構式的過程中必然會經歷語義與句法的變化。這個變化過程就是構式化的結果。

構式化是研究構式形成與演變的新方式，關注構式的語義與形式變化。文旭、楊坤（2015）認為，構式化的出現有兩種可能性：一種是構式的“形式——意義”演化引起新規約化的表達，另一種是構式的“形式——意義”受語境觸發編碼新的意義[2]。因此，構式化就是構式出現新的意義與結構的結合，因而“很N”一定會經歷語義與句法的歷時演變。

（二）“很N”構式的語義演變

自春秋戰國時期起，就有“很X”的結構出現，但是皆是通假字，同“狠”①。如：

（1）很剛而不和，愎諫而好勝，不顧社稷而輕為自信者，可亡也。（春秋戰國《韓非子》）

（2）夫趙王之很戾無親，大王之所明見，且以趙王為可親乎？（漢《史記》）

（3）竊見新除給事中朱光庭，智昏才短，心很膽薄，不學無術，妒賢害能。（宋《欒城集》）

到元代，“很”常用作程度副詞，修飾動詞、形容詞。如：

（4）他這等熱得很，你這糕粉，自何而來？（元明《西游記（中）》）

（5）王媒婆見侯登發怒，說道：“大爺，他罵你的話難聽得很呢，倒是莫去講話的好。”（元明《粉妝樓》）

及至清朝，出現了“很+形容詞”“很+動詞短語”的結構，用來形容人物/事物/事件的性質、特征、程度等，如例（6）、（7）。同時，也出現了“很+N”的形式，如例（8）中，“紅”是顏色詞，這里“紅”指的是人“知名度很高、名氣很大、受人歡迎”。

（6）好在下游地方很大，一個人也顧不來。（清《官場現形記》）

（7）幸虧接手的人很看得起我，分給我四個營頭，叫我統帶。（清《官場現形記》）

（8）綺琴道：“他還有個兄弟是江北候補道，聽得近來很紅，委辦督銷局差事，兼充江北大學堂總辦。”

直到現代，“很+N”的結構接連出現。名詞的形式有地名、人名、時間、動物以及其他具有描述性語義特征的名詞，包括抽象名詞和具體名詞。如：

（9）這是我所了解的第一次改版后的《書城》，很上海，很都市，很大眾，一直到今年初停刊再一次改版，風光了三年。（《廈門晚報》）

（10）男主角麥，固然俊朗、原始、很man。（李碧華《隨筆集》）

（11）我只有想起這些話的時候，感覺得自己滿足，我的屋雖不上漏，可是墻是竹制的，單薄得很夏天。（豐子愷《白鵝》）

（12）他在外形上比游宇宙高出許多，可是內在顯然很草包。（倪匡《人面組合》）

（13）楊澤于唇語，臉上卻笑得很陽光。（九把刀《那些年，我們一起追的女孩》）

（14）最近我可能會拍一部很文藝的片子叫《日記》，外景地就選在上海。（《廈門晚報》2001-06-02）

（15）可以，這很清真。（微博）

（16）黃小妹早些年還有黃蓉的氣質，當然現在還是很黃蓉，只是不再是射雕里的，成了神雕里面的了。（微博）

例（9）中，“很上海”“很都市”“很大眾”都是“很+N”的形式，“很上海”是“很+地名”的形式，“很上海”“很都市”指的是“書中的描寫有如上海這種大都市一般的風格與特點”，“很大眾”指的是“書中所描寫的大眾都能夠懂得”；例（10）中，“很man”指的是“男主角很有男人味，性格大方粗野”，例（12）、例（14）都是這種用法；例（11）中，“很夏天”也是指“竹屋有像夏天清涼一樣的感覺”，例（13）也是同樣的表達“很陽光”，指的是“臉上的笑容如陽光一樣溫暖”。結合上述事例，根據具體語境，“很N”的第一個構式義可以歸納為“語言使用者認為被描述的人/物/事件具有N一樣的性質/特點。”；自例（15）中“很清真”出現后，網絡上出現了很多類似的表達，基本上是“很好，這很N”的結構，都是描寫/評價被描述的事物本身。比如例（16）中的“很黃蓉”就是表達“黃蓉自身的做法很有自己的個性”。所以，“很N”的第二個構式義是“語言使用者用N表達/評價/描述被描述者自身的個性/特點”。endprint

綜上所述，“很N”的語義演變過程為：

“很”是通假字，同“狠”（春秋戰國，非構式）→出現“很+V/adj.”結構，“很”為程度副詞，修飾動詞、形容詞（元，非構式）→“很+形容詞”“很+動詞短語”，形容人物/事物/事件的性質、特征、程度等，出現“很+N（顏色詞紅）”的結構，指“知名度很高、名氣很大、受人歡迎”（清朝，非構式）→“很+N”的結構頻繁出現，這一結構有兩個構式義，一是語言使用者認為被描述的人/物/事件具有“N”一樣的性質/特點，二是語言使用者用“N”表達/評價/描述被描述者自身的個性/特點（現代，構式）。

（三）“很N”構式的句法演變

結構是形式與意義的結合，因此在語義發生轉變的同時，句法也會有一定的變化。春秋戰國時期，“很X”結構出現，通假“狠”，一般和其他形容詞連用，形成主謂句，修飾人，如“夫趙王之很戾無親”“（朱光庭）心很膽薄”等，此時是[N]主語+[很（狠）形容詞]謂語的結構；到了元朝，“很”為程度副詞，一般位于動詞、形容詞后面，而兩者之間往往有“得”字連接，例如（4）中的“熱得很”就是“很”修飾“熱”這個動詞，而在例（5）“難聽得很”中，“很”修飾的是形容詞“難聽”，表示感嘆，強調程度，此時結構為[N]主語+[adj/V]謂語+[得+很程度副詞]補語；清朝時期，“很”出現在形容詞與動詞短語的前面，形容人物/事物/事件的性質、特征、程度等，如例（6）中的“下游地方很大”，就是程度副詞“很”修飾形容詞“大”，而在例（7）中“接手的人很看得起我”中，“很”修飾動詞短語“看得起”，因而結構為[N]主語+[[很程度副詞]+[adj/VP]]謂語。同時，清朝時期初步出現了“很+N”的結構，如“聽得近來很紅”，“N”在這里是顏色詞“紅”，并且這里的“紅”是隱喻意義“表示這個人名聲傳播很廣、范圍很大”，結構為[N]主語+[很+顏色詞（紅）]謂語。到了現代，“很+N”的結構很常見，其中“N”可以是具體名詞（如“上海”“大眾”“黃蓉”等），也可以是抽象名詞（如“夏天”“文藝”“man”等），同樣也是修飾主語。此時使用范圍十分廣泛，而且約定俗成，因此構式形成，句法結構為[N]主語+[很N]謂語。

綜上所述，“很N”構式的句法演變過程為：

[N]主語+[很（狠）形容詞]謂語（春秋戰國，非構式）〉[N]主語+[adj/V]謂語+[得+很程度副詞]補語（元朝，非構式）〉[N]主語+[[很程度副詞]+[adj/VP]]謂語/[N]主語+[很+顏色詞（紅）]謂語（清朝，非構式）〉[N]主語+[很N]謂語（現代，構式）

二、“很N”構式的構式化機制

構式化包括詞匯構式化與語法構式化兩種演化模式，前者研究新實體性構式的形成，后者研究程序性構式的發展[3]。經過上述分析，“很N”屬于語法構式化，就是構式進行語法化的過程，而“很N”語法化的機制主要包括重新分析和類推、隱喻和轉喻等。[4]

（一）重新分析和類推

“很N”是由“很+形容詞”演變過來的，“很+形容詞”是表示“人/事物/事件具有怎樣的（形容詞）的特征、屬性或者個性”，而在清朝時期出現了“很紅”，由具有此種屬性的事物（紅色）代替此種屬性（受人歡迎，知名度高），這就是“很X”進行重新分析，轉變為“很N”，重新分析使結構發生了變化，產生了新創結構。之后“很N”產生了類推，主要表現在進入“N”的詞匯的擴大，起先是顏色詞“紅”“藍”“綠”等，之后一些地名、物名也能夠進入，比如“很上海”“很黃蓉”“很文藝”等，再之后，人名也能夠進入“N”，形成根據“N”特點表達形容詞的含義。而隨著進入“N”的名詞越來越多，“很N”構式也愈加穩固。

（二）隱喻與轉喻機制

“很N”構式的形成還要涉及隱喻機制，“很上海”“很草包”“很陽光”都是用“N”來指代“N”的特點，用“上海”指代“上海都市的繁華、熱鬧與匆忙的特點與氛圍”。這種是轉喻機制，涉及整體與部分、部分與部分的互換；而類推則是基于“N”之間的相似關系，所以“N”的進入能夠不斷得到擴展，構式得以加固，因此“很N”構式的穩固與隱喻機制有關，因而隱喻與轉喻機制促使了“很N”構式的形成與穩固。

三、“很N”構式的構式化動因

構式的形成是新的意義與形式的結合，而這種結構與意義的變化一定是有一定的動因和理據的。“很N”的構式化動因主要有兩種：創新用法與語用理據。[5]

（一）創新用法

語言的發展與使用離不開人們的創造力，許多言語表達就是因為人們為求新穎創新而產生的，經過不斷傳播，從而成為一種固定的表達，而之后人們提起就會明白它約定俗成的意義與用法，因此，語言才能夠不斷豐富與創新。“很N”構式的形成就是其中的一個典型事例。“很N”構式的形成，其創新之處有兩點：一是語義層面，起先是程度副詞修飾動詞、形容詞，形容人物/事物/事件的性質、特征、程度等，比如“很大”“很看得起”等，隨著現代語言的發展，使用的人越來越多，已經形成一種固定的用法與語義，而之后人們發揮主觀能動性，產生了“很上海”“很大眾”這樣的表達，用名詞代替名詞所具有的性質/特點，語言使用者認為，被描述的人/物/事件具有“N”一樣的性質/特點，故用“N”描述具有“N”的特征/性質的人/物/事件。而之后語言使用者用“N”表達/評價/描述被描述者自身的個性/特點更是一種創新，不需要其他的名詞，就能突出“N”本身的特征與個性，比如“很黃蓉”“很撒貝寧”等。二是句法層面，“很X”由原本的“很+形容詞”（如“很好”“很優秀”“很大方”等）轉變為“很N”（如“很文藝”“很青春”“很夏天”等）的形式，這是一種創新。元朝時期，“很X”的結構為[N]主語+[adj/V]謂語+[得+很程度副詞]補語，形容詞和動詞提前，“很”是程度副詞，修飾前面的形容詞和動詞，而[得+很程度副詞]作補語。之后經過人們不斷的探索與改進、創新性的語言使用，出現了“很開心”“很看得起”這種表達，句法結構為[N]主語+[[很程度副詞]+[adj/VP]]謂語，這種表達一直到現在還在廣泛使用，人們的創造力與主觀能動性發揮了很大作用。到現代，出現了“很N”的結構，比如“很上海”“很撒貝寧”等都是用名詞代替名詞所具有的性質/特點，因此，[N]主語+[很N]謂語的句法結構形成，“很N”構式形成，而這正是由于語言使用者的創新運用。endprint

（二）語用理據

語用是促使語言創新的一大理據，Hyman認為，語法化規固化成為語法的過程就是語法化[6]。人們創造一種表達方式，此種表達經歷反復使用最終約定俗成為一種用法，起初只是“很+形容詞”的結構，例如“很大”“很小”“很熱心”等，用于形容人/物/事件具有某種性質/特點，之后由于人們交流的需要，用“N”代替了“N”具有的性質/特點，在清朝出現了“很紅”這樣的表達，顏色詞進入了“N”，這時語言使用者初步認識到“很N”的語用效應。進入現代，人們不再滿足于只用“很+N”或者“很+顏色詞”，由于語用的需要，衍生出了“很清真”“很上海”等詞匯，這些表達充分體現了語言使用者追求新穎、用簡單的表達盡可能傳播出生動形象的語義的意圖，而相同的語用目的使得越來越多的人使用此種表達。隨著人們的使用與此種表達的傳播，“很N”結構越來越被大家所接受，人們用簡單的“N”可以表達出主語的性質/特點/功能/效用等多種含義，這也與語言的經濟原則有關。同時進入“很N”中的“N”的名詞也越來越多，從而形成了“很N”構式。而構式形成后依然被大家廣泛使用，人們一聽到這樣的句式就會自動反應出它的含義，無需進一步解釋。因此構式才會得到進一步鞏固，而“很N”的兩個構式義也會得到加強。

四、結語

“很N”的表達在近些年頻繁出現，特別是在網絡與口語中的傳播越來越廣泛。本文從構式語法角度判定了“很N”結構是構式，并且總結了其兩種構式義：一是“語言使用者認為被描述的人/物/事件具有“N”一樣的性質/特點”；二是“語言使用者用N表達/評價/描述被描述者自身的個性/特點”。另外，“很N”構式的語義演變過程為：“很”是通假字，同“狠”（春秋戰國，非構式）→出現“很+V/adj.”結構，“很”為程度副詞，修飾動詞、形容詞（元，非構式）→“很+形容詞”“很+動詞短語”，形容人物/事物/事件的性質、特征、程度等/出現“很+N（顏色詞“紅”）”的結構，指“知名度很高、名氣很大、受人歡迎”（清朝，非構式）→“很+N”的結構頻繁出現，這一結構有兩種構式義，一是語言使用者認為被描述的人/物/事件具有“N”一樣的性質/特點，二是語言使用者用“N”表達/評價/描述被描述者自身的個性/特點（現代，構式）；句法演變過程為：[N]主語+[很（狠）形容詞]謂語（春秋戰國，非構式）→[N]主語+[adj/V]謂語+[得+很程度副詞]補語（元朝，非構式）→[N]主語+[[很程度副詞]+[adj/VP]]謂語/[N]主語+[很+顏色詞（紅）]謂語（清朝，非構式）→[N]主語+[很N]謂語（現代，構式）。然后從構式化角度分析了“很N”構式形成的機制，包括重新分析和類推、隱喻和轉喻，而其構式化動因主要包括創新用法與語用理據。

注釋：

①文中所有語料皆選自國家語委現代漢語平衡語料庫：http：//www.cncorpus.org/

參考文獻：

[1]Goldberg，A.E.Constructions：A New Theoretical Approach to Language[J].Journal of Foreign Languages，2003，（3）：1-10.

[2]Hyman，L.M.Form and Substance in Language Universals[A].Explanations for Language Universals[C].Eds.Butter worth etal.Berlin：Mouton，1984：67-85.

[3]文旭，楊坤.構式語法研究的歷時取向——歷時構式語法論綱[J].中國外語，2015，（1）：23-34.

[4]文旭，楊旭.構式化：歷時構式語法研究的新路徑[J].現代外語，2016，（6）：731.

[5]王初明.構式和構式語境與第二語言學習[J].現代外語，2015，（3）：357-365.

[6]王寅，嚴辰松.語法化的特征、動因和機制——認知語言學視野中的語法化研究[J].解放軍外國語學院學報（社會科學版），2005，（4）：2-3.endprint