在中國城市，現金正變得過時

美國《紐約時報》7月17日文章，原題：在中國城市，現金正迅速變得過時在中國的大城市，幾乎人人都用智能手機支付購買一切東西。在餐廳，服務員會問你是用微信還是支付寶——兩種智能手機支付手段——現金支付是第三種選項，且可能性很小。

中國互聯網的有些部分，必須是親眼看到了才讓人相信。在中國以外，我們難以理解臉譜或谷歌能被徹底屏蔽。我們也難以知曉即時通信APP微信對日常生活有多重要。在中國，與現金有關的事與此類似。過去3年，我在香港報道亞洲科技事物。我知道智能手機支付已風行中國，從統計數字就一目了然：據艾瑞咨詢，2016年，中國的移動支付達到5.5萬億美元，約為美國的1120億美元市場的50倍。

即便如此，它所伴隨的文化轉變只有親身經歷過才能體會到。我不久前搬到上海，才深切體會到現金的變化，因為我在這個人口2000多萬的大都市的頭幾個星期，是被割裂于這個體系之外的。由于涉及銀行的問題，我的賬戶不能立即與微信綁定。而微信是許多人的虛擬錢包。那意味著我不得不像3年前那樣度日：隨身帶著一摞紅色的百元鈔票。

IDC研究公司分析師希夫·普恰表示：“如今，手機支付已成為人們日常生活不可缺少的部分。可以說，在中國的每一個商家和品牌都接入了這個生態系統?！币恍┍睔W國家也擺脫了現金，但用卡仍然很頻繁。而在中國，這種變化一直是朝向手機的。一個朋友在銀行打電話給她時，才意識到自己多么依賴移動支付。原來，她在3個星期前把銀行卡落在取款機上，自己都沒發現丟失了。

中國全面采用在線支付將來可能會產生一些問題。最簡單的是，這會讓游客和商務旅行者日子不好過，因為他們不太可能在中國開銀行賬戶，所以難以把手機變成錢包。更廣泛的講，這意味著國內外企業都可能面臨困難。那些希望賣東西給中國消費者的外國公司，如今必須與阿里巴巴和騰訊打交道，否則有可能無法收款?！?/p>

（作者保羅·莫祖爾，陳俊安譯）