淺談聲樂演唱中的二度創作

韓玉

摘要：聲樂演唱中的二度創作是對音樂藝術作品深刻理解之后的再次詮釋，是演唱者將樂譜的符號加工轉化為人們的聽覺音響的創造性活動。聲樂演唱中的二度創作能夠賦予聲樂作品新的生命和靈魂，使聲樂演唱更加富有情感，更能打動人心，也讓音樂藝術作品展現出更多的可能性和創造性。本文在對聲樂演唱中二度創作的基本原理進行解釋說明的基礎上，對二度創作的主要方式和如何將二度創作運用于聲樂演唱中進行了分析及探索。

關鍵詞：二度創作；聲樂演唱；情感

一、聲樂演唱中二度創作的基本原理

（一）聲樂演唱中二度創作的本質及其特征

二度創作是決定聲樂演唱成敗與品質高低的一個重要因素，也是聲樂演唱的首要任務之一。一個成功的演唱者所演唱的作品之所以能夠扣人心弦，引起觀眾的共鳴，使人難以忘懷，不僅僅是由于演唱者具有高超、嫻熟的聲樂演唱技巧，更重要的在于演唱者對作品的二度創作賦予了作品獨特的藝術生命力，使作品和演唱者融為一體。

整個音樂創作活動大體都要經過三個創作過程。首先，是詞、曲作者對作品進行的一度創作過程；其次，是演唱者進行的二度創作過程；第三，是欣賞者在欣賞過程中所進行的三度創作過程。其中的二度創作對聲樂演唱者來說是最重要的一個因素，因為它是演唱者為表達作品的一度創作，把樂譜轉化成為實際音響的過程。因為是再創作，所以就要求演唱者在演唱中，不僅要保持詞、曲作者的基本要求、意圖，更要融入自己的理解和處理，使再創作具有演唱者自己的演繹風格和特點，并將作品以更加生動的藝術形象呈現給觀眾，從而完成對作品的二度創作。

（二）聲樂演唱中二度創作的基本原則

1.“聲始于心、表于情”，“以情代聲”，“聲情并茂”

“聲始于心、表于情”這句話明確地概括出了歌唱的根源是發自內心的真實情感。二度創作的首要任務是復述，即把作曲家的意圖復述出來，用親身體驗去復現作曲家的內心。所以，促成演唱的心理因素首要的就是情感體驗。正如蘇珊朗格所說的“只要個人的情感集中于音樂的內容亦即樂曲的意味上，那么它就是藝術家工作的整整的核心和動力。就是這個運動，使得他運用對他來說最清楚、最可感、印象最深的方法創造出可聽的符號。這是一個強有力的概念，有助于造成最大的表現力。”因此，二度創作的前提就是要盡可能把握作曲家的創作意圖，以求再現作品的靈魂精神，使創作不失原有的真實情感。

當然了，二度創作肯定離不開良好的聲音作為基礎，若沒有好的聲音，就無法準確、良好的表達作品。所謂的“聲”和“情”是相互的關系，好的聲音有助于演唱者將二度創作后的情感淋漓盡致的表現出來，但如果只有聲音，缺乏內心對“情”的傳遞，也無法做到“聲情并茂”。所以，在二度創作中要明確“聲”與“情”的關系，使演唱能“以情代聲，以聲傳情”，做到“神、情、聲、形、腔、字”六要素相互平衡。

2.尊重原作，準確表達

詞、曲作家的思想、意圖是通過原作表現出來的，演唱者要以作品為首要基礎，以作品特定的歷史背景和譜面上記錄并要求的演唱細節理解、表現原作，不能想當然的隨意規定作品的情感表達。要知道，任何一首聲樂作品都產生于特定的歷史時代和作曲家特定的創作風格時期，所以我們在演唱時必須尊重和受到作曲家個人情感和歷史風格的制約。

3.真實性與創作性

二度創作來源于真實的生活，具有高度的真實性。它是以真實生活為基礎，并高于真實生活的一種創作。演唱者應間接或直接的從各方面來豐富自己的社會閱歷，從而更好的進行作品的二度創作。

演唱者的二度創作不是簡單的復制或模仿，它是一度創作的一種延續。樂譜上的記錄并不能完全反映出作曲家的創作意圖，而演唱者對樂譜標記的理解也不可能完全符合樂譜要求和原作者的意圖。故只有將自身對作品的理解、思想情感和聲樂演唱技巧三為一體的去表現原作，才能夠最大程度的將一首作品淋漓盡致的展現出來。青年指揮家水蘭曾說過：“我從不想入非非，想要做的只是把作品解釋出來。

二、聲樂演唱中二度創作的方式

（一）培養良好的聲樂審美觀

聲音的美感，主要表現在聲音的情感內涵，即要求演唱者把歌曲思想、情緒、情感注入到歌聲中去，是聲音具有美感。歌者的情緒和情感越深厚鮮明，聲音的美感就越強。這種美感的建立是建立在心理而非生理上，演唱者不能只單純的去追求生理肌肉或技巧上的高超，而忽視了聲音的美感，一定要把聲音美和技巧美區分開來看待。

（二）深層次理解聲樂作品的內涵，細致處理歌曲風格

在對聲樂作品進行二度創作之前，演唱者首先要對作品進行深層次的理解和把握。聲樂演唱作品的理解是一個逐漸熟悉的過程，歌者需要先對作曲家的創作背景和情感進行明確分析，再對作品的層次、高潮及內容進行深入分析。最后達到在全面把握聲樂作品內涵的基礎之上，細致演繹歌曲的風格。

（三）擺脫束縛，賦予聲樂作品新的生命力

聲樂藝術是一門綜合性較強的藝術，對歌者的聲樂技巧、聲樂表現力要求較高。在聲樂演唱中的二度創作，要注意擺脫束縛。首先不要一味的追求歌唱技巧的高超而忽略情感的表達。其次在進行舞臺表演時，要根據作品的需要多運用肢體語言，盡可能的賦予聲樂作品新的生命力。

三、結語

聲樂演唱中的二度創作，能夠賦予聲樂作品新的生命力，深入把握作品的靈魂從而更好的展現作品。再對作品進行二度創作時一方面要注重聲音的技能、技巧，另一方面則要注意遵循二度創作是聲樂演唱真實性和協調性的統一、歷史性和時代性的統一以及技巧性和表現性的統一等基本原則，并通過深層次理解作品的內涵，細致處理歌曲的風格，擺脫束縛、賦予聲樂作品新的生命力等方式進行二度創作，從而為聽者帶來更好的音樂享受。

參考文獻：

[1]《沈湘聲樂教學藝術》李晉瑋 李晉媛 著.華樂出版社，2003

[2]《音樂表演藝術原理與應用》 楊易禾 著.安徽文藝出版社，2003

[3]《音樂欣賞手冊》 上海音樂出版社，1981

[4]《黃自的生活與創作》 錢仁康 著.人民音樂出版社，1997

[5]《聲樂藝術心理學》 鄒長海 著.人民音樂出版社，2000

[6]《音樂與文化的人本主義思考》 蔡仲德 著.廣東人民出版社，1999