痕都斯坦工藝淺談

摘要：痕都斯坦玉器于清代東傳至中原，在中國玉器史上有著劃時代的意義。痕都斯坦工藝，又稱“西番作”，在原有痕玉的基礎上進行了多維度的創新，創作出更能體現中國傳統藝術特色和符合中國人審美情趣的作品。本文主要是從痕都斯坦工藝的起源、特色、發展與創新四方面進行多角度、多層面的闡述和分析，從而彰顯痕玉與痕都斯坦工藝在中國玉器史上的重要價值。

關鍵詞：痕玉；痕都斯坦工藝；工藝特色；發展；創新

1痕都斯坦工藝相關概述

乾隆三十三年（1768），《天竺五印度考訛》中指出：溫都斯坦，雖回地，而回人相傳，彼地有佛跡，益知即北印度交界，或者昔為天竺屬，而后為回部屬，皆不可知。溫都斯坦，今唐古忒及回語皆稱為痕都斯坦，蓋亦譯者訛痕為溫，而兩語皆與印度音聲相近。所謂天竺，北印度近回部亦此一驗也。對于痕都斯坦地理位置問題，至今沒有統一的說法，通過對清代乾隆年間的歷史文檔和文獻資料的考究，本文擬對痕都斯坦地區進行如下界定：痕都斯坦是指建立于1526—1858年的莫臥兒帝國。其疆域包括今日印度北部，包括巴基斯坦西部、克什米爾以及阿富汗東部，亦有“溫都斯坦”、“痕奴斯坦”等譯名。

痕都斯坦玉器是指今日北印度與西巴基斯坦一帶進貢的玉器的統稱，簡稱“痕玉”。紀曉嵐《閱微草堂筆記》中提到“今琢玉之巧，以痕都斯坦為第一”，除此之外，乾隆也曾留下六十余首詠題痕都斯坦玉器的詩文，扼要描述了痕都斯坦玉器的造型與紋飾、工藝特點和藝術造詣等，足以證明痕都斯坦玉器在清代玉器史上占有非常重要的地位。……