改進建筑60秒

欄目主持：葉揚

改進建筑60秒

Sixty Second Idea to Improve Architecture

欄目主持：葉揚

我們仿效BBC的廣播節目“60秒改進世界”（Sixty Second Idea to Improve the World）推出了“改進建筑60秒”欄目，每期將在世界范圍內采訪兩位人物，請他們就建筑、城市、景觀、技術等相關問題在60秒的時間里講出一個或兩個有啟發性、批判性甚至有爭議性的觀點。本欄目如實記錄了他們的話，采訪所拍攝的視頻將會出現在我們的相關網頁上。所述觀點只代表嘉賓本人，與本雜志立場無關。

王興田

日興設計·上海興田建筑工程設計事務所總經理、總建筑師

WANG Xingtian

General Manager, Chief Architect, Nikko Architectural · Shanghai Xingtian Architectural Design Firm

“在地”設計是建筑與所處區域的地緣、人緣的思考和呈現，是由自然環境、社會文化、生活習俗、材料與技術共同決定的環境有機體。建筑的不可移動性決定了建筑的全生命周期內與所處大地結下了不解之緣。“在地”設計是在現代主義建筑在全球蔓延走向時同質化傾向被重新認識和提出的。“在地”設計并非意味著墨守成規、停留于對地域形式和鄉土回歸的膜拜，而是要充分尊重地域的社會、文化、生活方式等人文環境，以及在其影響下所產生的價值體系分析地域建筑，充分利用和有機融合自然環境的機制及方法，從自然條件、地形地貌、氣候特征等方面找尋適宜環境空間組織的有效途徑，以地域建筑就地取材和由此而產生的建構方式為基礎，運用現代建筑語境，實現建筑的當代表達。博風漢骨，鑒史求新。

青鋒

清華大學副教授

QING Feng

Associate Professor, Tsinghua University

任何一門技藝，要提高，就要向領域中最優秀的人學習。建筑學學習大師，大家對大師的建成作品了如指掌，但是忽視的是大師寫的文字。我的建議是多讀一讀大師寫的東西，不僅僅是那些耳熟能詳的名言警句，而是他們成體系的文章。為什么要這么做？因為對很多名言警句的常規理解脫離了語境，就完全是錯誤的，只有回到文章整體中，才能理解這段話到底是什么意思。更重要的是，在這些文字中，可能會發現一個理念上完全不同的大師，在這些文字中，你可以看到恢宏的“理論建筑”：其中有他們的理論基礎，比如某種形而上學理念；有他們的結構體系，比如對宇宙秩序的理解；還有他們的功能目的，比如對人類意圖的根本性解釋。這些東西合起來，構成了大師的建筑思想，而一個真正的大師，他的思想一定是強硬、甚至是有些偏執的。比如密斯的德國唯心主義立場，賴特的浪漫主義理念，以及康的古典秩序觀念。閱讀這些文字，可以幫助讀者理解這些大師為什么會有不同于常人的成就，這往往來自于他們不同于常人的觀點。就像賴特所說，一個真正的建筑師一定是激進的，因為他有自己堅不可摧的立場，所以不再可能動搖或者猶豫，一個真正忠于自己的人才可能設計真正的建筑。這或許就是我們可以從大師的文字中學到的最重要的東西。

收縮的城市

Shrinking Cities

作者：菲利普·奧斯瓦爾特/Philipp Oswalt

譯者：胡恒，史永高，諸葛凈

出版：同濟大學出版社，2012

一部700多頁的書，5年前就譯成中文高調出版了，曾經看到過若干學界名人大力薦讀此書，當時就頗覺不以為然：在中國語境下討論收縮的城市有什么意義？讀后更確信：確實沒什么意義！中國的城市化和歐、美、日本根本不在同一階段上，中國城市只要還在吸納人口、資本流入，就不會收縮。真正在收縮的是中國廣大鄉村。而我們今天正在努力做的事，是動用強大的行政力量，讓必然增長的主動收縮，讓必然收縮的起死回生。這是何苦呢？實際上《收縮的城市》這本書也只是描述了現象，并未給出解決之策，甚至“把收縮的城市當做二次增長的機會”這種念頭都被譏為“犬儒主義”，而且書中也沒有暗示從增長到收縮，會像人必然衰老一樣是每個城市的必經之路。收縮的只是個別國家、個別城市或因資源耗盡，或因經管不善，或因社會動蕩而導致人心渙散直至眾叛親離的城市。我們的學界何以未雨綢繆、杞人憂天呢？這本書只是一個德國機構的研究報告而已，并非嚴謹的學術著作。主編奧斯瓦爾特在“中文版序”中長篇大論了一通歐洲境況后末尾只加了一句“中國也將受到影響”，相當突兀。估計他也不知道怎樣對中國人給出有效的“預警”。不過，我讀后最大的啟發是：歐、美、日本對付“收縮的城市”的經驗，可用來思考中國“收縮的鄉村”。然而，從這本書可以讀出，他們也沒什么經驗。如果有的話，那就是：面對收縮的局面，心理上要逐漸適應，不要不服氣，非得要讓人家強打精神假裝繁榮。□（撰文：張路峰，中國科學院大學建筑研究與設計中心教授）

深奧的簡潔

Deep Simplicity

作者：約翰·葛瑞本/John Gribbin

譯者：張憲潤

出版：湖南科技出版社，2008

《深奧的簡潔》是一本以由淺入深的漸進方式嘗試解釋混沌與復雜的著作，其精髓在于看似混沌和復雜的事物，都遵循簡單的法則。

作者約翰·葛瑞本探討了許多有趣的話題，除了一些晦澀難懂的數學模型，大部分都通俗有趣。

比如在三體問題上，雖然牛頓定律可以完美地計算出獨立于宇宙中的兩個物體相互環繞的軌道，但卻不能給出3個以上互相作用的物體運行的精確計算，這就是所謂的“三體問題”或“n”體問題。但這個看似無解的問題，可以利用一種近似解解。對3個互相環繞的物體來說，我們首先可以將其中一個物體定義為靜止，計算另外兩個物體在軌道中的位置，然后再讓另一個物體靜止，再計算其他兩個物體的位置，如此反復，只要間隔時間夠短，就會無限接近真實。多個問題同時糾纏的情況在我們平時工作中常常會遇到，只要按照這樣的方法，將復雜的問題化解成多個兩者之間的問題就可以解決了。

對混沌到有序的探討也很有趣。根據熱力學第二定律，在一個封閉系統內，熱量總是由高溫處流向低溫處，即熵增，最終所有熱量達到一種平衡，即混沌（一種死寂）。但只要稍微偏離平衡狀態，就能在混沌中產生秩序。但要想產生秩序，就必須接受外來的能量或者做功，而這樣做的前提是必須先打破這個封閉體系。這對我們自身的存在和理解世界是一個極重要的思維，在設計一個系統的時候，應遵循這樣一個規律——做成一個開放的體系，任何封閉的體系都將會從有序走向無序，走向熵增。

用美國物理學家默里·蓋爾曼（Murray Gell-Mann）的一句話做結束：我們在周圍世界所見到的復雜行為——甚至在生命世界中——只是“從深奧的簡潔中所浮現出的復雜表象”，而支撐著復雜表象的深奧簡潔，正是這本書的主題。□（撰文：倪陽，華南理工大學建筑設計研究院副院長、副總建筑師）

建筑與文化隨筆集

I/再見，牛津與劍橋

I

I/再見，故鄉與故人

作者：胡紹學

出版：北京聯合出版公司，2017

書為相，相由心生的書好看；有些書，會有促膝而談的親切感；文字是奇妙的，白紙黑字竟然能拖拽著人的想象力幻化成一幕幕活生生的影像。胡紹學先生的新書就是這樣。

胡先生的兩本隨筆集30余萬字，圖文并茂，筆調輕松，看似隨手畫、隨手寫、信筆拈來，實則是作者處處留心、筆耕不輟、底蘊和情懷的呈現，親歷的活生生的歷史被娓娓道來。

胡先生再見系列的前兩卷，第一卷觀外為主，敘物；第二卷觀內為主，述人。期待胡先生后續的再見系列，在記述鮮活歷史的同時，又成為歷史的一部分。

第一卷《再見，牛津與劍橋》，所指的是英國的牛津與美國波士頓的劍橋，從作者親歷的兩地出發，隨筆至英國的歷史、法國塞納河畔、荷蘭、意大利、瑞士、日本和美國。“與它們再見，是希望再經歷一次記憶中的美好。”“灰色巴黎，是異鄉人的故鄉。”“重返博扎特”一篇飽有著對建筑教育的思考。巴黎、威尼斯、牛津和波士頓是作者筆下“念念不忘并回味無窮的城市”。書中掩飾不住作者對意大利人的喜愛。

我更偏愛第二卷《再見，故鄉與故人》，記述了作者的故鄉和童年，談及的故人有梁思成、戴念慈、張镈、汪國瑜、貝聿銘、丹下健三、保羅·安德魯、楨文彥和扎哈·哈迪德等。“我的回憶是一種自然而然流出來的往事，就像一縷在腦海中輕輕飄過的煙一樣，是那種淡淡的但是又揮之不去的輕煙。”

2017年4月26日新書發布會上，馬國馨院士用“跨界、人文底蘊和行云流水”來描述胡先生新書展示出的“童子功”。

胡先生的勤奮和手頭功夫在我30年前的大學時期就有幸受教，胡先生也與我們一同支起圖板畫圖，身教與言教并重。拜讀胡先生的新書，再次聆聽教誨，感恩！□（撰文：吳耀東，清華大學教授）

賀蘭山房：藝術家的意志

編者：艾克斯星谷公司

出版：中國人民大學出版社，2004

12位大名鼎鼎的藝術家，其中大多數隨便拿一幅畫去拍賣，成交價便能抵得上一家國內中等規模建筑設計公司的一年產值甚至更多。2003年末，他們受邀來到寧夏銀川市西北方向一偏僻地塊，進行跨專業建筑設計。在策劃人呂澎看來：“讓那些從來沒有進行過專業建筑設計的藝術家對這12棟將要建造出來的建筑進行專業設計，這樣的安排是有趣和具有挑戰性的。”

賀蘭山房作為事件本身確實是有趣的；但單就書中的方案手稿和建造現場照片，說“有趣”是難以令人信服的。從建筑設計角度看來，無論形態美學上還是概念意識上，這些方案遠不如藝術家們的藝術作品那樣彈眼落睛。宋永平的“撒福一山房”作為現代建筑經典——薩伏伊別墅——的翻轉，尚可作為討論的對象，只可惜在深化過程中缺少足夠的建筑專業智慧去轉換為現實。相反，“具有挑戰性”是毋庸置疑的，正如賀蘭山房項目最終隨著地產商的破產而爛尾。

然而，賀蘭山房項目的失敗并不意味著值得建筑人士們幸災樂禍。這12位藝術家們不成功的實踐恰恰代表了人們“對中國建筑的規劃、設計、品味的深層不滿，對那些在歷史的廢墟上忙于造成更大危害的建筑師的懷疑，使包括藝術家在內的更多的人都不免產生‘舍我其誰’‘人人都可以做建筑師’的心理……”特別是長久以來，建筑學在持續受到其他學科和科技高速發展的沖擊后，專業的邊界還能一直如以往那樣堅固嗎？□（撰文：李丹鋒，冶是建筑工作室主持建筑師）

白麗燕

BAI Liyan

B.1975，內蒙古，中國

哈爾濱工業大學博士研究生內蒙古工業大學副教授

B.1975, Inner Mongolia, China PHD. Candidate, HIT

Associate Professor, IMUT

王文慧

WANG Wenhui

B.1992，安徽，中國

內蒙古工業大學碩士研究生

B.1992, Anhui, China

MArch. Candidate, IMUT

李云偉

LI Yunwei

B.1992，山西，中國

內蒙古工業大學碩士研究生

B.1992, Shanxi, China MArch. Candidate, IMUT

譚興渝

TAN Xingyu

B.1990，呼和浩特，中國內蒙古工業大學碩士研究生

B.1990, Huhhot, China MArch. Candidate, IMUT

程曉喜

CHENG Xiaoxi

B.1978，北京，中國清華大學博士

清華大學副教授

B.1978, Beijing, China

PHD., Tsinghua University

Associate Professor, Tsinghua University

柯石安

Pierre-Alain Croset

B.1957，日內瓦，瑞士

洛桑理工學院碩士

西交利物浦大學建筑系系主任、教授

B.1957, Geneva, Switzerland

MArch., EPFL Lausanne

Professor, Head of the Department of Architecture, Xi'an Jiaotong-

Liverpool University

馮琳

FENG Lin

B.1982，天津，中國天津大學博士

天津大學講師

B.1982, Tianjin, China

PHD., Tianjin University

Lecturer, Tianjin University

宋昆

SONG Kun

B.1966，天津，中國天津大學博士

天津大學教授

B.1966, Tianjin, China

PHD., Tianjin University

Professor, Tianjin University

胡子楠

HU Zinan

B.1981，天津，中國

天津大學博士

天津大學建筑學院博士后

B.1981, Tianjin, China

PHD., Tianjin University

Postdoctor, School of Architecture Tianjin University

何培斌

HO Puay-peng

倫敦大學博士

新加坡國立大學教授

PHD., University of London

Professor, National University of Singapore

梁迎亞

LIANG Yingya

B.1990，河北，中國清華大學博士研究生

B.1990, Hebei, China

PHD. Candidate, Tsinghua University

朱文一

ZHU Wenyi

B.1963，成都，中國清華大學博士

清華大學教授

B.1963, Chengdu, China

PHD., Tsinghua University

Professor, Tsinghua University

盧峰

LU Feng

B.1968，重慶，中國

重慶大學工學博士

重慶大學教授

B.1968, Chongqing, China

PHD., Chongqing University

Professor, Chongqing University

龍灝

LONG Hao

B.1968，鎮江，中國

重慶大學博士

重慶大學教授

B.1968, Zhenjiang, China

PHD., Chongqing University

Professor, Chongqing University

孟彤

MENG Tong

B.1968，石家莊，中國中央美術學院博士

北京交通大學副教授

B.1968, Shijiazhuang, China

D.F.A., China Central Academy of Fine Arts

Associate Professor,

Beijing Jiaotong University

史立剛

SHI Ligang

B.1978，保定，中國

哈爾濱工業大學博士

哈爾濱工業大學副教授

黑龍江省寒地建筑科學重點實驗室主管

B.1978, Baoding, China

DEng., Harbin Institute of Technology

Associate Professor, Harbin Institute of Technology

Master Supervisor,

Heilongjiang Cold Region Architectural Science Key Laboratory

安融融

AN Rongrong

B.1990，石家莊，中國

哈爾濱工業大學碩士

天津融創奧城投資有限公司研發設計中心建筑師

B.1990, Shijiazhuang,China

MArch., Harbin Institute of Technology

Architect, R&D Design Center,SUNAC, Tianjin

曹岳超

CAO Yuechao

B.1989，承德，中國

哈爾濱工業大學碩士

中元國際工程有限公司建筑師

B.1989, Chengde, China

MArch., Harbin Institute of Technology

Architect, China IPPR International Engineering Co., Ltd.

蘇平

SU Ping

B.1975，廣州，中國

華南理工大學博士

華南理工大學建筑學院建筑學系副主任，副教授

亞熱帶建筑科學國家重點實驗室數字技術子實驗室主任

B.1975, Guangzhou, China

PHD., South China University of Technology

Associate Professor, Deputy Dean of Architecture Department of South China University of Technology

Director of Digital Technology Sublaboratory of State Key Laboratory of Subtropical Building Science

孫一民

SUN Yimin

B.1964，呼和浩特，中國

哈爾濱工業大學博士

華南理工大學建筑學院常務副院長，教授

亞熱帶建筑科學國家重點實驗室副主任

B.1964, Huhhot, China

PHD., Harbin Institute of Technology

Professor, Deputy Dean of School of Architecture of South China

University of Technology Deputy Director of State Key Laboratory of Subtropical Building Science

王維仁

WANG Weijen

臺灣大學碩士

伯克利加州大學碩士

香港大學建筑系系主任、教授王維仁建筑研究室主持人

MSc., Taiwan University

MArch., UC Berkeley Professor, Head of the Department of Architecture, the University of

Hong Kong

Principal, Wang Weijen Architecture

徐大路

XU Dalu

B.1983，河北，中國中國美術學院碩士

中國美術學院講師

B.1983, Hebei, China

MArch., China Academy of Art Lecturer, China Academy of Art

薛名輝

XUE Minghui

B.1981，北安，中國哈爾濱工業大學博士哈爾濱工業大學副教授

B.1981, Bei'an, China

PHD., Harbin Institute of Technology Assistant Professor, Harbin

Institute of Technology

葉洋

YE Yang

B.1986，哈爾濱，中國哈爾濱工業大學博士

哈爾濱工業大學講師

B.1986, Harbin, China

PHD., Harbin Institute of Technology Lecturer, Harbin Institute of

Technology

張建龍

ZHANG Jianlong

B.1963，上海，中國同濟大學碩士

同濟大學教授

B.1963, Shanghai, China

MSci., Tongji University Professor, Tongji University

張彤

ZHANG Tong

B.1969，杭州，中國

東南大學工學博士

東南大學建筑學院副院長，教授

B.1969, Hangzhou, China

PHD., Southeast University Professor, Deputy Dean, School of Architecture, Southeast University

夏兵

XIA Bing

B.1975，南京，中國

東南大學工學博士

東南大學建筑學院建筑系副主任，副教授

B.1975, Nanjing, China

PHD., Southeast University Associate Professor, Director,School of Architecture, Southeast University