一場別開生面的西方雕塑碰撞

雍韜

中國——匈牙利，遠隔幾千公里，擋不住兩個偉大國度的真摯友誼。愛·跟隨、跟隨……幾個極具詩意與溫情的字眼，開啟了新時期中國、匈牙利兩個國度的一次藝術碰撞。人們滿懷圣潔的情感，將黃河與多瑙河水融匯在一起，形成涓涓細流，意圖在東方大陸與匈牙利大平原中流淌，把中匈友誼之花澆灌得更加茁壯華美，把地球上一東一西兩顆明珠映照得更加璀璨奪目。

形成這一奇觀的，就是——中匈雕塑藝術交流展。

一、開幕簡況

2016年11月20日15：00，“愛·跟隨、跟隨——中匈雕塑藝術交流展”在北京798藝術區第零空間拉開帷幕。活動由中國世界民族文化交流促進會、匈牙利駐華大使館、北京匈牙利文化中心、

《雕塑》雜志社聯合主辦，北京美術家協會雕塑藝術委員會協辦。

出席本次活動的嘉賓有匈牙利駐中國大使館文化參贊、北京匈牙利文化中心負責人宋妮雅女士，中國世界民族文化交流促進會副會長、《雕塑》雜志社社長范偉民，北京美術家協會雕塑藝委會副主任羅敏，北京798國際藝術區管委會書記張國華，匈牙利駐中國大使館一等秘書郝淡雅女士，中國美術學院公共藝術研究中心常務副主任張海軍，北京798國際藝術區——第零空間美術館館長陳寶國，鄭州雕塑院院長張松正，福州大學廈門工藝美術學院副院長佘國富，798藝術投資公司書記、副總經理劉鋼，南開大學濱海學院藝術系雕塑專業主任龐渤，內蒙古師范大學雕塑院團總支書記楊曦浩，印度青年雕塑家Bharat Singh和Gurjinder Singh女士，以及參展藝術家、北京文化藝術與傳媒領域的相關人士。

匈牙利駐中國大使館文化參贊、北京匈牙利文化中心負責人宋妮雅女士首先致辭，對活動的舉辦表示祝賀，強調了展覽交流意義，認為這將開啟中國與匈牙利文化交流的新紀元。同時，她對展覽作品的水準予以高度評價，提出進一步通過藝術活動來加強兩國文化交流的美好愿望。中國世界民族文化交流促進會副會長、

《雕塑》雜志社社長范偉民，介紹了本次中匈兩國藝術交流活動的源起，認為這是“2016中國·匈牙利雕塑藝術展”在匈牙利布達佩斯成功舉辦的延續。他還介紹了近年來所舉辦的多項國際交流活動，并就中匈兩國藝術合作做出了新的展望。北京美術家協會雕塑藝委會副主任羅敏，就本次活動的組織、實施等情況作了詳細介紹。北京798國際藝術區管委會書記張國華表示，希望有更多中匈兩國的藝術交流舉辦，推動文化、經濟等領域的深度合作。匈牙利駐中國大使館一等秘書郝淡雅女士、中國美術學院公共藝術研究中心常務副主任張海軍分別代表兩國藝術家講話。最后，由組委會秘書長朱林宣布展覽開幕。

二、展覽簡介

展覽主題“愛·跟隨、跟隨”，源自匈牙利語egeszsegere（祝你健康）的音譯。用當代雕塑語境，創作大家的感受，主題圍繞著“愛”展開——愛是人類共同關注的主題：愛是人類永恒追尋的目標：愛是普照大地的光芒：愛是聯結人類情感的紐帶：讓愛放飛、讓愛跟隨、讓愛撒滿人間。

展覽的源起，與3個月前的一次中匈交流活動有關。2016年8月2日，中國世界民族文化交流促進會、《雕塑》雜志社和匈牙利中國藝術與交流協會，在匈牙利成功舉辦了“2016絲路揚帆——中歐雕塑展”，得到了匈牙利方面的高度重視，匈牙利總理奧爾班先生特意委派特使考舒伊·羅伯特先生作為嘉賓出席開幕儀式。羅伯特先生轉達了奧爾班總理關于繼續相互支持、加強務實合作、深化傳統友誼的期望與意愿，希望今后以本次活動為契機，在加強兩國雕塑藝術交流的同時，進一步開啟文化產業乃至經濟領域的多方合作。當時，17位中國藝術家赴匈牙利參展，期間有幸拜訪了匈牙利藝術大師伊姆雷·瓦爾加以及當地知名藝術家，在交流中，大家深感受益良多，雙方結下了深厚的友誼，希望以后能夠繼續有類似的交流活動產生。因此，本次展覽就是在這一前提與基礎上，組織出訪藝術家結合各自感受，進行專題創作，并邀請匈牙利藝術家共同參與，在北京798國際藝術區嵌入這樣一個實驗性展覽。經過主辦方的多方組織，以及匈牙利使館、匈牙利文化中心的幫助、支持，展覽最終成功舉辦，展出了兩國藝術家的50件優秀作品。

為進一步開展新的交流合作，深入加強兩國藝術往來，部分嘉賓與參展藝術家，在文韻時光咖啡廳進行了藝術研討。因本刊另有專文介紹，在此不再贅述。

三、作品簡析

本次展覽的50件作品，材質豐富，手法多樣，造型上充滿著世界性語言，主題上傳達著愛、友誼與和平，體現著中匈兩國藝術家的藝術探索。上次出訪匈牙利時，17位中國藝術家通過走訪匈牙利藝術區、與匈牙利藝術家開展學術交流，考察斯洛伐克、捷克、奧地利、意大利等國家的藝術園區、藝術展和風情，對西方古典和現代文明有了一個更新的認識。他們將訪歐的見聞感受，滲透于這次的藝術創作之中，使得這些中國藝術家的作品，體現出濃厚的歐式情調。

馬利亞什·貝拉作為匈牙利著名的作家、藝術家，組建了曾風靡巴爾干半島的先鋒樂隊“學者們”，擔任樂隊主唱和小號手，成為知名的多棲文化人。藝術家以藝名“馬利亞什醫生”創作，認為“藝術可以療傷，既然可以治療我，當然也可以治療別人”，被翻譯家余澤民認為是“想用文學藝術為東歐人，尤其是底層的東歐人進行心靈療傷”。出于對這次展覽的重視，有《雙飛》《春風》《舞帶》《友誼》以及裝置作品《吾愛》《愛之箭》等參選。所有作品都帶著濃重的“東歐味道”，特別是沉重、犀利、黑色、現實的“巴爾干元素”。

高逸澹·蘇珊娜作為一位以抽象主義聞名的藝術家，曾在匈牙利、法國、印度等地舉辦過40多場展覽。其作品《印度2》《給我孩子們的信息》，以獨具特色的抽象表現主義風格，傳達出藝術家的個人體驗，給人以觸及心靈的愉悅。

安東·莫納把繪畫當作向自己和時間提問的方法，一種特殊的語言。其作品《自畫像》《交通堵塞》中，從其個人視角、文化和情感出發，將傳統技巧、形式同當代技法相結合，運用古典技法表現當代人的生活，有著明晰的藝術風格，體現著特別的生活體驗與心靈隱喻。

范偉民的作品體現著強烈的個人特征，他把長期的社會生活與內心體驗，以抽象主義的方式表達出來，并有著一種觀念主義的情懷。《布達佩斯》借助兩塊紅褐色的陶板與中間的銀板，采用抽象的象征手法，反映出古代東歐地區布達與佩斯兩個城市與多瑙河在地理位置以及歷史發展上的多重關系。《集合點》針對一次歐洲交流活動中的聚居點，采用傳統陶藝造型手法，塑造了一個連接與對接過去、現在與未來的觀念主義視覺信物。《道》采用抽象手法，塑造了視覺與知覺上的兩條“大道”，既是有限的視覺之道，又是無限的心路之道。有無之間，盡顯世間玄理。

羅敏的作品《愛灑多瑙河》，以中國畫形式，刻畫基督教信仰中救主耶穌對多瑙河地區的惠澤，傳達出特別的兩方文化意趣。王小蕙的《向天堂》，對比簡潔，具有一種神秘主義色彩。張松正的《面對面》，詩意靈動，極富浪漫主義情懷。翟小實的《祝你身體健康》，通過坐、立、躺的3種動作形式，影射健康的身體對人的重要性。鄧華山的《多瑙河印象》，采用象征與隱喻的方式，傳達他印象中的多瑙河景象。張起的《碰杯》，以數學上相切的兩個圓，代表中國、匈牙利兩個國家；以陶瓷茶杯、玻璃高腳杯代表兩個國家的兩種文化，構成了一種視覺上的交流與融合。此外，佘國富《多瑙河畔》、李建國《蘊》、朱林《月亮河》、張海軍《盛宴》、鄭國明《布達佩斯姑娘》、魚苗《月光之影》、李浩《祝你健康》等，均是不錯的作品，造型與寓意上都有出奇之處。

四、活動點評

中匈兩國都擁有悠久的歷史，文化上也有著許多相似之處，比如：匈牙利人的姓名表述習慣與中國類似，也是姓在前、名在后：日期表述寫法同中國相同，也是以“年月日”為先后順序：匈牙利人傳統音樂采取五音節律，同中國的宮、商、角、徵、羽有著驚人的相同之處……真情與祝福點亮了友誼的火花，互助與合作勾勒了美好的藍圖，這是兩國人民所共有的寶貴財富。

當前，中國人民正走在民族復興的偉大征程上，朝著“兩個一百年”的目標邁進，倡導發展更高層次的開放型經濟與新時期文化，積極參與全球經濟文化合作，這預示著中國對匈牙利雙邊合作的大門將進一步開放。2014年2月，中國國家主席習近平和匈牙利總理歐爾班達成共識，全面加強合作，促進兩國關系在新的水平上更好發展。2015年6月，中匈兩國簽署了兩國政府關于共同推進“一帶一路”建設的諒解備忘錄，匈牙利成為第一個確認加入“一帶一路”的歐洲國家。伴隨著匈牙利成為中國在中東歐的第三大貿易伙伴和最大投資對象國，兩國關系邁上了新的臺階，在“16+1”和“一帶一路”合作框架下，中匈兩國文化、經濟合作適逢一個全新的重要機遇，也必將為藝術方面的對接與交流，進發新的生機和活力。

本次展覽作為中國世界民族文化產業促進會與《雕塑》雜志社共同打造的文化藝術品牌，將為中匈文化藝術加強對話、增進了解、尋找合作搭建一個良好的平臺，兩國藝術家在文化交流、產業合作等方面，會取得豐碩的成果，結下深厚的友誼。同時，隨著中國“一帶一路”戰略的實施，增進文明交流與文明互鑒，弘揚文化軟實力，將成為中國與匈牙利共同的戰略發展訴求，是對中匈兩國友好往來悠久歷史的禮贊，同時是對新時期兩國在“一帶一路”戰略下合作共贏的美好見證。

因此，本次雕塑展為中匈文化藝術加強對話、增進了解、尋找合作，搭建起了一個良好的平臺：為展示兩國藝術家的創作成果、結下深厚友誼，起到了積極的推動作用。同時，活動以藝術促動文化交流，以文化推動經濟合作，是順應了當下中匈兩國人民意愿與訴求的，具有積極而特別的意義。