澳媒：中日關系，在商言商

澳大利亞東亞論壇網8月21日文章，原題：日中關系在商言商　在考慮日中關系的狀況時，雙邊經濟關系的波動往往最受關注。鑒于當前東亞的政治不穩定，現在正是了解兩國商業關系現狀的時候。

一方面，兩國的經濟關系有進一步改善的跡象。為紀念兩國邦交正常化45周年和《日中和平友好條約》締結40周年，2017年4月日本經濟團體聯合會和日中友好協會及其他組織成立了“促進交流紀念活動執行委員會”。預計該委員會將推動擴大兩國經濟關系和改善在華日企業績。

另一方面，日本對華投資出現降溫跡象。日本企業看到了中國經濟增速放緩的現實。由于人口紅利結束和生產率水平停滯不前的結果，中國目前面臨資產支出占GDP比重增加、效率下降、勞動力成本上升及投資回報減少。這種形勢下，日企必須決定在中國市場的去留。不少表現良好的公司決定今后兩三年維持或擴大在華業務。據日本貿易振興機構的調查，表示要擴大在華業務的日企數量比上一次調查時增加了2%，目前為40.1%，而52.8%稱會保持目前業務規模不變。但同時，表示要縮減在華業務規模、轉戰第三國或撤離目前市場的日企數量也增加了7.1%。這些不同的趨勢反映了日企對中國市場適應調整的狀況。許多公司靈活應對中國目前經濟趨勢的變化，穩步提高其業務表現。但也有一些公司未能處理好中國經濟環境或政策變動，經營不佳直至退出中國市場。

日中政治緊張是雙邊關系脆弱的一個根源，但當前經濟領域的變化絕非政治因素的結果。事實上，日中政治關系一直處于相對穩定的狀態。2014年11月亞太經合組織會議以來，兩國年年舉行峰會和外長會晤。日本與中國緊張的最大根源涉及釣魚島。但涉及領海的爭端在一定程度上在可控范圍之內。在此背景下，那些表示將撤出或縮減在中國市場業務的日本企業，只有9%將中國的政治管理作為理由。中國市場盈利減少和成本上升，才是日本公司撤離中國的決定性因素。

總而言之，如果今后雙邊政治關系繼續保持目前的穩定，日中商業關系未來能否成功，很大程度上將取決于中國經濟的方向。一個新的趨勢可能重振兩國關系，這就是跨境電子商務。從規模和未來增長來看，兩國跨境電子商務具有巨大潛力。日本經濟產業省估計，中國電子商務市場將繼續保持強勁增長，將從2017年的1.337萬億日元增至2020年的1.905萬億日元。如果日本企業能利用好跨境經濟增長的新源泉（如電子商務）的潛力，那么雙邊商業關系就能繼續蓬勃發展，從而能更好地抵御未來可能的政治或經濟風暴。▲

（作者青山瑠妙，向陽譯）