美媒：中國崛起之有趣時(shí)代

美國《福布斯》雜志網(wǎng)站8月22日文章，原題：中國崛起，美國衰落——21世紀(jì)的“有趣”時(shí)代　有一個(gè)阿拉伯諺語，“預(yù)測未來的人都在撒謊，即便他說的是真的。”換言之：伙計(jì)，縱然你做出正確預(yù)測，那也完全是拜運(yùn)氣所賜。因此，我要提出一種假設(shè)而非預(yù)測。從目前的趨勢來看，世界似乎正在經(jīng)歷史上影響最深遠(yuǎn)的轉(zhuǎn)變之一：中國的崛起。

自葡萄牙在15世紀(jì)末崛起為海上帝國以來，世界一直被西方主導(dǎo)。日本曾是唯一興起成為全球大國的非西方國家，但其興起途徑是與西方（先后與英德美）聯(lián)手而非發(fā)起挑戰(zhàn)。如今，中國正在崛起為21世紀(jì)全球大國，而曾主導(dǎo)20世紀(jì)的美國正在衰落。

就在幾十年前“中國人”一詞在西方的社會(huì)中還曾是“貧窮”的同義詞。與日本不同，中國的發(fā)展并不尋求模仿任何西方體制，也不選擇與任何西方國家結(jié)盟。當(dāng)你問中國有何特征時(shí)，答案是“中國特色社會(huì)主義”。

在西方學(xué)者們看來，與中國崛起相伴而至的挑戰(zhàn)也在浮出水面，這些挑戰(zhàn)不僅與軍事和經(jīng)濟(jì)有關(guān)，還涉及歷史、文化、政治、地緣政治、哲學(xué)和意識形態(tài)等諸多領(lǐng)域。正如19世紀(jì)和20世紀(jì)的非西方世界不得不了解西方的一切相似，如今所有人也必須了解中國。哥倫比亞大學(xué)教授傅好文曾在其著作《天下萬物:歷史如何幫助中國力爭成為全球強(qiáng)國》中提到世界需要了解中國表示：“你不必認(rèn)同它，但你必須了解它以在21世紀(jì)保持清醒。”此外，你還必須了解中國人如何看待并運(yùn)用世界史。

在這個(gè)有趣的21世紀(jì)，中國崛起是全球畫面的一半。另一半則是美國——其實(shí)是西方普遍——的衰落。這正是專欄作家愛德華·盧斯新書《西方自由主義的撤退》的主題。盧斯在書中表示，特朗普當(dāng)選總統(tǒng)無異于潛在災(zāi)難，這等同于美國選擇了讓出世界的主導(dǎo)權(quán)。從更廣的層面上看，美國的衰退和西方自由主義的撤退，意味著曾在20世紀(jì)下半葉扮演極其至關(guān)重要角色的西方同盟在面對世界治理等問題上的逐漸失靈。正如盧斯指出的那樣，雖然認(rèn)為民主勝出的“歷史終結(jié)論”曾盛行于20世紀(jì)與21世紀(jì)之交，但過去10年間已有25個(gè)民主國家失敗。當(dāng)讀到該書以下段落時(shí)，讀者難免會(huì)想到近來發(fā)生在美國的（白人至上主義者和新納粹引發(fā)的種族主義騷亂）事件：“如果美國政治僵化為兩個(gè)在種族上相互敵對的陣營，那么西方民主的未來將看起來陰郁黯淡?！薄?/p>

（作者為埃維昂組織創(chuàng)始人讓·皮埃爾·拉赫曼，王會(huì)聰譯）