安倍該把雞蛋分到中國籃子了
2017-09-02 16:12:52
環球時報 2017-09-02
《日本時報》網站8月31日文章，原題：該是安倍把一些雞蛋放在中國籃子里的時候了在安倍政府將所有希望都寄托于特朗普治下的美國之際，新的證據卻表明習近平領導的中國擁有更遠大的前景。
日本貿易振興機構的新調查發現，由于中國勞動成本上升和日元貶值，在已將工作崗位遷往或計劃遷往中國的日企中，近9%正在返回日本。但有必要從中得出兩個結論。首先，安倍正將太多雞蛋放在特朗普的籃子中。從安倍在去年11月迫不及待地沖進特朗普大廈，到東京表示在美國設立新市場再到軟銀創始人孫正義向美國投資500億美元。日本對特朗普的著迷帶來的是中國盲點。但特朗普的“美國優先”姿態意味著日本和其他經濟體在他的世界觀里位居末尾。特朗普敦促美企在日本開展多少互惠投資？零。而東京和華府達成互惠貿易協定的機會也為零。
其次，安倍早就應該與習近平“聯手”。事實上，亞洲最大經濟體是受通貨緊縮困擾的日本人的福音，而這并非新鮮概念。盡管，歷史仇恨再加上安倍不愿區分不同事務和利用中國機遇，使該地區的這兩個商業大國長期形同陌路。但鑒于中國的快速發展和日本尷尬的處境，該是東京向北京派出高級別調研團以拓寬兩國經貿關系的時候了。
安倍應該重啟被特朗普撕毀的跨太平洋伙伴關系協定（TPP）并邀請中國取代美國。雖然該協定存在缺陷，但將使中國成為更具全球性的利益相關方。安倍應該立刻計劃與習近平——或許再邀上韓國總統文在寅——舉行一場峰會。他們可以選擇在其他地方舉行峰會（如新加坡）以擱置二戰仇恨并加強經貿聯系，例如降低關稅、開展貨幣互換或在大中華區以外實施類似于“滬港通”的項目等。▲
（作者威廉·皮塞克，王會聰譯）
環球時報2017-09-02