周北南
(湖州師范學(xué)院 文學(xué)院, 浙江 湖州 313000)
《李文疑墓志》辨?zhèn)?/p>
周北南
(湖州師范學(xué)院 文學(xué)院, 浙江 湖州 313000)
藏石于千唐志齋的唐天授三年《李文疑墓志》文字錯(cuò)訛、 衍脫極多, 與墓志嚴(yán)肅凝重的文體特征不合; 墓志中郡縣關(guān)系混亂; 志主官階品級不明; 志主名諱、 世系和子嗣等重要信息缺失。 應(yīng)為一通偽志石。 關(guān)鍵詞: 墓志; 辨?zhèn)危?訛誤字
唐天授三年《李文疑墓志》志蓋缺, 志文正書, 有縱橫界格。 因藏石于著名的千唐志齋, 可信度高。 周紹良、 趙超據(jù)其拓本移錄釋文, 收進(jìn)《唐代墓志匯編》。 現(xiàn)錄釋文并作簡易校注(括號(hào)中)如下:
大周故渭州利爾鎮(zhèn)將上柱國李府君墓志銘并序。
君諱(名諱缺)字文疑, 陸渾縣隴西人也。 世有崇高之業(yè), 家開邦國之基。 構(gòu)遠(yuǎn)葉于夫(扶)桑, 道(導(dǎo))長原于蒙祀(汜)。 君稟山岳之志, 茲(資)昴宿之神。 庭異綺九(紈), 記(既)明且哲。 內(nèi)無聲色之好, 野絕犬馬之虞。 道(疑脫一字)生知, 得(德)猶天縱。 仁義遍于周(閭)里, 孝敬洽于閨門。 懸明敬(鏡)于兇(胸)懷, 開云務(wù)(霧)于抱(疑作襟)抱。 然則千尋特秀, 梁涷(棟)之器先檦; 六翩(翮)翅飛, 羽儀之望以顯。 家是冠蓋世隴(疑作襲), 稚居行寂余休。 遂蒙受渭州利爾鎮(zhèn)將、 上柱國。 君閑居養(yǎng)性, 不給給(汲汲)于榮華; 樂道望憂, 豈韱韱(戚戚)于貧賤。
方謂天蔥普得(德), 神監(jiān)桾(疑作君)善, 錫此永年, 申慈(茲)遠(yuǎn)業(yè)。 涂(疑衍文)中消(宵)墮羽, 旭日收光; 風(fēng)燭奄然, 玉摧珠萃(碎)。 君春秋五十有八, 即以天授二年, 歲次辛卯, 十月戊戌(疑脫朔), 十日丁未卒于私第。 可謂朝烏西落, 終無載(再)返之期;……