攜手合唱絲路曲，共謀合作新篇章

王欣偉　彭小航

應羅馬尼亞社會民主黨和捷克社會民主黨邀請，中共中央政治局常委、中央書記處書記劉云山率中國共產黨代表團于7月12日至19日訪問上述兩國，并出席“2017中國—中東歐政黨對話會”和“2017中國投資論壇”。

代表團主要隨行人員有中共中央對外聯絡部部長宋濤、中共中央組織部常務副部長陳希、中共中央宣傳部常務副部長黃坤明、中共中央黨校常務副校長何毅亭等。

深化傳統友誼，

共推“一帶一路”

羅馬尼亞首都布加勒斯特，亨利·廣達機場上五星紅旗和三色旗迎風飄揚。紅地毯旁，身著羅馬尼亞民族服裝的男女青年手捧面包和鹽，用傳統儀式歡迎來自遠方的貴賓。羅馬尼亞社會民主黨總書記內亞克舒、該黨全國委員會主席兼政府經濟部長菲福爾偕多名社民黨領導人到機場迎接劉云山率領的中國共產黨代表團。

中國和羅馬尼亞雖然相距萬里，但雙方的的傳統友誼源遠流長。1949年10月5日兩國建交以來，友好關系發展從未間斷。劉云山在會見羅馬尼亞社會民主黨主席、眾議長德拉格內亞和該黨副主席、政府總理圖多塞時表示，“中羅兩國有著深厚的傳統友誼，中國人民對羅馬尼亞人民懷有特殊感情，中國共產黨和中國政府高度重視中羅關系”。羅馬尼亞領導人也一致認為，“羅中兩國傳統友好，雖相距遙遠，但兩國人民感情深厚”。中羅傳統友誼不僅在劉云山與羅馬尼亞高層領導人的會談中被頻頻談及，也在康斯坦察省的孔帕納鄉這一遠離首都的小村鎮中得到體現。“偉大的中國是羅馬尼亞的好伙伴，偉大的中國人民永遠是羅馬尼亞人民的好朋友”。曾兩度訪華的孔帕納鄉鄉長格茹女士熱情地歡迎劉云山參觀該鄉的“尼古拉·杜米特雷斯庫”技術中學，并在關于該鄉同中國交往的圖片展前為劉云山做詳細介紹，為中國領導人早在20世紀70年代就到訪該鄉感到十分自豪。寬闊的體育館內，掛著巨大的中羅兩國國旗，近300名學生及鄉民代表出席歡迎儀式。劉云山在致辭中表示，中羅傳統友誼有著牢固的社會基礎，深深植根于兩國人民心中，歡迎孔帕納鄉的朋友們到中國去看看。劉云山的講話得到了一次次熱烈而持久的掌聲。

當今世界，發展是各國政府關注的焦點，羅馬尼亞社會民主黨政府也將推動國家經濟發展、提高人民福祉作為自己的執政目標。訪問過程中，羅馬尼亞領導人紛紛表示希望搭乘中國發展“快車”“便車”，擴大兩國務實合作規模的迫切愿望給代表團留下深刻印象。德拉格內亞眾議長、圖多塞總理在會談中強調，羅馬尼亞積極參與“一帶一路”建設是政治決定，并列出了一長串兩國目前正在進行和羅方希望推動的合作項目清單，從基礎設施建設到恢復兩國首都直航，從開展企業間合作到深化人文交流，涉及多個領域。在地方層面，康斯坦察省領導人乃至格茹鄉長都多次表達了邀請中國企業到康省投資興業的強烈愿望。對此，劉云山回顧了近年來兩國在經貿等領域合作取得的成績，同時表示，目前中羅合作的規模還不夠大，經貿合作還有著很大的提升空間，兩國應抓住共建“一帶一路”帶來的歷史機遇，推動現有項目早出成果，并積極拓展新的合作項目，中國政府鼓勵有實力的企業到羅投資。劉云山還從中國未來發展的角度，向羅方描繪了雙邊合作的美好前景。他說，未來五年，中國預計將進口8萬億美元商品，對外投資7500億美元，出境旅游7億人次。羅馬尼亞政府對此十分關注，也表達了今后進一步深化羅中合作的強烈意愿。

7月14日，藍天白云分外清爽。在世界第二大建筑羅馬尼亞議會宮里，由中共中央對外聯絡部和羅馬尼亞社會民主黨共同舉辦的“2017中國—中東歐政黨對話會”隆重開幕。此次以“‘一帶一路建設的新理念新思路新舉措”為主題的對話會是2016年布達佩斯對話會的延續。來自中國和中東歐16國35個政黨的200多名代表以及地方政府、企業家等共600余人與會，會議廳內座無虛席。開幕式前，劉云山同出席對話會的主要嘉賓共同參觀“一帶一路”建設圖片展、中國地方政府推介展和羅馬尼亞民間藝術展。德拉格內亞眾議長邀請劉云山來到他的家鄉——泰來奧爾曼省的展臺前，一邊介紹省情，一邊請劉云山品嘗產自該省的果蔬。他頗為自豪地說：“我們省出產的水果蔬菜是羅馬尼亞最好的，真希望這些果蔬能乘著中歐班列出口到中國去。”

劉云山在對話會開幕式上發表題為《弘揚“絲路精神”，攜手共創中國和中東歐各國人民美好未來》的主旨講話，宣介習近平主席在“一帶一路”國際合作高峰論壇的重要講話精神和會議成果，并提出各政黨一道努力，共同打造政黨對話、民間友好、文明互鑒、務實合作和青年交流五大平臺。與會代表均對此表示贊同，并報以熱烈的掌聲。羅馬尼亞眾議長德拉格內亞，捷克社會民主黨副主席、眾議長哈馬切克，保加利亞公民黨代表、副議長卡拉揚切娃等多名代表先后發表講話，一致認為習近平主席提出的“一帶一路”倡議史無前例，是21世紀最重要的發展戰略，中東歐各國要結合本國實際，找準對接點和切入點，積極參與“一帶一路”建設。各國代表高度贊揚中國共產黨將“中國—中東歐政黨對話會”機制化，紛紛表示各政黨應攜手并肩，合力打造五大平臺，深化“一帶一路”建設及其框架下的“16+1合作”。對話會期間，與會代表還積極參與“‘一帶一路建設與青年責任”暨第三屆中國與中東歐青年政治家論壇、“‘一帶一路建設與地方合作”及企業合作洽談會三個平行分論壇，為深化“一帶一路”建設建言獻策。中國地方省市還同羅馬尼亞等中東歐國家地方省市進行有效對接，達成多個合作項目。

傳承絲路精神，

共筑民心橋梁

7月的布拉格半夏微涼，穿城而過的伏爾塔瓦河倒映著兩岸風格迥異的建筑，世界各地的游客在查理大橋上穿梭如織。近兩年，隨著中捷兩國三條直航的相繼開通，中國游客的身影越來越多地出現在這座中歐古城的大街小巷。在布拉格國際機場，捷克社會民主黨副主席比爾凱、捷克駐華大使科佩茨基等熱情迎接劉云山一行的到來。身著民族服裝的捷克青年送上李子酒、面包和鹽，表達捷克人民對中國客人最熱烈的歡迎和最誠摯的問候。

中國共產黨代表團此次到訪受到捷方高度重視，澤曼總統、索博特卡總理、哈馬切克眾議長等分別會見。劉云山高度評價近年來迅速發展的中捷關系，贊賞捷克領導人對雙邊合作的大力支持及捷方積極參與“一帶一路”倡議及其框架下的“16+1合作”，并表示雙方應進一步通過黨際渠道推動各領域合作。澤曼說，習近平主席提出的“一帶一路”倡議是聯通和造福古絲綢之路沿線各國的偉大構想，是全球夢想，捷克將繼續積極參與“一帶一路”建設及其框架下的“16+1合作”，推動合作項目落實。索博特卡表示自己曾多次訪華，去過中國不同地區，深切感受到捷中合作潛力巨大。近年來捷中關系進入快速發展軌道，兩國經貿、投資、人文、教育、醫療等領域合作成果豐碩、亮點紛呈，為捷中戰略伙伴關系進一步發展打下了堅實基礎。哈馬切克說，近年來捷克社會民主黨同中國共產黨交往日益頻繁、富有成效，黨際交往為增進雙方政治互信、拓展互利合作、促進國家關系發展發揮了重要作用，為捷克企業和人民帶來實實在在的好處。在各場會見中，“一帶一路”倡議始終是雙方對話中的核心主題。正如澤曼總統5月來華出席“一帶一路”國際合作高峰論壇時所說，一根蠟燭不足以照亮整個房間，幾百支蠟燭同時點燃則可發出足夠的光亮，絲路精神將遠隔萬里的兩個國家、兩種文化緊密相連。endprint

澤曼總統在會見后，邀請劉云山共同品嘗自己最喜愛的捷克十三泉酒；哈馬切克議長特意把會見安排在家鄉姆拉達·博萊斯拉夫市；索博特卡總理將會見地點從會議室挪到總理官邸的露臺，為代表團成員展示布拉格美不勝收的全景。索博特卡自述，他的父親20世紀90年代曾在北京的一家工廠工作，對中國情誼深厚，不久前還回到北京，與過去的工友們共同度過了自己70歲的生日。父親的中國情結深深地影響了索博特卡，也是他始終支持捷中關系發展的動因之一，他希望兩國友誼能通過越來越密切的人文交流世代相傳。

以心相交者，成其久遠。在“一帶一路”倡議下，中捷兩國不但開通了航線和鐵路，而且架起了民心相通的橋梁。加強人文交流，增進相互理解，是中捷雙方共同的心愿。隨著兩國旅游和影視合作的發展，捷克越來越成為中國游客心中向往的旅游勝地，2016年中國赴捷旅游人數接近40萬。捷克在中醫合作方面也走在中東歐國家前列，當地設立的中醫中心廣受民眾歡迎，捷克議會已通過相關立法使中醫合法化，為中醫這一中華文明的載體在當地的發展奠定了堅實基礎。捷克希望以中國舉辦2022年冬奧會為契機，加強兩國運動員、教練員交流，進行優勢項目互補；進一步加強教育交流力度，特別是培養更多的中捷雙語人才；在醫療衛生、科技創新等領域加強交流等。

7月18日，由中國經濟聯絡中心、國家發改委國際合作中心和捷中友好合作協會共同舉辦的“2017中國投資論壇”在布拉格城堡舉行，共吸引了來自中國和中東歐國家的1200多名代表，規模空前。捷克總統澤曼、總理索博特卡、保加利亞副總理西美昂諾夫等出席論壇并致辭。劉云山在開幕式上發表了題為《把握“一帶一路”歷史機遇，推動“16+1合作”行穩致遠》的講話，強調本屆論壇以“‘一帶一路倡議下的16+1成功有效合作”為主題，對于加強中國與中東歐國家合作、促進共同繁榮發展，具有重要意義。自2013年習近平主席提出“一帶一路”倡議以來，相關建設從理念轉化為行動、從遠景變為現實，成為當今世界十分重要的合作平臺。中國與中東歐16國合作在這一框架下獲得更大空間和更多機遇，結出了累累碩果。劉云山指出，中國和中東歐國家應借助今年5月“一帶一路”國際合作高峰論壇的強勁東風，抓住難得的歷史機遇，進一步增進政治互信，對接發展戰略，加強務實合作，推進重大項目，深化人文交流，共同譜寫“16+1合作”的新篇章。澤曼表示，捷中兩國務實合作近年來發展迅速，取得了可喜成果，相信兩國將以“一帶一路”建設為契機，進一步加強貿易往來和人文交流。索博特卡高度評價“一帶一路”建設及其框架下“16+1合作”取得的積極成果，表示捷克政府將加強雙方務實合作，推動捷中一系列項目的落實，不斷充實“16+1合作”內涵，為中國與中東歐國家合作發揮示范效應。論壇下設四個分論壇、三場圓桌會及兩場中國—中東歐企業對接會，中國地方政府及企業通過本屆論壇同外方達成多個合作項目，論壇務實成效超出預期。

“浩渺行無極，揚帆但信風。”劉云山對羅馬尼亞和捷克的訪問，既是一次深化戰略互信、推動各領域互利合作的重大雙邊外交活動，也是一次凝聚共識、助力“一帶一路”建設的多邊政黨聚會。中國同中東歐國家正不斷從歷史和文明中汲取智慧，在“一帶一路”建設中匯聚力量，向著共同的美好未來攜手前行。

（作者單位：中共中央對外聯絡部

東歐中亞局）

（責任編輯：甘沖）endprint