讓仿擬為寫作導航

顏繽紛

作文難寫是許多學生的心聲，作文難教也是許多老師的感慨。作文應該怎么訓練才會更有效？筆者認為，仿擬是可以嘗試的一條捷徑，是能夠迅速提升作文能力的行之有效的一種方法。但在實際教學中，仿擬常被學生混淆為“抄襲”，故而不屑為之。這其實是對仿擬的誤解，仿擬是“襲其句法格局而新其意”，換言之，即取其形，得其法，新其意，這與“抄襲”有著本質的不同。結合成功的仿擬事例，老師可以引導學生正確認知仿擬的作用，并通過相應的寫作訓練，讓仿擬真正為學生的寫作導航。

一、引經典事例，讓學生認知仿擬

放眼文學長廊，仿擬自古有之。比如李白，他的樂府名篇《將進酒》《行路難》等，明顯借鑒了南北朝鮑照的創作。鮑照《擬行路難》（其四）中的“人生亦有命，安能行嘆復坐愁”，李白在《梁園吟》中仿擬為“人生達命豈暇愁，且飲美酒登高樓”；鮑照《擬行路難》（其六）中的“對案不能食，拔劍擊柱長嘆息”，李白在《行路難》（其一）中仿擬為“停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然”。如此仿擬，一方面，李白從鮑詩中汲取營養，或仿其句，或襲其意，頗得其味；另一方面，李白又將自己的浪漫氣質融入詩中，從而使古題樂府獲得新的生命。可以說，李白的歌行體是對鮑照樂府詩的進一步的繼承和發展。

不只詩與詩之間可以仿擬，文與文之間亦可。比如王勃散文《滕王閣序》中的經典名句“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”，并非王勃原創，而是仿擬南北朝詩人庾信《華林園馬射賦》中的“落花與芝蓋齊飛，楊柳共春旗一色”而成。仿擬后的句子，對仗更嚴謹，仿句不僅上下句工整相對，且單句自對。再有，仿句選取的意象更注重點線面的結合，畫面更有層次感。

通過以上事例，可以讓學生對仿擬有一個正確的認知。在此基礎上，還要提醒學生仿擬必須注意以下幾點：一是仿擬是創造的準備，而創造是仿擬的歸宿，仿擬意在取其長，借鑒并力求超越；二是仿擬要靈活變通，學會揚長避短；三是仿擬不要局限在一篇文章里，應學會融會貫通，博采眾長，最終自成一家。

二、選精彩篇章，讓學生嘗試仿擬

《論語》有云：“取乎其上，得乎其中；取乎其中，得乎其下；取乎其下，則無所得矣”。在寫作實踐中，既要仿擬，當盡可能選用名家名篇，高考優秀例文也是很好的范本。這里是學生的一篇習作，仿擬2015年全國卷2考場佳作《潛心于學術，造福于未來》，這是一篇在擬題、開篇、正文的謀篇布局、結尾等方面都安排得非常好的文章，有很多值得學習借鑒的地方。通過兩篇文章的比較，希望能詮釋“襲其句法格局而新其意”之一二。

1.開頭仿寫

原文：人生之路，以其多樣和繁盛充實著我們的生活，亦用其復雜和差異考驗著我們的選擇。不同的人生之路決定不同的人生價值，我尤為欣賞大李，認為他的人生最具風采。

仿寫：世界因干般面貌而豐富，生活因萬種風情而動人。世有干種人，便有萬般景。若論當代風采人物，我認為老王獨領風騷。

【比較】原文兩句話簡明開篇，第一句總說人生之路的多樣與復雜，說明這是一種充實，也是一種考驗。第二句話提出觀點，選擇不同，決定了價值不同，作者的立場傾向于大李。

仿寫內容大致相同，總共三句話，前面兩組對仗，語言凝練，最后一句更有文采，原文只是直白地表明自己的傾向，仿寫“獨領風騷”的表達更有語文味。

2.正文仿寫

原文：不可否認，愛崗敬業，勤于奉獻，變普通技藝為完美藝術的老王有他的風采，他讓我們看到，平凡如你我的小人物，也可以通過潛心所熱愛事業的創造，為人生延展與增添價值；酷愛攝影，跋山涉水的小劉憑借對山水的熱愛和對藝術的執著，將青山悠悠，流水深深的美景定格于鏡頭瞬間，帶給人們以美的感受。這樣的人生，同樣具有風采。

仿寫：或許，我們會鐘情于灑脫于天地的心靈捕手小劉，欣賞他化平凡為藝術，以瞬間成就永叵的藝術追求；或許，我們會傾心于潛心于科學的學術大家大李，欽佩他矢志創新，篤學敏思，破解生命之謎的成功，躋身國際前沿的生命價值。不一樣的人生路，他們卻走出相似的美景。

【比較】原文第2段用“不可否認”來辯證分析，先肯定老王和小劉的人生選擇的意義，他們的人生也自有他們的風采，然后第3段用“但是”轉折。

仿寫思路一樣，但是超越了原文的表達：

這一段，原文和仿文同樣善用排偶句式，整體對仗、局部對仗都有，原文有的優點，仿文一樣有。

仿文還有兩點超越：

（1）用詞恰切靈活，比如“鐘情”“傾心”的變化，詞匯的豐富就是體現語文素養的重要方面。

（2）表達形象，比如最后一句“走出相似的美景”，這樣的語言比原文“這樣的人生，同樣具有風采”更有畫面感。

3.結尾仿寫

原文：我愿如大李，潛心于學術，造福于未來！

仿寫：熱愛開出絕美的花，老王收獲了。愿你我早日播種，早日收獲！

【比較】原文結尾一句話，完成照應標題，突出主題的任務。仿寫也完成了同樣的任務，也運用了對仗，但仿文還有一個形象的比喻，讓語言更有畫面感，“絕美的花”喻指老王從職高生的起點走出了國際工匠大師之路的成功，表達形象貼切。endprint