聲音

用嚴峻來對付嚴峻，嚴峻就是一塊鐵。而當你用幽默來對付嚴峻時，你會發現幽默是大海，而嚴峻只是一塊冰，掉到大海里就融化了。

——一在作家劉震云看來，越是沉重的話題，書寫的過程中越需要幽默的力量。

句子意思翻錯了的話，再漂亮也沒用——那樣的漂亮未必不是在渾水摸魚。

——民國的翻譯比現在的好？翻譯家馬振騁并不贊同當下流行的這種說法。在他看來，民國時期的譯者只是在用中文表達自己對原作朦朧的理解，但事實上“翻得對”才是“翻得好”的前提。

傷痕文學書寫的是文革的傷痕，而“新傷痕文學”書寫的是改革的傷痕。不同的是后者的美學模式從“對抗”轉變為“對話”，哲學的指向也由“恨的哲學”變為“愛的哲學”。

——評論家楊慶祥指出，21世紀中國文學書寫的主流是“新傷痕文學”。這種書寫既帶有對1980現代傷痕文學結構的模仿，同時又有新時期鮮明的特色。

看看如今科幻大會上的科幻迷都多大歲數了？當一種文學所吸引的都是大腹便便的上了歲數的人，這個文學還有什么希望？

——科幻作家劉慈欣的《三體：死神永生》獲得世界科幻小說最高榮譽雨果獎的提名，卻最終與大獎擦肩而過。而對于科幻小說的未來，劉慈欣也難掩內心的擔憂。

衡量作家的藝術成就，長篇不是唯一的標準。我個人當然是對寫長篇充滿了興趣。今天先發一些戲劇、短篇、詩歌出來，是為了向讀者證明我沒有偷懶。

——獲得諾貝爾文學獎后，莫言在文壇上已沉寂多年，至今方有一些小篇幅的作品面世。對此作家如此解釋。endprint