中央農(nóng)業(yè)廣播電視教育中心，北京，中國(guó)

蔣培銘/JIANG Peiming

中央農(nóng)業(yè)廣播電視教育中心，北京，中國(guó)

蔣培銘/JIANG Peiming

The Central Agricultural Radio and Television Education Centre, Beijing, China, 2007

1 草圖/Sketch

建筑師的主要責(zé)任是解決建筑問(wèn)題，用最簡(jiǎn)單的方法解決復(fù)雜的建筑問(wèn)題更為重要。

在這個(gè)項(xiàng)目的設(shè)計(jì)中，我們采用了“一橫一縱”的長(zhǎng)方體穿插組合，巧妙地解決了建筑諸多的實(shí)際問(wèn)題。首先，20m高的橫向長(zhǎng)方體（裙房）與周邊4～6層的現(xiàn)狀建筑發(fā)生空間體量的聯(lián)系，從而在群體建筑中，更加突出80m高的縱向長(zhǎng)方體（主樓）的統(tǒng)治地位。其次，將建筑的功能合理分區(qū)，裙房（廣播電視技術(shù)區(qū)對(duì)內(nèi)），主樓（辦公、酒店對(duì)外）。再者，主樓，置于用地的北端，解決了現(xiàn)狀建筑的遮擋問(wèn)題，提供了北京東三環(huán)觀賞主樓的最佳視覺(jué)效果。□

Problem solving is architect's primary responsibility, and it is more important to solve complex architectural problems in the simplest way.

For this project, we interlaced and combined "one horizontal and one vertical" rectangular boxes to cleverly solve many practical problems. First, the 20-metre-high horizontal volume (of podium) makes a conversation with the surrounding 4th～6th floor of the existing building, which highlights the 80-metre-high vertical volume (of the main tower). Second, the building has a reasonable functional layout, with the podium (radio and television technology area) for the employees and the main building(ofce, hotel) for the public. Moreover, the main building is placed at the northern end of the site,which solves the problem of shading from the existing building. At the same time, it provides the best view for the main tower when viewing from East Third Ring Road in Beijing. □(Translated by QI Yiyi)

2 外景/Exterior view

項(xiàng)目信息/Credits and Data

主創(chuàng)建筑師/Architects: 蔣培銘，白秦鵬，袁莎/JIANG Peiming, BAI Qinpeng, YUAN Sha