瞬時桃花源，南京，中國

李興鋼/LI Xinggang

瞬時桃花源，南京，中國

李興鋼/LI Xinggang

Instant Garden, Nanjing, China, 2015

1 設計開始的總平面草圖，勾畫出開闊的場地內4組小建筑的精心點位、相互之間及與場地內外景觀的視野關聯，呈現想象中一個處于半荒廢狀態的當代城市空間中的“桃花源”圖景。現場的施工隨即就按此草圖開始快速展開。/In the beginning of the design, the sketch for the general plan pinpoints the location of the four small constructions on the vast site. Meanwhile, it shows its connections between each other and with the feld inside and outside the landscape. This semi-abandoned site in the contemporary urban space reminds us of the Peach Garden depicted in a renowned ancient Chinese prose. The construction began instantly according to this sketch.

2 短暫4天施工完成時坐在樹亭之內的草圖，不僅描繪了樹亭的空間結構、材料構造、身體尺度，更強調出位處空間之內人的外觀視野，建筑的結構與空間作為界面，與外面的草地、城墻、墻廊、山塔、廢墟等“自然”元素互動、對話，形成一種作用于人的空間性的詩意畫面與氛圍。此圖是對于設計意圖的一種事后驗證和引導性呈現。/The sketch (a drawing which was created 4 days after the completion of the construction) which shows the view from inside the tree pavilion, not only depicts the structure of the tree pavilion, its material construction and human scale, but also emphasises the view when you look around from inside the pavilion. The building's structure and space, as an interface,interact with the outer grassland, walls, corridors, mountains and towers, ruins and other "natural" elements, forming a spatial poetic image and atmosphere for the visitors. This picture is a validation and guidance for the intent of the design after the completion of the project.

3 從南側城墻俯瞰整個場地/Aerial view of the whole site from the south wall

4 樹亭/Tree pavilion

項目信息/Credits and Data

主持建筑師/Principal Architect: 李興鋼/LI Xinggang

建造時間/Construction Time: 2015.07.04-2015.07.07

攝影/Photos: 孫海霆/SUN Haiting

（“瞬時桃花源”為南京大學-劍橋大學建筑與城市研究中心發起的“格物設計研究工作營”的設計研究實施項目，工作營召集人：魯安東，馮路，竇平平/"Instant Garden" is a design & research program launched by the Nanjing University -Cambridge University Architecture and Urban Planning Research Centre for the "Design & Research Work Camp", the work camp convener: LU Andong, FENG Lu, DOU Pingping）