友誼·合作·交流
——第四屆中日少年兒童版畫展在重慶舉辦

■圖、文/李永永

部分參加開幕式的領導、專家、嘉賓

齊鳳閣教授致辭

代大權教授致辭

細田和子會長致辭

鐘志芳館長主持開幕式

2016年12月，北國千里冰封，山城重慶暖意洋洋。時隔24年，第四屆中日少年兒童版畫展在重慶王琦美術博物館隆重舉辦。日本兒童版畫研究會會長細田和子先生，日本少兒版畫教育專家田啟子、水島晶子先生，中國版畫院原院長王煒先生，中國美術家協會版畫藝委會副主任、中國國家畫院版畫院副院長、清華大學美術學院教授代大權先生，中國美術家協會版畫藝委會副主任、深圳大學藝術學院院長齊鳳閣先生，四川美術學院中國抗戰大后方研究所所長、重慶現當代美術研究所所長凌承緯先生，四川美術學院教授康寧先生，西南大學美術學院教授戴政生先生，西南大學美術教育研究所所長胡泊教授，重慶大學碩士研究生導師戚序、肖力教授，重慶市群眾藝術館研究員、重慶畫院版畫藝委會主任李毅力先生，重慶人文科技學院美術學院版畫家葛冰先生，版畫家張朔以及中國少兒版畫研究會學術團隊代表李永永、張耀、張澤新、劉磊、朱金峰、王世平、羅彥軍、周振友、張洪衛、董隆國、張正強、曾余菊、郭衛東，日本文化企業界代表若野經樹、北川誠之、婁玨、李樺，以及重慶當地有關政府、學術單位領導專家，高校學生代表等共計二百余人參加了開幕式。

開幕式由王琦美術博物館館長鐘志芳主持，細田和子先生、王煒先生、代大權先生、齊鳳閣先生等先后在開幕式上作了熱情洋溢的講話。著名美術教育家、中國美術家協會少兒美術藝委會主任尹少淳先生，中國少兒版畫研究會名譽會長張桂林先生分別發來題詞或賀信，對展覽寄予厚望并祝愿展覽成功舉辦。開幕式后，在王琦美術博物館還舉辦了“交流與發展——中日少兒版畫的狀貌、特質及價值”學術研討會。

中日少兒版畫展由中國少兒版畫研究會和日本兒童版畫研究會聯合發起，分別于1987年8月、1990年8月、1992年8月在西安、洛陽、寶雞舉辦了三屆中日少兒版畫展及其學術研討會。中日少兒版畫交流是與中國新興版畫發展同步的，1931年8月，魯迅先生聘請日本兒童版畫教育家內山嘉吉先生到上海舉辦木刻版畫講習會，隨后內山嘉吉先生贈送給魯迅先生一批日本兒童版畫，該批版畫至今還保存在魯迅紀念館里，這是有記錄的中日兒童版畫交流最早的歷史。

中國少兒版畫研究會和日本兒童版畫研究會參加開幕式的部分代表

向中新社、新華網、中國散文網、視界網、《重慶晨報》等十余家媒體舉辦第四屆中日少兒版畫展新聞發布會

早在1951年，日本著名兒童版畫教育家大田耕士先生就在日本創建了日本教育版畫協會（后更名為日本兒童版畫研究會），1981年著名版畫家李平凡先生提議籌建的中國少兒版畫學會（后改為中國少兒版畫研究會），于1985年1月在北京成立，從此中日兒童版畫交流日益頻繁。我國《人民日報》《光明日報》《版畫世界》《美術》和日本《朝日新聞》《讀賣新聞》《東京新聞》等報刊曾發表評介文章或報道中日少兒版畫交流盛況。1995年12月25日，日本時任內閣總理大臣村山富市先生，在日理萬機的國事中，通過日本駐華使館，還親切致信西安中鐵子弟學校的全體版畫小作者：“聽說你們十多年來一直通過版畫與日本朋友們進行交流，我認為這的確是一件非常好的事情。我也希望小朋友們今后更加努力，把版畫交流持續下去。而且，如果那些通過交流而相識的日本朋友和中國朋友們能夠從此發展彼此的友誼，那將是一件多么美好的事情啊。”

釣到一條大龍蝦 工藤明音 7歲 日本

看皮影 劉語諾 8歲 山東

瓶花 姜梓婧 9歲 北京

在歷年來的中日少兒版畫教育的交流展出等相關學術活動中，先后得到日本少兒版畫教育家大田耕士先生、伊藤彌四夫先生、浪江年博先生、細田和子先生，以及中國著名版畫家、版畫教育家李樺、古元、彥涵、王琦、李平凡、修軍、宋源文、廣軍、王煒、張桂林、齊鳳閣、代大權、戴政生、李毅力、李玉良等先生給予了大力支持，并付出辛勤勞動，也得到著名少兒美術教育家尹少淳、侯令、龍念南等先生的熱情鼓勵。

當下我國少兒版畫教育發展十分活躍，在第十八屆全國少兒版畫展期間，開始籌備第四屆中日少兒版畫展，作為第四屆中日少兒版畫展覽的前奏，于2016年8月在內蒙古扎魯特旗展出日本兒童版畫69件，受到觀眾的熱情歡迎。在第四屆中日少兒版畫展活動的籌備過程中，中國版畫院院長王煒先生、齊鳳閣教授、代大權教授多次關心該展覽的進展情況，著名美術教育家尹少淳教授、中國少兒版畫研究會名譽會長張桂林先生也寄予厚望，流露出對加強和發展國際間少兒版畫教育學術交流的美好祝愿。

該次展覽活動得到《中國少兒版畫》編輯部、日本兒童版畫研究會、中共重慶市渝中區委宣傳部、重慶市渝中區文聯的全力支持，得到王琦美術博物館、中國少兒版畫研究會、西南大學美術教育研究所、重慶磐溪版畫院、北大荒版畫院、《少兒美術》雜志社的學術指導，也得到日本櫻花美術的熱情關注。

本次展出作品200件，日本兒童版畫中國少兒版畫各100件，中國少兒版畫作品是從第16屆、第18屆全國少兒版畫作品展征集的作品中評選出來的。以期通過該展覽搭建新時期中日少兒版畫交流的新方式，將中日少兒版畫交流常態化，為進一步推進中日少兒版畫教育的新發展而做出新努力。

本次展覽作品將在全國有關地區巡回展出，在此過程中，我們將進一步關注每一位觀眾及作者對展覽的意見，以期讓今后國際間的少兒版畫交流活動更加完善。在此特別感謝給予這次展覽交流活動重要支持的相關單位，感謝為此付出辛勤勞動的各位領導、專家、學者。

去了淺草灘 蛯名美希 十二歲 日本

快樂的主題公園 植田遙乃 十二歲 日本