特色數據庫建設的實踐探索

蔡佩瓊

摘 要：文章論述了文本檢索系統（Text Retrieval System，TRS）平臺開發建設的“鼓浪嶼申遺數據庫”的意義，探討了數據庫的特色內容和著錄標準，分析了在建庫過程中所遇到的問題。

中圖分類號：G250.74文獻標識碼：A文章編號：1003-1588（2017）09-0103-03

關鍵詞：鼓浪嶼；世界文化遺產；特色數據庫

鼓浪嶼是近現代中西方多元文化薈萃的微型城區，島上擁有200多年來中西方文明所碰撞出的閩南文化、海洋文化、華僑文化、生態文化等中西方多元文化。鼓浪嶼符合《實施保護世界文化和自然遺產公約的操作指南》，并列入《世界遺產名錄》，展示了中國傳統文化、地方文化與外來文化，在社會生活、建筑園林設計及建造、藝術風格、現代技術方面廣泛而深入的交流，是中國步入近代化歷程的縮影，更是閩南移民文化開拓性和包容性的見證，是近代東亞和東南亞地區具有高品質和早期現代性特征國際社區的獨特范例[1]。因此，“鼓浪嶼申遺數據庫”的建設對鼓浪嶼文化的保護和利用有重要意義。

1 “鼓浪嶼申遺數據庫”建設的意義

1.1 “鼓浪嶼申遺數據庫”的建設有利于促進鼓浪嶼世界文化遺產的研究和保護

鼓浪嶼申報世界文化遺產能夠按照世界文化遺產的保護標準和模式，進一步保護、管理和利用鼓浪嶼的文化遺產，進而找到鼓浪嶼平衡發展與科學保護的可持續發展道路。廈門市圖書館建設的全面系統收錄檔案和研究資料的“鼓浪嶼申遺數據庫”，旨在通過數字化手段，將館藏特色的文獻和數據資源集中整合與組織，對于保護鼓浪嶼的文史檔案資料起到了促進作用，有利于鼓浪嶼世界文化遺產的永久保存，將鼓浪嶼世界文化遺產的精髓展現給人們。

1.2 “鼓浪嶼申遺數據庫”的建設有利于促進鼓浪嶼世界文化遺產信息資源的開發和利用

全面搜集鼓浪嶼世界文化遺產信息資源，加強鼓浪嶼世界文化遺產相關資源的整理與組織，構建鼓浪嶼世界文化遺產信息資源的數字化平臺，既能提高文獻資源的有效利用率，為人們了解、研究和保護鼓浪嶼世界文化遺產提供重要的信息平臺，又能促進鼓浪嶼世界文化遺產的發展，為鼓浪嶼世界文化遺產的研究和保護提供重要的信息保障及服務能力支撐，從而更好地為鼓浪嶼申遺服務。

2 “鼓浪嶼申遺數據庫”的內容

“鼓浪嶼申遺數據庫”的內容主要包括鼓浪嶼申報世界文化遺產檔案和與鼓浪嶼相關的圖書，包括鼓浪嶼申報世界文化遺產工作領導小組辦公室（以下簡稱“申遺辦”）收集的檔案、圖書和廈門市圖書館館藏圖書、期刊、報紙、音視頻。數據庫以數據對象和元數據結合的方式進行資源整合[2]。數據對象是通過OCR（Optical Character Recognition，光學字符識別）以圖片、PDF等格式存儲圖像或文本的數據。元數據是關于數據的數據，對數據對象進行描述，通過索引的方式幫助用戶實現檢索功能。數據庫整合于廈門市圖書館現有的TRS全文數據庫平臺上，并通過TRS內容分發系統實現多文獻類型檢索、閱讀與二次利用及數據資源授權訪問，界面直觀、易用，符合資源特殊的要求。“鼓浪嶼申遺數據庫”以數字化的形式，構建以開發、共享、傳承和保護為目的的世界文化遺產數據庫平臺。

2.1 “鼓浪嶼申遺數據庫”的構建

為適應開放分布式的網絡環境，“鼓浪嶼申遺數據庫”設計的操作界面友好、簡單、易用[3]，整個平臺具備良好的擴展性與維護性，為未來添加數據內容預留了足夠的空間。目前，數據庫內容模塊包含：①歷史文脈。以時間為脈絡，記錄不同歷史發展時期鼓浪嶼的文化風貌及其影響。如：本土文化的積淀期、外來文化傳播期、多元文化融合期、多元文化終結期及多元文化復蘇期等。②建筑時光。以圖文相結合的方式，展示鼓浪嶼的風貌建筑及其背后的故事。③歷史瞬間。收錄并展示鼓浪嶼的自然風光、名勝古跡、民情風俗等基本面貌的老照片和新照片。另外，該庫的照片均需取得拍攝者或版權人的授權方可對外提供查閱。④宗教信仰。介紹鼓浪嶼的多元宗教文化，如闡述佛教、道教、基督教、天主教等宗教在這座小島上的起源、發展及其影響。⑤名人錄。介紹從鼓浪嶼走向中國、走向世界的名人，以及來過、住過鼓浪嶼的中國和世界名人。⑥鼓浪嶼文獻。該庫提供與鼓浪嶼相關的圖書、論文、音像等資料。其中“音像”庫需與廈門市圖書館原有的視頻點播庫進行鏈接。該庫的圖書、論文全文庫均需取得著作權人及出版社的有關授權方可對外提供查閱服務，若無法取得授權或暫時無法取得授權，只可提供文獻的封面、封底、目錄的查閱方法。⑦申遺檔案。依照原檔案類目，下設“遺產地要素檔案”“遺產地工程檔案”“遺產地管理檔案”“遺產地監測檔案”四個庫。該庫根據鼓浪嶼申遺辦的要求設立，可向市民公開檔案目錄和全文數據，保密檔案只公開檔案目錄。

2.2 “鼓浪嶼申遺數據庫”著錄標準

“鼓浪嶼申遺數據庫”的每條數據所揭示的內容詳見表1。

上述檢索字段均使用技術處理進行了合并，將這些信息放在同一庫中進行管理，實現了全文檢索[4]。為保證所建資源庫的一致性與規范化，元數據標引采用了《全國文化信息資源共享工程資源建設標準規范》。

2.3 “鼓浪嶼申遺數據庫”系統平臺及軟硬件配置要求

2.3.1 數據庫目標要求。按照數字圖書館的要求建設可分布式存貯、多個專題資源庫互相調用的資源庫，所建的資源庫可形成一個有機的整體，提供跨庫檢索。數據庫TRS系統平臺的集群體系詳情見圖1。

2.3.2 數據庫系統平臺。TRS內容管理系統（TRS WCM）是一個能夠把整個內容管理體系架構的所有層次（從最底層的資源池、云計算基礎平臺、內容管理集群到內容管理應用）作為服務，隨時、隨地、按需交付使用的整體解決方案。TRS WCM方便知識建庫、網站管理以及網上發布，同時提供內容豐富、形式多樣、可擴展的內容管理云服務。其主要功能模塊包括：站點上傳模塊、用戶檢索模塊、WEB方式的管理模塊。endprint

2.3.3 數據庫軟件環境及硬件配置。TRS系統平臺對軟硬件運行環境的要求并不高，詳情見表2。

3 “鼓浪嶼申遺數據庫”專題特色

3.1 與鼓浪嶼申遺辦聯合開發資源，分工協作，聯合建庫，資源共享

由于申遺辦在收集鼓浪嶼的檔案及灰色文獻方面有獨特的優勢，而廈門市圖書館在收集鼓浪嶼普通文獻方面具有優勢，通過二者結合更加豐富了鼓浪嶼的相關資料，從而提高數據庫的質量。例如：申遺辦圖書有456種，其中灰色文獻有278種，正式出版物有178種；廈門市圖書館館藏圖書有678種（重復圖書251種），其中灰色文獻86種，正式出版物592種。而現在很多圖書館的數據庫都是自建自用，沒有外來支援，所收集的資源有限，因此，共建共享“鼓浪嶼申遺數據庫”是圖書館開展館際合作、資源共享的有效途徑，也是圖書館開展深層次信息服務的重要依托。

3.2 檔案資料數據著錄與數據庫宣傳

傳統圖書館數據庫數據很少加入檔案內容，廈門市圖書館也是第一次對檔案進行標識，因此，數據庫建設中參考申遺辦對檔案資料的標引方式，根據申遺檔案的實際特點進行多方面、多角度、多層次的揭示，增加檢索點，使讀者能夠實現多途徑檢索。同時，廈門市圖書館充分利用鼓浪嶼申報世界文化遺產的契機，大力宣傳數據庫，從而達到對數據庫的推廣。當前，在國家文物局的大力指導下，福建省委、省政府高度重視申遺工作，廈門市正舉全市之力加快推進申遺工作，進行最后的沖刺，圖書館與申遺辦聯合建設數據庫，配合宣傳部門制訂宣傳計劃，開展宣傳工作，以達到最有效的宣傳效果效果。

4 建庫過程中需解決的問題

4.1 知識產權保護問題

文獻在收入數據庫的時候，要取得著作權人授權，并給著作權人支付相當的報酬，妥善處理好版權問題。在未取得授權的情況下，數據庫只提供封面、目錄、封底瀏覽；在取得授權的情況下，控制全文瀏覽和下載，實行圖書館讀者（有效證件用戶）可瀏覽全文，非圖書館讀者只提供封面、目錄、封底瀏覽。

4.2 兩個單位對元數據的要求不一致

申遺辦要求元數據著錄方面要將數據中提及鼓浪嶼的地方進行標注，與圖書館數據庫以往的建庫要求不一致。在元數據標引上要對數據有充分的了解，要熟悉每個數據內容，才能實現對數據的充分揭示，因此，雖然在數據庫的建設中增加了一些難度，但同時也使建成后的元數據能更深層次地描述數據對象，方便讀者檢索相同信息。

5 結語

依托信息資源建設平臺，將鼓浪嶼資源建設成特色數據庫，供讀者使用，不僅有利于對鼓浪嶼文獻資料的妥善保存，保護其價值，同時也有利于發揮數據庫資源的學術研究價值，進一步提高資源利用的廣度和深度，拓展圖書館的服務空間[5]。

參考文獻：

[1]鼓浪嶼申遺網[EB/OL].[2016-09-20].http：//www.glysyw.com/.

[2]李敏，劉應平.“南海及南海諸島”特色數據庫建設研究[J].圖書館論壇，2015（5）：89-93，99.

[3]安曉瑞.非物質文化遺產保護與共享信息化平臺構建研究[J].重慶文理學院學報，2014（2）：125-129，154.

[4]劉勐，胡文靜.甘肅非物質文化遺產傳承發展的數字化探索：以“花兒”特色數據庫為例[J].圖書館理論與實踐，2013（10）：99-101.

[5]劉紀月.基于TPI6.0系統平臺構建老唱片特色數據庫的實踐探索：以《京劇老唱片數據庫》為例[J].現代情報，2015（6）：136-138.

（編校：崔 萌）endprint