網絡流行語的生態解讀

馮靜??鞠晶

【摘要】生態語言學作為一門應用學科，是在當代全球保護人類文化多樣性的背景下產生的。生態語言學研究語言與環境的相互關系，從生態性質、生態倫理和生態規律來探究人類語言的發展。從生態語言學的視角研究網絡流行語具有重要的意義。本文從生態語言學的多樣性、整體性和動態性特征來對網絡流行語進行解讀。

【關鍵詞】生態語言學；網絡流行語；解讀

【基金項目】本文系2016年度黑龍江經濟社會發展重點研究課題（外語學科專項）“生態語言學視域下的網絡流行語研究”（WY2016090—C）階段性成果之一。

【中圖分類號】H136 【文獻標識碼】B 【文章編號】2095-3089（2017）05-0009-02

一、生態語言學與網絡流行語

生態語言學作為一門應用學科，是在當代全球保護人類文化多樣性的背景下產生的。范俊軍（2005）曾對國外生態語言學有過系統的介紹和闡釋，其后又對我國的語言生態若干問題做了簡述，提出應當開展生態語言學的理論研究，關注我國語言生態保護的實踐問題。從國內情況來看，語言生態的理念已經被學界普遍理解和接受，不少研究者自覺將語言生態問題納入自己的學術視野，做了有益的探索和思考，提出了一些頗有見地的觀點（肖自輝，2011：270）。生態語言學的學科使命是應用研究，其研究的重要目的是保護和促進人類語言文化多樣性。其研究范圍不僅僅局限于語言和生態關系的學術思考，也在相關實踐應用研究上有所進展和突破。語言學與生態學兩種學科相互結合研究而形成了新的語言研究體系，即生態語言學體系，生態語言學。生態語言學研究語言與環境的相互關系，從生態性質、生態倫理和生態規律來探究人類語言的發展。生態語言學的研究內容相當廣泛，涉及語言多樣性、瀕危語言、語言進化、語言習得、語言批評、語言與生態危機、語言政策、語言人權等方面（李建紅，2009：111）。

隨著社會生活的發展和變化，新的詞匯和表達不可避免地進入網絡，影響和改變著人們的生活，有些新的詞匯和表達成為網絡流行語。網絡流行語是以互聯網為媒介傳播，首先在互聯網上應用，進而在大眾生活中流行的語言。隨著互聯網的普及，在中國本土新的網絡流行語不斷涌現，在人群中迅速傳播，以時尚醒目的效應刷新受眾的視野，取得了令人耳目一新的語言修飾效果。網絡流行語能成為大眾交流中的熱門語言，帶有簡約性、豐富性、開放性、形象性、個性化等特點。其幽默、生動形象的表達特易于被大眾接受。網絡流行語的出現，對語言的生態系統產生了巨大的影響，也引起了社會各界的關注和討論。

二、網絡流行語的生態解讀

本文從生態語言學的多樣性、整體性和動態性特征來對網絡流行語進行解讀。

（一）網絡流行語的類型多樣性

1.諧音類

利用漢字同音或近音的條件，用同音或近音字來代替本字，這就是諧音。網絡流行語的諧音類型分為漢字諧音、英語諧音、數字諧音和方言諧音。

漢字的諧音在網絡流行語中被運用得淋漓盡致，比比皆是。如：點心局（電信局）、表（不要）、醬紫（這樣子）、幽香（郵箱）、竹葉（主頁）、驢友（旅友），這些都已經被廣泛接受了。作為諧音的網絡用語，愈演愈烈。

英語諧音源于對英語音譯的結果。比較早的要數show 了，翻譯成秀，就成為了我們的日常用語了，有模仿秀、主持秀、脫口秀等。粉絲來源于英語的 fans，意為狂熱喜愛，后引申為追星族、影迷等意思。現在追星族都被粉絲所取代了。最 活 躍 最 新 的 要 數 曬（share），意為分享。網絡上隨處可見，有曬壓歲錢、曬工資、曬照片、曬幸福等。

數字諧音就是利用阿拉伯數字的漢語諧音來表示某種含義。如：520（我愛你）、1314（一生一世）、56（無聊）、885（幫幫我）、886（拜拜了）、9494（就是就是）。這些數字省時省力，符合語言的經濟原則，也適應了當下快節奏的生活環境，使用方便、易于理解和記憶的諧音詞得到最多網友的青睞。

方言諧音。我國幅員遼闊，民族眾多，來自四面八方的網民自然會有意無意地使用一些方言。比如說，“偶”代替“我”就是山西或陜西一帶的方言在網絡用語的體現；用“淫”代替“人”就是東北方言中“人”的讀音，就有了“壞淫 ” 之說；2011 年十大網絡流行語之一的“有木有”，甚至現在還能經常看到的感嘆語，實際上由河南淇縣方言演化而來的（普通話夾雜方言）就是“有沒有”的意思，是咆哮體中的一種。

2.縮略類

基于經濟原則，網民聊天常常采用省略用語，以達到在最短時間內實現交流的目的。一般采用漢語縮略和字母縮略。

（1）漢語縮略

現在，很多網民采用了漢語縮略的形式說話，不僅達到了快速傳播信息的目的，還可以傳遞夾雜一些讓你不懂的幽默情懷在里面。“累覺不愛”傳遞的是“很累，覺得不會再愛了”；“說鬧覺余”則是“其他人有說有笑有打有鬧，覺得自己很多余”以及“人艱不拆”——“人生已經如此艱難，有些事情就不要拆穿了”。

（2）字母縮略

拼音字母縮略：如：PPMM（漂漂美眉）、RMB（人 民 幣）、BT（變 態）、GG（哥 哥）、LZ（樓 主）、JJ（姐姐）。

英語字母縮略：如：Thx—Thanks，CU—see you，PK—Player killing

3.變體類

“** 門 ”這一結構最先于美國的政治性丑聞“水門事件”。而后被引申為代指丑聞或影響力大的事件，如“艷照門”“學歷門”“詐捐門”“慈善門”。2012 年的“甄嬛體 ”也是耳熟能詳的，“小主 ”“真真”“極好”“貴人”“本宮”等一下爆紅。2013 年的“沒砍死你體”拉開了新一輪網絡文體的序幕。“淘寶體”更是至今未衰。2014 年的“馬伊琍體”也是一下躥紅，“且行且珍惜 ”。endprint

4.反應現代心理價值觀類

社會的變化必然會引起人們價值觀的變化，而價值觀、心態的細微改變也會在流行語中有所折射。如：“神馬都是浮云”、“羨慕嫉妒恨”、“傷不起”、“哥吃的不是面，是寂寞”、“經濟適用男”、“淡定”、“要嫁就嫁灰太狼，做人要做懶羊羊”等諸多流行語。

“哥吃的不是面，是寂寞”反映了這個社會大部分人心靈的空虛，隨著現代的科技化的迅猛發展，整個世界已然成了一個地球村，人跟人的物理距離是拉近了，可是心與心的距離卻越走越遠。人們都寧愿在網上虛擬的世界中跟陌生人聊天，也不愿意跟身邊的人敞開心扉。寂寞成了現代人的一種通病。所以，2009年7月份的一句話，道出了所有人的心聲，道出了所有人長時間郁結在心中的孤寂，引起了廣泛共鳴。所以，寂寞句鋪天蓋地而來。

小月月事件催生了“神馬都是浮云”這句網絡流行語，“神馬”是什么的諧音，至于浮云一詞的來源可以追溯到《論語》中，孔子曰：“不義富且貴，于我如浮云。”這句話表達出超然物外的人生境界，在這個追逐金錢、名利的時代，最難能可貴的就是這種品質。社會缺少什么，就會呼喚什么，這也許就是這句流行語能夠引起人們共鳴的內在原因。

5.社會新聞類

反映社會問題方面的網絡流行語是越來越多了，如：“樓脆脆”、“范跑跑”、“豬堅強”、“打醬油”、“俯臥撐”、“叉腰肌”、“做人不要太”、“欺實馬”、“躲貓貓”、“我爸是李剛”、“我們剛剛做了一個艱難的決定”、“這事不能細說”、“至于你們信不信，反正我信了”等等，這些網絡流行語多來自于社會事件中，多引用事件過程中主角說過的話，或是對整件事情的形象概括，后受到網民們大量追捧，引起廣泛的共鳴，因為這些話非常典型，人們往往是對這些流行語的關注進而了解到整個事件。“躲貓貓”、“欺實馬”凝聚了猜測、質疑、嘲諷、憤懣、失望、同情等情感，代表了公眾對獲知真相的迫切。“我爸是李剛”，源于喝酒駕車撞人事件而引起的網絡流行語，以此事件形成了“恨爹不成剛”、“你以為你爸是李剛啊”等語句，被運用在網絡、論壇、報紙、電視劇的臺詞之中。最近幾年的網絡流行語已經由單純地戲謔、惡搞進而轉變為對熱點問題的關注。這是網絡文化的進步，是草根文化崛起的體現。

（二）網絡流行語的整體性

就像整個生態一樣，語言生態系統也是一個整體，是存在于現實社會之中不可分割的，所以我們不能孤立地研究語言，要把語言和其所處的環境綜合起來分析。流行語也是如此，單單研究流行語而不看其所生存的環境，那流行語就是普通的字、詞、句。比如說，2010 年的“我爸是李剛”，若不能理解當時的語境，就無法理解這個詞所要傳達的意義。該話語是出自“官二代”李啟銘的，也就是李剛之子。他開車撞人，不但沒有停車，還叫囂“有本事你們告去，我爸是李剛”，是某公安分局副局長。所以，要真正知道網絡用語所要傳遞的含義，我們要清楚知道該流行語出現的背景和環境，不然就會盲目使用及模仿。

（三）網絡流行語的動態性

流行語就像是自然界中的食物鏈一樣，優勝劣汰，適者生存，不斷更新換代，維系著語言這一鏈條的正常運行，維持著語言生態系統的平衡，使語言生態系統始終處于相對穩定的動態平衡狀態之中。

像“甄嬛體”“表叔”“老佛爺”等流行用語已慢慢淡忘于網民心中，而“蝸居”“杯具”等卻依然出現在眼球范圍內。像前者這些曇花一現的流行語多是由一種事件引起的，當這一事件淡化在人們記憶之中時，這一流行語也就淡忘了。

而后者代表當下的人的心理狀態或者是價值觀念等的投射，就會有更久的生命力。“適者生存”，每年都會有新的流行語出現，舊的流行語消逝，這樣才能不斷給語言系統注入新鮮血液，保持生態平衡。

參考文獻

[1]畢會英.從生態語言學視角談網絡流行語[J].學術交流，2013.

[2]李建紅，羅永輝.生態語言學：對待網絡語言的態度的新視角[J].懷化學院學報，2009.

[3]肖自輝，范俊軍.語言生態的監測與評估指標體系——生態語言學應用研究[J].語言科學，2011.

[4]劉亞娟.從生態語言學角度看網絡流行語[J].安徽文學，2015.

[5]姜娟娟.從生態語言學視角看網絡流行語[D].西安：陜西師范大學，2012.endprint