網(wǎng)絡(luò)新字構(gòu)成的理?yè)?jù)分析

李詩(shī)卉

摘 要： 網(wǎng)絡(luò)新字作為當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)虛擬世界中繁衍成熟的一種語(yǔ)言現(xiàn)象，已經(jīng)深入大眾的生活，其傳播之廣、使用之頻使得部分新字甚至成了通用漢字。本文主要從造字、表音、表義等方面探討構(gòu)成網(wǎng)絡(luò)新字的理?yè)?jù)，并談?wù)勥@一文化產(chǎn)物在當(dāng)下的社會(huì)認(rèn)知。

關(guān)鍵詞： 網(wǎng)絡(luò)新字 文字學(xué) 造字 表音 表義

網(wǎng)絡(luò)新字，顧名思義，指一些在網(wǎng)絡(luò)上流行的字形較新或字義較新的文字。這些文字，有的是當(dāng)代網(wǎng)友自己創(chuàng)造的，在之前漢字系統(tǒng)中從未出現(xiàn)；有的早已存在，但在網(wǎng)絡(luò)上被賦予了全然不同的使用和解讀；還有的則是古文中出現(xiàn)的異體字或者生僻字。這些網(wǎng)絡(luò)新字的出現(xiàn)，體現(xiàn)了人們?cè)诋?dāng)代對(duì)于漢字這一交流工具的創(chuàng)新和傳承。當(dāng)然，這些文字雖然最先流行于網(wǎng)絡(luò)，但由于傳播廣泛且使用頻繁，逐漸走向現(xiàn)實(shí)生活。在編寫一些字表時(shí)，網(wǎng)絡(luò)新字成了人們考慮的要素，有些字甚至已經(jīng)被收入《通用規(guī)范漢字表》。本文主要從文字學(xué)的角度談?wù)剺?gòu)成網(wǎng)絡(luò)新字的理?yè)?jù)。

一、網(wǎng)絡(luò)新字出現(xiàn)的原因

網(wǎng)絡(luò)文字區(qū)別于現(xiàn)實(shí)生活中通用的文字，是在網(wǎng)絡(luò)虛擬世界中繁衍成熟的一種語(yǔ)言現(xiàn)象，也是社會(huì)發(fā)展的產(chǎn)物。隨著時(shí)代的發(fā)展、網(wǎng)絡(luò)的普及和科技的進(jìn)步，人們慢慢構(gòu)建了一個(gè)個(gè)線上小社區(qū)，在網(wǎng)絡(luò)中進(jìn)行日常交流。由于網(wǎng)絡(luò)交際存在間接性和快捷性的特征，人們的日常交流往往缺乏語(yǔ)境，并且需要通過(guò)聊天軟件這樣的載體實(shí)現(xiàn)溝通，使得交際雙方很難利用視覺、聽覺等感知交流中語(yǔ)氣變化和情感色彩所傳遞出來(lái)的信息。因此，網(wǎng)絡(luò)文字成了一種可以將口語(yǔ)書面化、形象化，并且極具表現(xiàn)力的視覺符號(hào)。況且，網(wǎng)絡(luò)文字相較于一長(zhǎng)串的話語(yǔ)，包含的信息元素更加豐富，簡(jiǎn)潔有力，一字中的。

此外，網(wǎng)民也是促使網(wǎng)絡(luò)新字產(chǎn)生的一大因素。如今，大部分網(wǎng)民都是中青年，在網(wǎng)絡(luò)世界中往往懷抱著輕松娛樂的心態(tài)。創(chuàng)制一些新奇的網(wǎng)絡(luò)文字，既可以增強(qiáng)娛樂功能，又可以凸顯個(gè)性，有效地滿足網(wǎng)民們的獵奇心理。況且，部分網(wǎng)民本身已經(jīng)具備了一定的知識(shí)文化素養(yǎng)，有創(chuàng)造或使用新字的能力。他們能夠有效地將信息整合在一起，形成一個(gè)或幾個(gè)字符。這些足以促使網(wǎng)絡(luò)新字成為流行。

最重要的是，漢字本身就是意音文字，具有音、形、義統(tǒng)一的特點(diǎn)，是可以依據(jù)造字系統(tǒng)重新創(chuàng)制的。

二、造字理?yè)?jù)

網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)的新字，大致可以分為兩類：一類是新造字，字形和字義都是新創(chuàng)生的；另一類則是新用字，這些字在過(guò)去早已存在，如今又被重新使用。這里，我們首先分析這些新字的創(chuàng)造理?yè)?jù)。無(wú)論是新造字，還是新用字，基本都是根據(jù)六書的漢字構(gòu)造理論創(chuàng)造并解讀的。

1.象形造字

許慎在《說(shuō)文解字》中說(shuō)：“象形者，畫成其物，隨體詰詘，日月是也。”象形字來(lái)源于圖畫文字，是一種最原始的造字方法，主要通過(guò)描摹客觀實(shí)體的形狀表達(dá)詞義。因此，象形造字一般都有具象的事物可指，只需簡(jiǎn)單勾勒該物的輪廓或特征。

一般來(lái)說(shuō)，這種象形的網(wǎng)絡(luò)文字大多以符號(hào)視覺形式呈現(xiàn)，直觀幽默，通常被網(wǎng)友稱作表情符號(hào)。最常見的就是“囧”字。

其實(shí)，“囧”字并不屬于當(dāng)代新造字。《說(shuō)文解字》中提到：“ ，窗牖麗廔，闿明，象形，凡囧之屬，皆從囧。讀若獷。”《經(jīng)典釋文》卷四《囧命第二十八》有：“囧，九永反，字亦作煛。”《玉篇》卷二十《囧部第三百十二》：“囧，俱永切，大明也，彰也。”《類篇》卷十九：“囧，窗牖麗廔，闿明，象形，凡囧之屬，皆從囧，讀若獷。賈侍中說(shuō)讀與明同。”《廣韻》：“囧，光也。”《古今通韻》：“冏，窗牖闿明也。一曰光也，又伯冏人名。”可見，“囧”本義應(yīng)有光明之意。但是，“囧”的字形與人臉表情極為相似：“八”像耷拉的眉眼，“口”像一張嘴，整個(gè)表情充滿沮喪、尷尬、無(wú)奈的意味，生動(dòng)逼真。該字以一種字符畫的形式在網(wǎng)絡(luò)上成為流行。

2.會(huì)意造字

許慎在《說(shuō)文解字》中說(shuō)：“會(huì)意者，比類合宜，以見指撝，武信是也。”即用兩個(gè)或兩個(gè)以上的獨(dú)體字根據(jù)意義組合成一個(gè)字，綜合表示這些合成的整體的意義。會(huì)意造字以合形的方式得以呈現(xiàn)，主要分為兩個(gè)類型：一種是異體會(huì)意字，一種是同體會(huì)意字。

異體會(huì)意字是由不同部件拼湊合成的。比如：“ ”，有艸字頭和“根”字組成，表示草根之意。“ ”，為“草泥馬”三個(gè)字的合字，亦即表示“草泥馬”。還有像“巭”“勥”“兲”“恏”“氼”“忈”“烎”等，雖是使用的古文中的生僻字，但字形結(jié)構(gòu)和表達(dá)意義一目了然。

同體會(huì)意字則是利用同形重復(fù)的方法構(gòu)字，通常有強(qiáng)調(diào)數(shù)量多或程度深的意味。比如：槑、靐、叕、尛等。

3.擬聲造字

這里，擬聲造字其實(shí)指的是根據(jù)反切的原理造字。將兩字拼合在一起，分別成為一個(gè)合體字的兩個(gè)部件。上字承擔(dān)聲母功能，下字承擔(dān)韻母作用，但上下字均與字義無(wú)關(guān)。例如“ ”字由“皮”“夾”兩字組成，音piá。

4.直接取舊字新義

這類字屬于新用的范疇，多為古代早已存在，但如今棄用的生僻字。例如，颪、怣、忈、嘂、氼、勥等。

三、表音理?yè)?jù)

由于網(wǎng)絡(luò)文字主要通過(guò)書寫展示，更注重其視覺上表意的功能，對(duì)于文字的讀音則漸漸弱化。網(wǎng)民們看到網(wǎng)絡(luò)文字，可能明白它的含義，但未必清楚它的發(fā)音。不過(guò)，這些文字還是保留著自己的讀音。

1.合音

因?yàn)榻^大多數(shù)文字都是采用部件拼湊的方式合成的，所以它們的讀音大多采用合音的原理。合音，顧名思義，指將相鄰兩個(gè)音節(jié)融合變?yōu)橐粋€(gè)音節(jié)的語(yǔ)言現(xiàn)象。沈括在《夢(mèng)溪筆談》卷十五《藝文二》中曾提到：“切韻之學(xué)，本出于西域。漢人訓(xùn)字，止曰讀如某字，未用反切。然古語(yǔ)已有二聲合為一字者，如‘不可為‘叵，‘何不為‘盍，‘如是為‘爾，‘而已為‘耳，‘之乎為‘諸之類，以西域二合之音，蓋切字之原也。”可以說(shuō)，合音其實(shí)是按照反切的原理來(lái)讀的。

網(wǎng)絡(luò)造字中的合音字，一般都是既合音又合形的字。就像現(xiàn)代漢字“甭”，讀作béng，其讀音就是由兩個(gè)偏旁“不”和“用”連讀而成的。這樣合音網(wǎng)絡(luò)文字有不少，比如：“嫑”，讀作biào；“ ”，讀作piá；“嘦”，讀作“jiào”，等等。endprint

2.按詞義來(lái)讀

還有一部分文字，一個(gè)字就讀作這個(gè)字所表達(dá)詞義的讀音。比如，“ ”，該字是成龍洗發(fā)水廣告中被網(wǎng)友惡搞的一句擬聲詞，讀作“duáng”；“ ”，該字由“上流”兩字刪減部分合形而成，因而讀作“shàng+liú”。

3.保留本音

一些古舊字雖然在網(wǎng)絡(luò)中有了新的解讀，但還保留著原本的讀音。比如，“嘂”，《集韻》吉吊切，音噭。今讀作“jiào”。

四、表義理?yè)?jù)

通常情況下，網(wǎng)絡(luò)新字的表義都帶有某些情感色彩。這些字用法獨(dú)特，在特定的語(yǔ)境下，人們可以根據(jù)字符的形狀特征賦予它們新的意義。大部分網(wǎng)絡(luò)字表義和這個(gè)字的本義無(wú)關(guān)，少數(shù)生僻字則是沿用它們的本義。可以說(shuō)，網(wǎng)絡(luò)新字的表義，其實(shí)是人們以漢字構(gòu)造理論為基礎(chǔ)而約定俗成的。

1.象形表義

最典型的莫過(guò)于此前提到的“囧”字。雖然甲骨文中已有該字，但作為在網(wǎng)絡(luò)上風(fēng)靡的字來(lái)說(shuō)，其字義和本義相差甚遠(yuǎn)。正因?yàn)椤皣濉钡淖中闻c人臉表情極為相似，才有了“沮喪、尷尬、無(wú)奈”的含義。

除此之外利用象形表義的大多數(shù)為一些表情符號(hào)。比如，（∩_∩）表示開心；（#‵′）表示生氣；-_-|||表示流汗。當(dāng)然，這些符號(hào)已經(jīng)不能全然稱之為“字”了。

2.同體重復(fù)字表義

顧名思義，利用同形重復(fù)的方法構(gòu)字，實(shí)際上是對(duì)重復(fù)部件的意義起強(qiáng)調(diào)作用。

比如，2012年微博上流行的“又雙叒叕”。其中的“叒叕”二字皆是古舊生僻字。叒，《說(shuō)文解字》：“ ，日初出東方旸谷，所登榑桑，叒木也。象形。凡叒之屬，皆從叒，而灼切。”《詩(shī)傳名物集覽》卷十一：“徐鍇說(shuō)文字解曰：叒，音若，東方神木之名。其字象形。”可見，叒本指古代神話中太陽(yáng)升起時(shí)所登的神木。叕，《說(shuō)文解字》：“ ，綴聨也。象形。凡叕之屬，皆從叕。”可見，叕本義為連綴。但是，當(dāng)“又雙叒叕”組合在一起使用時(shí)，并不采用它們各自的本義，而是通過(guò)基礎(chǔ)字形“又”的疊加組合，使得人們從形體上可以感知是“又”字義的重復(fù)。比如日本朝日新聞中文網(wǎng)曾發(fā)布的一條微博：“我們又雙叒叕要換首相了。”顯然，幾個(gè)字合在一起表示頻繁、反復(fù)。

除此之外，還有其他漢字也是利用同體重復(fù)表義的。比如：“惢”，音suǒ，本義為“心疑也”，而網(wǎng)絡(luò)上則“眾惢”組合連用，釋義為“普遍，大家都知道的”。“槑”，古文梅字，網(wǎng)絡(luò)意義則表示很傻、很呆、很天真。“靐”，本義指雷聲，網(wǎng)絡(luò)上則用來(lái)表示被驚嚇到了。

與此相似的用法還有“火炎焱燚”、“水沝淼”、“牛牪犇”、“土圭垚”、“石砳磊”、“人從眾”等。分別由一個(gè)基礎(chǔ)部件作為首字，承擔(dān)語(yǔ)義，再按照由簡(jiǎn)到繁的次序疊加排列，成為一個(gè)固定的表義組合，用以強(qiáng)調(diào)程度深。此時(shí)，后續(xù)形疊的字就只取字形，而不使用其本義。

3.合形合義

還有一些字取偏旁部件相連，幾個(gè)部件合并在一起，字義隨之變成一個(gè)詞的意思，一目了然，通俗易懂。

有些字屬于生僻字常用。例如“颪”，音guā，從字形可知，表示從高山上吹下來(lái)的風(fēng)。“怣”，音yóu，古作尤，而在網(wǎng)絡(luò)上根據(jù)字形，則可以解釋為精神狀態(tài)不好。“嘂”，音jiào，字形好像是四張嘴同時(shí)叫，因而表示情緒激動(dòng)大叫；因?yàn)檫@個(gè)字形狀很像一個(gè)凳子，在一些論壇中被用來(lái)表示“板凳”，即二樓回復(fù)者。與此相似的字還有“忈”、“氼”、“嫑”、“勥”、“巭”、“恏”、“兲”、“嘦”等。

還有少數(shù)字則屬于常用字新用。王鳳陽(yáng)在《漢字學(xué)》中稱之為，“同音詞間的字形借用”。像這樣的字有“表”、“介”、“醬”等，都是利用詞義合音之后再假借為一個(gè)常用字。它們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)上的字義分別為“不要”、“這個(gè)、“這樣”。

五、認(rèn)知理?yè)?jù)

網(wǎng)絡(luò)新字有著較特殊的音、形、義。它是產(chǎn)生于民間、興起于網(wǎng)絡(luò)的文化現(xiàn)象，更逐漸從非主流變得為大眾所接受，變得流行。網(wǎng)絡(luò)新字不僅以網(wǎng)民的創(chuàng)造性語(yǔ)言思維為基礎(chǔ)，還反映了一部分網(wǎng)民的生活觀念和行為模式，一定程度上反映了網(wǎng)民們的價(jià)值觀和當(dāng)今的社會(huì)現(xiàn)象。網(wǎng)絡(luò)新字還具有象似性、隱喻性、幽默性等特征，極富趣味性和感染力。在網(wǎng)絡(luò)世界中，運(yùn)用這些字能夠增強(qiáng)語(yǔ)言的表達(dá)效果，從而拉近交際雙方的距離，達(dá)到交際目的。

網(wǎng)絡(luò)新字的廣泛傳播能夠有效地激活人們的語(yǔ)言思維。而使用網(wǎng)絡(luò)新字一定程度上可以讓人們對(duì)漢字文化有更深刻的認(rèn)識(shí)。不可否認(rèn)，某些網(wǎng)絡(luò)新字確實(shí)能夠增強(qiáng)漢語(yǔ)的表現(xiàn)力。

可是，某些新造字和新用字雖然盛行于網(wǎng)絡(luò)，但仍然要受到漢字體系的制約。由于網(wǎng)絡(luò)新字存在筆畫多、受眾窄、視覺化等使用局限，目前絕大部分只能夠在網(wǎng)絡(luò)這一平臺(tái)上使用，難以在口語(yǔ)中使用。而且，大部分網(wǎng)絡(luò)新字并不符合當(dāng)今通行的漢字規(guī)范，只有少數(shù)造字被收載。再加上網(wǎng)絡(luò)這一載體更替速度快，一些曾經(jīng)流行的網(wǎng)絡(luò)字逐漸消隱，為人們淡忘。因此在宏觀上，網(wǎng)絡(luò)字的使用并不會(huì)對(duì)漢語(yǔ)體系產(chǎn)生大的影響。

況且，網(wǎng)絡(luò)新字決不能脫離語(yǔ)境使用。只有在一定的語(yǔ)境中使用，才能體現(xiàn)出這些字的具體意義。

因此，我認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)新字并不適合作為一種文化產(chǎn)物進(jìn)行推廣。那些字往往帶有創(chuàng)造者和使用者的個(gè)性色彩，對(duì)正規(guī)漢字學(xué)習(xí)存在干擾。尤其對(duì)正處于漢字啟蒙階段的少兒來(lái)說(shuō)，這種干擾應(yīng)該盡量避免。不過(guò)，對(duì)成年人來(lái)說(shuō)，適當(dāng)通過(guò)網(wǎng)絡(luò)新字這種有趣的形式挖掘并學(xué)習(xí)漢字文化中被人們忽視的一些要素，這種方式可以借鑒。

參考文獻(xiàn)：

[1]張晶晶.網(wǎng)絡(luò)新字現(xiàn)象述評(píng)[J].漢字文化，2011（02）.

[2]褚群武.網(wǎng)絡(luò)新造字的構(gòu)成與社會(huì)認(rèn)知[J].廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2012（01）.

[3]于文靜.網(wǎng)絡(luò)新字的文字學(xué)考察[J].文學(xué)教育（上），2012（03）.

[4]張靜.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)文理?yè)?jù)性研究[D].濟(jì)南：山東師范大學(xué)，2013.

[5]李宗俠.網(wǎng)絡(luò)新字淺議[J].現(xiàn)代語(yǔ)文（學(xué)術(shù)綜合版），2016（05）.

[6]陶家駿，王軍.網(wǎng)絡(luò)漢字疊加發(fā)揮漢字形象特點(diǎn)[N].中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào)，2016-07-05.endprint