說五種語言的“瑪麗瑪薩”

胡瑩

在塔城鎮，有著一種會說五種語言的人——“瑪麗瑪薩”。

這群住在云嶺山間，金沙江畔既古老又年輕的族群，人數不過2000多。塔城境內同時使用著五種文字：漢字、藏文、傈僳文、東巴文和“瑪麗瑪薩”使用的瑪麗瑪薩文。漢語是塔城通用的文字，學校教育、機關文書全為漢字；境內各藏傳佛教寺院內則通用藏文，老少僧侶皆習藏文；納西族村寨請東巴“作法”時，使用東巴文，朗讀東巴經；傈僳山寨進行原始宗教祭拜活動的時候，用傈僳文書記錄。而瑪麗瑪薩人操麗江納西族東部方言，基本上屬于永寧土語，有33個聲母，16個韻母、4個聲調。瑪麗瑪薩文脫胎于東巴文，但它已由東巴文的圖畫文字衍化為象形表意的音節文字了。在塔城這個多民族聚居地，我們遇到的不少本地人日常生活里，因為交流的需要，大家都或多或少地懂得三四種語言。

在塔城的如柯村，我就遇上了精通五門語言的“瑪麗瑪薩”人。如柯是一個純正的“瑪麗瑪薩”村寨。瑪麗瑪薩有兩個特有的節日——祭龍王和婦女節。祭龍王是每年的農歷五月十四，因為龍王幫助瑪麗瑪薩疏通了河流，找到了現在的村子。祭龍王的時候，大家都要吃用麥子顆顆做成的圓形粑粑，另外，當天要用黃豆煮雞蛋，說這是龍王喜歡的食物，祭龍的時候一并拋進河里。瑪麗瑪薩的婦女節可不是國際婦女節哦，那是達摩祖師洞的一位高僧覺得婦女們日夜勞作太辛苦就把每年的農歷三月十五定為婦女節，讓婦女們在這一天放假休息。endprint