黃華在葉劍英身邊工作的日子

何理良

1946年春，北平軍事調處執行部中共方面代表葉劍英（前排右五）同

執行部美方代表羅伯遜（前排右六）等人合影。前排右一為黃華

葉劍英元帥是我黨杰出的軍事、政治領導人，是毛主席、朱總司令和周副主席重要的戰友和助手。葉帥一生忠于黨和人民的革命、建設事業。長征途中，他機智勇敢地同分裂紅軍、危害黨中央的陰謀作斗爭，確保了黨中央的安全；西安事變發生后，他有力地協助周恩來促成事變和平解決，開啟國共兩黨之間的第二次合作；“文化大革命”期間，他又以大無畏的精神同林彪、“四人幫”作斗爭，正氣凜然，堅定而睿智地挽救革命和建設事業于危急之中。他在中央軍委長期擔任參謀長、副主席，策劃謀略十分周全；他愛兵愛民如子，為人豁達樂觀，謙虛而平易近人；他文采出眾，深得同志們的愛戴。

轉眼之間，今年已經是葉帥誕辰120周年了，但無論時光如何變遷，我都忘不了葉帥的崇高思想和革命品質，也忘不了黃華在葉帥身邊工作的那段日子。

1936年夏，隨埃德加·斯諾訪問陜北蘇區期間，黃華有幸見到時任紅一方面軍參謀長的葉帥。他那兩道劍眉和炯炯目光、革命軍人的精神和儀容，以及爽朗的個性，給黃華留下了極為深刻的印象。當進一步得知葉帥出身軍事名校，曾任黃埔軍校教官，留學蘇聯，參加過長征，一貫勤奮學習馬克思主義，待人既嚴肅又和藹，黃華的敬佩之心更是油然而生。

組織的安排給黃華提供了不平常的機遇。1941年2月，葉帥從重慶返回延安，任中央軍委參謀長，住在中央軍委所在地王家坪。四個月后，黃華被調到中央軍委工作，任朱德總司令的政治秘書，住在總司令辦公室窯洞旁的窯洞里。于是，黃華經常根據總司令的指示去找葉帥，葉帥也常到總司令的窯洞里談工作。閑暇時，兩人亦喜歡對詩和打撲克，有時在周六晚間的交誼舞會上參與奏樂。黃華是當時延安少有的英語良好的大學生，又曾經參與組織指揮影響全國的一二·九運動，加之辦事認真得力、為人謙虛謹慎，引起了葉帥的注意。

那時，我雖然只是軍委俄文學校的一名學員，卻也見過葉帥。葉帥一向關心干部的政治思想和時事教育，多次向軍委各單位和下屬院校學員作時事報告。我們學校設在離王家坪以南兩里地的小山溝里，學員們常被通知到王家坪聽葉帥和其他首長的時事報告。

黃華很關心我的學習，加上康克清大姐和葉帥關于黃華的美言推薦，我們于1944年9月結婚。葉帥請王震同志從南泥灣弄來一些豬肉、豆腐和大米，為我們備了一桌飯菜，總司令和我的父母在席間有說有笑，很是開心。當然，這都是后話了。

1941年10月，黃華兼任中央海外工作委員會秘書長，參與黨的對外交往的各項工作。而葉帥在延安的諸多工作中，領導對外友好交往也是一項重要內容，其中尤其值得一提的是接待1944年的中外記者參觀團。

1944年，黨領導的人民抗日力量度過了嚴重困難的時期，普遍對日偽軍展開局部反攻，而國民黨軍則在豫湘桂戰役中一敗涂地。這種情況引起國內外高度關注。當年6月，一支經過數年斗爭終于被允許到陜北訪問的中外記者參觀團來到延安，葉帥受命具體負責接待事宜。

6月22日，葉帥在王家坪禮堂向參觀團作題為《中共抗戰一般情況的介紹》的長篇報告。為了使外國記者聽得準確無誤，報告被譯成英文小冊子，當場分發。葉帥在報告中詳細介紹了敵后戰場的情況，還專門宣讀了在八路軍、新四軍中為中國人民的抗戰偉業而獻出生命的國際友人名單，并對盟國的援助表示感謝。這份報告經過中外記者報道，傳播到大后方和世界許多國家，引起強烈反響。國內外輿論開始重新評價我們黨在抗戰中的地位和作用。中國戰區參謀長史迪威將軍更是一再強調，美國政府必須給共產黨軍隊和國民黨軍隊同樣多的援助。

中外記者參觀團訪問延安后一個月，在史迪威將軍的努力下，美軍觀察組開始分批到達延安。葉帥又根據中央指示，予以接待。黨中央認為，這是與國際反法西斯統一戰線有關的一項重要工作，特地成立了軍委外事組，調集一批英語干部做聯絡員，黃華就是其中之一，此外還有柯柏年、陳家康和凌青等，他們同美軍人員住在同一大院的平房內。軍委外事組下設翻譯科，黃華任科長，主要負責雙方會談的翻譯，馬海德任外事組顧問，也時常承擔翻譯工作，組長由軍委秘書長楊尚昆擔任。

7月22日，美軍觀察組第一批一行九人乘飛機抵達延安。葉帥與周恩來、張聞天等中央領導同志到機場迎接，黃華擔任翻譯。據黃華回憶，出現了一個有驚無險的小插曲——飛機降落的地點是延安城東門外的一個簡易機場，之前還特意夯實了跑道。著陸很順利，但為了轉彎，飛機在緩慢滑行時駛入跑道外的草地，一個輪子陷入原是老墳場的一個墳坑中，機身突然歪斜，仍在轉動的螺旋槳擊入駕駛艙內，槳片距離飛行員的后腦和背部僅有兩厘米。這一險情使得來客和歡迎的主人都驚呆了……

8月3日，葉帥向美軍觀察組組長包瑞德上校等全面介紹敵后戰場情況和八路軍、新四軍的編制、裝備情況。較之向中外記者參觀團所作的一般介紹，這次介紹更為詳盡、更加具體，引起對方極大興趣。正式會談之余，葉帥特意到包瑞德的住地去看望他，雙方還交換了一些情報和軍用品。葉帥還請我軍高級軍事領導人如彭德懷、陳毅、聶榮臻、林彪等向包瑞德介紹情況。美軍觀察組在延安參觀、訪問，觀看八路軍部隊軍事技術表演，觀感極佳。隨后，在葉帥的精心安排下，觀察組分批赴太行、冀中、山東、華中等抗日根據地實地了解情況，其成員紛紛表示自己上了深刻、生動的一課。

日本無條件投降后，觀察組的使命理應結束，但由于還有許多未盡事宜，國民黨、共產黨和美國之間的聯絡亦有待繼續，因此仍然留在延安，改為美軍聯絡組，直到胡宗南進攻延安前才撤離。endprint

抗戰勝利后，我們黨與國民黨反動派圍繞和平與內戰、民主與獨裁展開了斗爭。根據雙方1946年1月簽訂的停戰協定，成立了由周恩來、張治中和馬歇爾組成的軍事三人組，其下設立軍事調處執行部，由國民黨、共產黨和美國三方各一名代表組成，在北平負責監督執行停戰協定。執行部先后建立了36個軍事調處執行小組，分赴各沖突地點進行調處。經黨中央批準，葉帥被任命為中共方面的委員，黃華則有幸擔任“葉委員”的秘書。

1月12日，黃華陪同葉帥乘美軍小型運輸機自延安飛往重慶，同國民黨代表鄭介民和美國代表羅伯遜會合，并于次日一同飛赴北平。作為中共方面的新聞處處長，黃華開始在空曠的協和醫院主樓辦公。協和醫院是美國洛克菲勒基金會利用部分庚子賠款于20世紀20年代建造的大型綜合醫院，設備先進，是全中國最著名的醫院。其建筑宏大典雅，屬中西結合的風格。日本侵華期間，該醫院被華北日軍司令部改為日軍總指揮部辦公大樓。日本投降后未及改回醫院，被用作軍事調處執行部總部辦公樓。中共方面工作人員的住處在北京飯店和翠明莊，葉帥則住在位于景山東街丁2號的公館。

當時，葉帥的住處是中共中央在南京以外的第二個對外窗口，有許多朋友前來訪問，黃華經常協助葉帥接待他們。葉帥也經常宴請中外賓朋，宣傳黨的主張，為解放區爭取援助。例如有一位聯合國救濟總署（簡稱救總）的醫務官——加拿大籍醫學博士鐵爾生·哈里遜，多次將救總和由宋慶齡創立的中國福利基金會募集的醫藥和器械（每批約有50噸），從上海押運至解放區的邯鄲市等地。

在北平，黃華和中共方面的干部每天穿著筆挺的呢子軍裝或西裝上班，看上去很是精神。他們還在內部半開玩笑半嚴肅地學著國民黨軍的稱呼，叫葉帥“參座”。黃華每天收集整理各地報來的情況，向中外記者發布新聞，宣傳中共方面的政策立場，揭露和批評國民黨違反停戰命令的行動，回答中外記者提問，并同他們中的一些人進行交流。

2月底至3月初，軍事三人組和軍事調處三委員到張家口、集寧、濟南、徐州、新鄉、太原、歸綏、延安、武漢等有爭議的城市視察和調停。黃華作為葉帥的秘書隨行。

3月2日，軍事三人組的飛機在綏遠省集寧市降落后，鄭介民向馬歇爾告狀，說中共軍隊違反停戰令，強占了集寧。其實，集寧在停戰規定時間即1月13日午夜到來之前就已經在我軍手中，反倒是國民黨軍在停戰令生效后占領該城，但隨后又被我軍奪回。對此，葉帥毫不讓步，據理反駁。馬歇爾見周圍都是解放軍，知道大勢已去，只好無奈地說：“過去的事情就讓它過去吧。”鄭介民討了個沒趣。隨后，一行人來到延安，毛主席、朱總司令、少奇同志等親自到機場迎接，毛主席主持會談，黃華擔任翻譯。在談判桌上，按照蔣介石的意圖，馬歇爾提出希望中共部隊讓出赤峰這一從山西通往東北的要道，被毛主席斷然拒絕，葉帥也發言陳述了理由。

在軍事調處執行部成立后的一年里，國共之間發生軍事沖突引起介入的事例不勝枚舉，其中安平事件值得一敘。7月29日，駐天津的美軍配合國民黨軍，出動飛機向我香河地區大肆進犯，占領安平鎮，美我雙方均有傷亡。事實表明，美方違反了不干涉中國內政和美軍不得離開駐守防地的決定，是非法的侵略行為。葉帥當即致函羅伯遜和鄭介民提出抗議。在中共代表團黨組會議上，他敏銳地指出：安平事件同以往沖突事件的性質不同。它表明美軍參加了中國的內戰，侵犯了中國主權。的確，美軍在中國內戰中已經陷得很深，失去了調停人的資格，變成當事人，談判也因此由三方變為兩方之間的事。隨后，由于雙方各執己見，具體調查陷入僵局，中共方面即根據調查材料公布事件真相。9月9日，中共代表團舉行記者招待會，葉帥發表關于事件調查結果的聲明。安平事件引起國內外輿論一片嘩然，美國國內許多人主張撤退美軍，杜魯門政府覺得很被動，決定撤走秦皇島和塘沽的美軍陸戰隊。

我也曾見證過軍事調處的斗爭場面。我于1946年8月從延安調至北平，也住在北京飯店，作為文書參加軍事調處的工作。當時國共已開始大打，軍事調處內的氣氛相當緊張。一天，中共方面的代表薛子正同美方代表談判，王光美任翻譯，我為記錄員。只見薛子正義正辭嚴地指責美方代表：美方在過去半年用飛機和軍艦運輸50多萬國民黨軍到華北、華中和東北等地，使國民黨軍得以大舉向我解放區進攻，公然違反停戰令，破壞調處協議！當時不知因何緣故，未見國民黨代表參加會談。美方代表自知理虧，含糊其辭地力圖為自己辯解。雙方對話約半個多小時即不歡而散。

盡管中共方面做了很多努力，但蔣介石打內戰的方針早已確定，國民黨破壞政協協議和停戰協定的行動不斷升級。1946年6月，全面內戰爆發；10月，國民黨軍侵占晉察冀解放區首府張家口；11月，國民黨召開一黨包辦的“國民大會”。至此，和談大門已被國民黨關閉，軍事調處中的各方只剩下互相指責，無法達成任何協議。1947年1月7日，馬歇爾發表離華聲明，并于次日返回華盛頓。這意味著軍事調處的使命徹底失敗。不久之后，國民黨政府宣布解散軍事三人組及軍事調處執行部。

2月7日，葉帥在北京飯店舉行告別招待會，來賓有400余人。葉帥說：“此次調處破裂實是反動派一手造成，我們的離去是不得已之舉。但離去是暫時的，在不久的將來我們一定會回來的。”平時同我們交往較多的中外記者和各方朋友紛紛同我們握手道別，大家都相信后會有期。果然，兩年后，我們黨以勝者的姿態重返北平，葉帥還擔任了北平市市長，薛子正后來也做過北京市副市長。

結束了軍事調處的工作后，根據中央決定，黃華作為朱總司令秘書，于1947年4月隨少奇同志和朱總司令組成的中央工作委員會離開晉西北軍區，到晉察冀軍區工作，我則作為蘇聯醫生的翻譯隨行。就這樣，黃華結束了在葉帥身邊工作的日子，但我們永遠記得受到的教育和關懷。

新中國成立后，黃華在國外常駐多年，每次回國述職時都要去看望葉帥。“文革”期間，葉帥秉承共產黨員的黨性，以極大的勇氣和智慧同“四人幫”堅持不懈地斗爭。1976年夏黃華又去看望時，葉帥建議轉到沒有游人的北海公園。兩人坐在湖邊藤椅上喝茶說話，而讓警衛們忙于釣魚。當時葉帥即坦言他對“四人幫”惡行的極大憤恨，可以看出，他的決心已下。作為老一代的中共中央副主席和軍委副主席，葉帥受到廣大老同志、部隊和人民的擁護和期盼，尚待考慮的只是解決問題的方式而已。1976年10月6日，“四人幫”被逮捕，葉帥又一次為黨和人民的事業作出了不可磨滅的貢獻……（編輯 趙鵬）

作者：黃華夫人，外交部國際司原副司長endprint