My World

by Tim Kay 翻譯&撰稿：小狐

Song Fest/天籟之聲

My World

我的世界

by Tim Kay 翻譯&撰稿：小狐

I’ll show you

What it takes to1)feed my mind

Wow, you go through, reading all my signs

It was a lovely day

When everything was everywhere

And now love2)came into season

I didn’t know you

Nice little dreams you push to side

Can we take to

Until we see those eyes we love to hide

And I’m alone in bed

With someone else’s head

And now love came into season

＊3)Take timeand make yourself feel good

And you do whatever you want

’Cause you can now, in my world

4)Make it upfor losing so much time

’Cause you can now, in my world＊

We want to take a little walk down this room, you know

I’m not scared to

’Cause if we get back, we can take it real slow

Another lovely day

When everything was everywhere

And now love came into season

Repeat＊

I’m gonna make you feel all right (all right…)

And I’m gonna make you5)hold on tight

(Hold on tight...)

Repeat＊ [×2]

You can now, in my world You can now

我將向你展示

是什么充實了我的心靈

喔，你翩然而至，讀懂了我所有的言外之意

那是一個美好的日子

當一切俱在，隨處可見

如今又是愛的季節

我不認識你

你把美麗的小夢想放置一旁

我們能否攜夢前行

直至看到那些我們習慣隱藏的眼神

我獨自一人躺在床上

腦子里滿是另一個人

如今又是愛的季節

＊不慌不忙，讓你自己覺得舒服

做你想做的任何事

因為現在你可以做到，在我的世界里

彌補過去遺失的那許多光陰

因為現在你可以做到，在我的世界里＊

我們想走出房間，去外面走走，你知道的

我并不害怕

因為如果我們能夠回到過去，我們就可以慢慢來

又一個美好的日子

當一切俱在，隨處可見

如今又是愛的季節

重復＊

我會讓你覺得一切安好（一切安好……）

而我也會讓你緊緊相依，不負時光

（緊緊相依……）

重復＊ [×2]

現在你可以做到，在我的世界里現在你可以做到

歌的故事

俗話說，人欲成其事，七分靠努力，三分靠運氣，而蒂姆·凱（Tim Kay）大概就是這句話的完美詮釋吧！雖然他有才華、有本事，可如若不是恰好走進了星廚杰米·奧利弗（Jamie Oliver）開的餐廳，他也就遇不到命中的貴人，他的歌也不會被選為《杰米私房菜》（Jamie at Home）的主題曲，那么他也無法借著節目的熱度迅速為世人所知了。不過機會總是屬于有準備的人，首先也要他的作品和歌聲能夠打動人心，不是么？

每個人都有自己的小天地、小世界，這個世界也終將成為一個堅實的港灣。在這里，總可以讓所愛之人安寧舒適，去做自己想做的事。或許這首歌也唱出了《杰米私房菜》的初心吧：花一點時間，為自己和心愛的人做一桌美味，那便是最美好的心動時刻！

詞的點滴

這首如處夏日般的曲子用簡單的歌詞和輕快的旋律演繹了一個相遇相識相知的動人故事，聽完之后，你是否也感到輕松不少？但你要知道，這樣的感覺和歌詞的韻腳也不無關系哦！讓我們試著一起來找找歌詞的韻腳吧！一起在所給單詞的同一段落中找出擁有相同韻腳的詞。

1) side—( )

2) bed—( )

3) good—( )

4) know—( )

5) right—( )

1) feed [fi?d] v. 喂養

2) come into season 成熟，到了采摘的季節

3) take (one’s) time 慢慢來

4) make up 彌補

5) hold on tight 緊緊相依